Translate ( If u r foreigner, don't forget to use this. It is not perfect. But, u can guess.)

ေခြးဇာတ္ေတြ ခင္းေနလိုက္ၾကတာ …






ေခြးဇာတ္ေတြ ခင္းေနလိုက္ၾကတာ …

 

( ၂၀၁၆ ဇန္နဝါရီလ(၂၉)ရက္ေန႔ထုတ္ စံေတာ္ခ်ိန္သတင္းစာပါ ေဆာင္းပါးျဖစ္သည္ )

 

ဂါဦးႏြန္းကို .......... ေရးသည္ ။

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

 


       အမေလးေလး…ေခြးဇာတ္ေတြ ခင္းေနလိုက္ၾကတာ -
လို႔ ခင္ဗ်ားက ေအာ္လိုက္တယ္ေပါ့ေလ…ဟုတ္လား ။ က်ဳပ္တို႔ႏွစ္ဦးရဲ႕လုပ္ရပ္နဲ႔ပတ္သက္ျပီး ခင္ဗ်ားက အျပစ္တင္ခ်င္တယ္ေပါ့ ေလ…ဟုတ္လား ။ ေနစမ္းပါဦး…ေနစမ္းပါဦး ။ ခင္ဗ်ားကိုယ္ခင္ဗ်ား ျပဇာတ္ဆရာဆိုျပီး သိပ္ဘဝင္ရူးမေနနဲ႔ ။ က်ဳပ္တို႔ဘာသာ က်ဳပ္တို႔ ငယ္မူငယ္ေသြးၾကြယ္တုန္း ေပ်ာ္သလိုေနတာကို ကဲ့ရဲ႕ခ်င္ရေအာင္ ခင္ဗ်ားက လူၾကီး မဟုတ္ဘူးလား ။ ခင္ဗ်ားသာ အသိဥာဏ္ရွိတဲ့လူဆို - က်ဳပ္တုိ႔ကို ဒီလို မေအာ္သင့္ဘူး ။ ဒီလိုမရွံဳ႕ခ်သင့္ဘူး ။
       ခင္ဗ်ားရဲ႕လက္ထဲမွာ အာဏာဆိုတဲ့တုတ္ၾကီး ရွိေနရံုနဲ႔ က်ဳပ္က ေၾကာက္ရမွာတဲ့လား ။ အဟဟ…ရယ္မ်ားေတာင္ ရယ္ခ်င္ ေသးရဲ႕ ။ မေၾကာက္ေရးခ် မေၾကာက္ဘူးဗ် ။ သတၱိရွိရင္ ထိၾကည့္လိုက္စမ္းပါ ။ ဟိုအရင္လိုမ်ိဳး ထိလို႔ရဦးမယ္လို႔ ခင္ဗ်ား ထင္ေန ေသးရင္ အမွားၾကီးမွားလိမ့္မယ္ေနာ္ ။ အခ်စ္နဲ႔ပတ္သက္လာရင္ “ဖိုးေမာင္”တို႔က တုိက္ပြဲဝင္ဖို႔ ဝန္မေလးဘူးကြ ။ သတၱိေသြး ေစြး ေစြးနီတယ္ မွတ္ထား ။ အထူးသျဖင့္ က်ဳပ္အခ်စ္ေလးနဲ႔ပတ္သက္လာရင္ ေသးေသးတင္ေတာင္ ခံခ်င္တာ မဟုတ္ဘူး ။
      ဟုတ္ပါ့…မွန္လုိက္ေလ ။ အခ်စ္မွာ မ်က္စိမပါဘူးဆိုတာ အမွန္ပဲ ။ ခင္ဗ်ားလည္း အသိသားနဲ႔ ။ က်ဳပ္ဆိုတဲ့ေကာင္က အရင္ က အင္မတန္ေအးေဆးျငိမ္ဝပ္ခဲ့တာ ။ ဟိတ္-ဆိုတာနဲ႔ ခပ္ဆိတ္ဆိတ္ေနဖို႔ ဘဝေပးအေျခအေနအရ သေဘာေပါက္လိုက္နာ တတ္ခဲ့တဲ့ေကာင္ ။ ေမြးကတည္းက ခင္ဗ်ားလက္ထဲက ဗီဒိုအာဏာၾကီးကို ေၾကာက္ရလို႔ အျမီးကုပ္/နားရြက္ကုပ္ - ထုိင္ဆုိထိုင္/ ထဆိုထ က်င့္ၾကံေနထုိင္ခဲ့ရတဲ့က်ဳပ္ဘဝကို က်ဳပ္ကိုယ္တုိင္ေတာင္ က်င့္သားရရင္း ေက်နပ္ေနခဲ့မိတဲ့ေကာင္ပါ ။
      ဆိုရရင္ ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ရဲ႕အသက္သခင္-ေက်းဇူးရွင္ေလဗ်ာ ။ ခင္ဗ်ားရဲ႕ၾသဇာစက္က က်ဳပ္အေပၚမွာ ရာႏွဳန္းျပည့္ သက္ ေရာက္ေစတာ ဘယ္ဆန္းပ့ါမလဲ ။ ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္အဖို႔ အစိုးရသူပဲဥစၥာ ။ အမိန္႔နာခံတတ္တဲ့-စစ္သည္တစ္ေယာက္ရဲ႕ဘဝမ်ိဳးမွာ ေနထိုင္ရတာကို ဆိုးလွတယ္လို႔ က်ဳပ္ မျမင္ခဲ့ဖူးဘူး ။ ေျပာစမ္းပါ ။ ခင္ဗ်ား ခိုင္းသမွ်ကို က်ဳပ္ ဘာတစ္ခုမ်ား ကလန္ကဆန္ လုပ္ ခဲ့ဖူးသလဲ…ခင္ဗ်ား ျပန္စဥ္းစားၾကည့္ပါဦး ။ အရာရာ လိုက္နာတတ္လြန္းလို႔ ဒီေဂဟာမွာ က်ဳပ္ဟာ ခင္ဗ်ားရဲ႕အခ်စ္ဆံုး-ေမြးစား သား ျဖစ္လာခဲ့ရတာပဲ မဟုတ္လား ။
        ဘယ္အရာမွ အလကားမရႏုိင္ဘူး-တဲ့ ။ ခင္ဗ်ား အျမဲလိုလိုေျပာတတ္တဲ့စကား ။ က်ဳပ္အဖို႔ေတာ့ ေသြးထြက္ေအာင္ မွန္ခဲ့ တာေပါ့ ။ ပ,စားေပးမွဳေတြၾကား ပ,လႊားဖို႔ေတာင္ စိတ္ကူးယဥ္ခြင့္မရလိုက္ခင္ က်ဳပ္ဟာ သစၥာေဖာက္ေလာက္ေကာင္,တစ္ေကာင္ ျဖစ္မွန္းမသိျဖစ္လာခဲ့ရတယ္ ။ ဟုတ္တယ္…က်ဳပ္ဟာ ဘဝတူခ်င္းအေပၚမွာ သစၥာမဲ့ခဲ့တဲ့ေကာင္ ။ ဇေကာေလာက္ေတာင္ ေစာက္ မနက္တဲ့ေကာင္စား ။ နိမ့္က်သူခ်င္း ကူညီဖို႔ မၾကိဳးစားဘဲ က်ဳပ္ ရက္စက္ခဲ့တယ္ ။ ဒီအေၾကာင္းေတြ ျပန္ေတြးမိတိုင္း က်ဳပ္ကိုယ္ က်ဳပ္ ရံြရွာစက္ဆုပ္လို႔ မဆံုးဘူး…တကယ္ ။ အဲဒီအတိတ္က က်ဳပ္ကို အစဥ္အျမဲ ေခ်ာက္လွန္႔ေနတယ္ ။
       အေၾကာက္တရားေတြေအာက္ က်ဳပ္ရဲ႕စိတ္ဝိညာဥ္ ျပားျပားေမွာက္ျပီး မလုပ္သင့္တဲ့အလုပ္ေတြမွန္း သိသိၾကီးနဲ႔ ခင္ဗ်ားခိုင္း သမွ်ကို မျငင္းဆန္ဝ့ံလို႔ က်ဳပ္ ဇြတ္တြန္းလုပ္ခဲ့ရတာကို ခင္ဗ်ား သိရဲ႕လား ။ က်ဳပ္ ႏွိပ္စက္သတ္ျဖတ္ခဲ့တဲ့အဲဒီသတၱဝါေတြ…ခင္ဗ်ား သတ္ခိုင္းခဲ့လို႔ က်ဳပ္ သတ္ခဲ့ရတဲ့အဲဒီသက္ရွိေတြ…သူတို႔မွာ ဘာအျပစ္ရွိလို႔လဲ ။ သူတို႔က ခင္ဗ်ားအေပၚမွာ ဘာေတြမ်ား က်ဴးလြန္ ခဲ့ဖူးလို႔လဲ ။ ခင္ဗ်ားရဲ႕ေလာဘ ၊ ခင္ဗ်ားရဲ႕လိုအင္ေတြ ျပည့္ဝေစဖို႔အတြက္ သူတုိ႔ရဲ႕အသက္ဝိညာဥ္ကို ခင္ဗ်ားလက္မွာ ဝကြက္ အပ္ေစခဲ့တာ ။ က်ဳပ္ကေတာ့ သူတို႔အတြက္ ခင္ဗ်ား ေစလႊတ္လုိက္တဲ့ ေသမင္းတမန္ေတာ္ေပါ့ ။ က်ဳပ္ဟာ မရည္ရြယ္ပါဘဲ အာဏာပါးကြက္သားလံုးလံုး ျဖစ္ခဲ့ရျပီ ။
       ဟုတ္တယ္…အဲဒီအျဖစ္ဆုိးၾကီးက က်ဳပ္ဘဝကို တစ္သက္လံုး ေခ်ာက္လွန္႔ေနဦးမယ္ဆိုတာ သိပ္ကို ေသခ်ာလြန္းတဲ့ ေလာကနိယာမဝဋ္လည္မွဳၾကီးတစ္ခုေပါ့ ။ ေသြးေခ်ာင္းစီးျခင္းေတြက က်ဳပ္အိပ္မက္ေတြထဲအထိ မၾကာခဏအလည္လာေနတုန္း ပဲေလ ။ ခင္ဗ်ားကေတာ့ ကိုယ္ခ်င္းစာတရား ေခါင္းပါးလြန္းသူပီပီ မေကာင္းမွဳေတြကို သက္ေစ့မက လုပ္ခဲ့လ်က္သားနဲ႔ တစ္စက္ ေလးေတာင္မွ အိပ္ေရးပ်က္ခဲ့မယ္မထင္ဘူး ။ စိတ္ေအးလက္ေအးနဲ႔ ဘဝအေတြ႕အၾကံဳဆိုတဲ့ေခါင္းစဥ္ေအာက္မွာ စာစီကံုးရင္း ျပဇာတ္ကခ်င္တုန္းေပါ့ေလ ဟုတ္လား ။ သူတို႔တေတြ ဇီဝိန္ေၾကြခဲ့ရတဲ့ျဖစ္ရပ္ေတြက ခင္ဗ်ားအတြက္ ကုန္ၾကမ္းေတြျဖစ္ေန ေလာက္ေရာေပါ့ ။
        ကာလအေတာ္ၾကာတဲ့အထိ က်ဳပ္ဟာ ခင္ဗ်ားရဲ႕သားမိုက္တပည့္အျဖစ္ကေန မလြတ္ေျမာက္ႏုိင္ခဲ့တာကို က်ဳပ္ကိုယ္တုိင္ လည္း မသိျမင္ခဲ့ပါဘူး ။ ေပးတာယူ ၊ ေကြ်းတာစား-ဘဝမွာ အားရတင္းတိမ္ရင္း အသက္သခင္-ခင္ဗ်ားကို က်ဳပ္ မွားယြင္းစြာ ကိုးကြယ္ခဲ့မိတယ္ ။ ‘ဧပရယ္’နဲ႔ မေတြ႕ခင္အထိဆိုပါေတာ့ ။ ဧပရယ္ေၾကာင့္သာ က်ဳပ္ဟာ ခင္ဗ်ားကို ေတာ္လွန္ကာျပန္ဖို႔အတြက္ သတၱိေတြ ျပည့္ဝခဲ့ရတာ ။
       မာယာၾကြယ္ဝတဲ့-အဲဒီေကာင္မက မင္းကို ျဖားေယာင္းေသြးေဆာင္ေနတာကြ-လို႔ မ်က္ႏွာနီၾကီးနဲ႔ ေအာ္ေငါက္ခဲ့တုန္းက က်ဳပ္ ယံုလိမ့္မယ္လို႔ ခင္ဗ်ား ထင္ေနတုန္းပဲမဟုတ္လား ။ ဟုတ္တာေပါ့ ။ က်ဳပ္က တစ္သက္တာပတ္လံုး ခင္ဗ်ားစကားကိုပဲ မ်က္စိမွိတ္ နားေယာင္ခဲ့မိတဲ့ ခပ္ႏံုႏံုငအ,ပဲကိုး ။ အခုေတာ့ ဘယ္ရလိမ့္မလဲ ။ ခင္ဗ်ား လစ္တာနဲ႔ ဧပရယ္ဆီကို က်ဳပ္ ေျပးေတာ့တာပဲ ။ ဧပရယ္ရဲ႕ရင္ခြင္မွာ ခိုဝင္ရင္း က်ဳပ္ အားေမြးတတ္ခဲ့ျပီေလ ။ က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားရဲ႕အမိန္႔ေတြကို မနာခံႏိုင္ေတာ့ဘူး ။ က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားရဲ႕ အာဏာလက္နက္ကိုလည္း မေၾကာက္ရြံ႕တတ္ေတာ့ဘူး ။
        ဟုတ္ပါျပီ…က်ဳပ္ သိပါတယ္ ။ ဧပရယ္-ဆုိမွေတာ့ ဘုိမပဲေပါ့ ။ ဧပရယ္က အဂၤလိပ္-ကျပားမ ။ ျဖဴျဖဴေဖြးေဖြး ၊ သြယ္သြယ္ ေသးေသးနဲ႔သူက က်ဳပ္ကို အၾကည့္ေတြနဲ႔ ျမဴကလူခဲ့တာေလ ။ က်ဳပ္ကလည္း အေတြ႕အၾကံဳရွိတဲ့ေကာင္မွ မဟုတ္ဘဲ ။ ၾကာႏွစ္ ခ်က္ေလာက္ ပစ္ရံုနဲ႔ တစ္ခါတည္း တန္းတန္းစြဲခ်စ္မိသြားပါေရာလား ။ ဧပရယ္က ဘိုကျပားပီပီ အရွက္အေၾကာက္ေတာ့ သိပ္မရွိ လွဘူး ။ အတူေနဖို႔အတြက္ က်ဳပ္က လမ္းခင္းမယ္ၾကံရံုရွိေသး…သူ႔ဘက္က အရင္စေတာ့တာပဲ ။
       အဲဗ်ာ…လမ္းလယ္ေကာင္ၾကီးမွာ…အမ်ားျမင္ကြင္းၾကီးမွာ ။ အမွန္ေျပာရရင္ က်ဳပ္ ရွက္မိသား ။ ဒါေပမဲ့ အခြင့္အေရးဆိုတာ ႏွစ္ခါမရႏုိင္မွန္းသိေတာ့ က်ဳပ္လည္း ရွက္ရွက္နဲ႔ပဲ ဧပရယ့္ရဲ႕ယုယမွဳေတြကို ျငိမ္ေပျပီး ခံေနတုန္း…
   “ အမေလးေလး…ေခြးဇာတ္ေတြ ခင္းေနလိုက္ၾကတာ ”
တဲ့ ။ ခင္ဗ်ားၾကီးက က်ံဳးေအာ္ခဲ့တာ ။ တကယ့္ကို ေမာင္းကြဲသံၾကီးနဲ႔ ေဒါသတၾကီး လွမ္းေအာ္ခဲ့တာ ။ ခင္ဗ်ား အသိဥာဏ္မွ ရွိ ေသးရဲ႕လား ။ ခင္ဗ်ားတုိ႔လူေတြ ေျပာေျပာေနတဲ့ အသိဥာဏ္ဆိုတဲ့အရာ- ခင္ဗ်ားမွာ ရွိေသးရဲ႕လား ။ လူသားတစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့-ခင္ဗ်ားက ဒီလိုမ်ိဳးထ,ေအာ္ေတာ့ က်ဳပ္က ဘယ္လိုသေဘာေပါက္နားလည္ရမွာလဲ ။
         ဖိုးေမာင္-ဆိုတဲ့က်ဳပ္က ေခြးပဲဥစၥာ ။ ေခြးက ေခြးဇာတ္ခင္းတာ ဆန္းသလား ။ ဒါကိုပဲ အဆန္းတၾကယ္လုပ္ျပီး အဟုတ္ ေအာ္ဟစ္ေနတဲ့ခင္ဗ်ားကေရာ ဘာလဲ ။ ဘာသတၱဝါလဲ ။ ေနာက္ျပီး အမဲလိုက္ေခြးတစ္ေကာင္ရဲ႕ရင္ကိုေတာင္ နာက်င္ေစႏုိင္တဲ့ ဇီဝိန္ေၾကြမွဳေတြနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ခင္ဗ်ားရဲ႕ရင္ထဲမွာ ေနာင္တတရားဆုိတာ စိုးစိမွ် မခံစားမိခဲ့ဘူးလား ။ က်ဳပ္ သတ္ခဲ့ရတဲ့ ၊ ခင္ဗ်ား ရဲ႕ပေယာဂေၾကာင့္ ေသေၾကပ်က္စီးခဲ့ရတဲ့ ယုန္ျဖဴေလးေတြ ၊ သမင္ငယ္ေလးေတြ…သူတုိ႔ေတြမွာလည္း အသက္နဲ႔ပဲေလဗ်ာ ။ သူတို႔ကို ခင္ဗ်ား မသနားဘူးလား ။
       ေခြးျဖစ္တဲ့က်ဳပ္ကို ေခြးဇာတ္ေတြ ခင္းေနတယ္လို႔ေျပာရင္ လူျဖစ္တဲ့-ခင္ဗ်ားရဲ႕ဘဝဇာတ္ခံုမွာေရာ ခင္ဗ်ား ဘာဇာတ္ေတြ ခင္းခဲ့ျပီးျပီလဲ ။ ခင္ဗ်ားဟာ က်ဳပ္ေလာက္ေတာင္မွ ႏွလံုးသားမၾကီးမားတဲ့ လူ႔အႏၶအတၱသမားၾကီးပဲ ။ ကမာၻေျမၾကီး ပ်က္စီးလာ တာ ခင္ဗ်ားတုိ႔ကို အတၱသမားေတြ တစ္ေန႔တျခားမ်ားျပားလာလို႔ဗ် ။ ကဲ…။
       ဟုတ္ျပီ…
ခင္ဗ်ားရဲ႕လက္ထဲက အာဏာၾကိမ္လံုးၾကီးကို ခ်လိုက္တဲ့အတြက္ က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားကို ေက်းဇူးတင္တယ္ ။
       ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္…ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ကို ထမင္းနပ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေကြ်းခဲ့ဖူးတဲ့ေက်းဇူးရွင္ဆုိေတာ့ အစာေကြ်းခဲ့တဲ့လက္ကို က်ဳပ္ ျပန္မကိုက္ခ်င္ဘူး ။ စိတ္ခ်ပါ ။ က်ဳပ္ ျပန္ကိုက္မွာ မဟုတ္ဘူး ။ က်ဳပ္တို႔ကို မေႏွာင့္ယွက္ပါနဲ႔ေတာ့ ။ မာန္ဖီျခင္းေတြကို အဆံုးသတ္လို႔ က်ဳပ္ ထြက္သြားလိုက္ေတာ့မယ္ ။ ခင္ဗ်ားနဲ႔ေဝးရာဆီ……
       အို……ခင္ဗ်ားလို လူမပီသသူၾကီးနဲ႔ ေဝးရာဆီကိုေပါ့ဗ်ာ ။  


                                                                                                                  ေစတနာေရွ႕ထားလ်က္…
                                                                                                                             
                                                                                                      ဂါဦးႏြန္းကို

 www.facebook.com/writer.GONKတြင္ ဝင္ေရာက္ေလ့လာရန္ ဖိတ္ေခၚပါသည္ ။


- စာခ်စ္ေဆြေတြအတြက္ ဆရာမဂါဦးႏြန္းကိုရဲ႕စာေပမွတ္တိုင္ေတြကို တစ္ေနရာတည္းမွာ စုစည္းေဖာ္ျပေပးလိုတဲ့ ေစတနာ ။
 

 
- စာခ်စ္သူခ်င္း ႏွစ္သက္ရာစာကို မွ်ေဝျခင္းျဖင့္ ကုသိုလ္ယူပါ ။
 
 
- စာေပကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ။