Translate ( If u r foreigner, don't forget to use this. It is not perfect. But, u can guess.)

ေပ်ာ္ရႊင္ေသာႏွစ္သစ္ ျဖစ္ပါေစ




ေပ်ာ္ရႊင္ေသာႏွစ္သစ္ ျဖစ္ပါေစ



(  ၂၀၁၆ ဇန္နဝါရီ(၇)ရက္ေန႔ထုတ္ စံေတာ္ခ်ိန္သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပခံရေသာ ေဆာင္းပါးျဖစ္သည္ )


ဂါဦးႏြန္းကို   .................. ေရးသားသည္ ။


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------



အခုအခါ ႏွစ္ေဟာင္းကုန္ဆံုးလို႔ ႏွစ္သစ္ေရာက္ခဲ့ျပီ ။ (၂၀၁၆)ႏွစ္သစ္ကို တစ္ကမာၻလံုးအတိုင္းအတာနဲ႔ လူေပါင္းမ်ားစြာ က ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲေတြ က်င္းပျပီး ၾကိဳလင့္ခဲ့ၾကတာကို အြန္လိုင္းကေရာ၊ ရုပ္သံလိုင္းမ်ားကပါ ေတြ႕ျမင္ၾကလိမ့္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္ ။
ႏွစ္ေဟာင္းကုန္ျပီး ႏွစ္သစ္ကူးေျပာင္းခ်ိန္မွာ ကြ်န္မလည္း ႏွစ္သစ္ကို စိတ္သစ္/လူသစ္/အားအင္သစ္ေတြနဲ႔ စတင္ဖို႔ စိတ္ကူးမိပါတယ္ ။ တျပိဳင္နက္တည္းမွာပဲ ႏွစ္ေဟာင္းမွာ က်င့္သံုးခဲ့တဲ့-ေကာင္းေမြဆိုးေမြေတြထဲက ျပဳျပင္သင့္တာကို ျပဳျပင္ ၊ ထိန္းသိမ္းသင့္တာကို ထိန္းသိမ္းဖို႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကို သံုးသပ္ရင္း အေရးၾကီးတာေတြကို ေတြးခဲ့မိပါတယ္ ။
ကြ်န္မအတြက္ အေရးၾကီးတဲ့အခ်က္ေတြျဖစ္ေနလို႔ (ကိုယ့္ကိုယ္ကို) သတိေပးဖို႔ ေတြးမိတာေတြကို စာအုပ္ထဲမွာ ေရးမွတ္ထားခဲ့တယ္ ။ အစကေတာ့ ဖတ္ခ်င္စဖြယ္ ဖြဲ႕ဖြဲ႕ႏြဲ႕ႏြဲ႕ေရးသားထားတာ မဟုတ္လို႔ ရင္းႏွီးတဲ့-မိတ္ေဆြေတြေလာက္ပဲ မွ်ေဝ ခဲ့ေပမဲ့ သူတုိ႔က လက္ရွိေခတ္အေျခအေနအရ ေဖာ္ျပသင့္ေၾကာင္း တုိက္တြန္းၾကတာေၾကာင့္ စာဖတ္သူေတြထံ အခုလိုမ်ိဳး လက္ဆင့္ကမ္းတင္ျပျဖစ္ခဲ့ပါတယ္ ။
ကြ်န္မ ေတြးမိတာက ခက္ခက္ခဲခဲၾကီးေတြ မဟုတ္ပါဘူး ။ တကယ့္ကို ရိုးရိုးရွင္းရွင္းရယ္ ။ အက်ဥ္းခ်ံဳ႕ေျပာရရင္ အခ်က္ (၅)ခ်က္တည္းပါ ။
(၁) အေတြးမွန္ရမယ္ ။
(၂) အေကာင္းျမင္ရမယ္ ။
(၃) ဘာသာတရားကိုင္းရွိဳင္းရမယ္ ။
(၄) ခ်စ္တတ္ရမယ္ ။
(၅) အမွားျပင္ရမယ္ ။

(၁) အေတြးမွန္ရမယ္
ဒီအခ်က္ရဲ႕အခရာကေတာ့ အေတြးမွားရင္ ခံစားရမယ့္-ဆိုးျပစ္ေတြအေၾကာင္း သိနားလည္ဖို႔ပါပဲ ။ ကြ်န္မဆိုရင္ အေတြး မွားခဲ့လို႔ ၊ အယူအဆမွားခဲ့လို႔ ဘဝသက္တမ္း(၄)ႏွစ္ေက်ာ္ကို  အဓိပၸါယ္မဲ့ေလလြင့္ခဲ့ဖူးတယ္ ။ အေတြးတစ္ခ်က္မွားလို႔ ဘဝပ်က္ သြားခဲ့သူေတြထက္စာရင္ ကိုယ္က ဘာမွမဟုတ္ပါဘူးလို႔ ေျဖေတြးလိုက္ရေပမဲ့ ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မရႏုိင္တဲ့-အခ်ိန္ကာလနဲ႔ ႏွေျမာ စရာေကာင္းတဲ့-ေအာင္ျမင္မွဳတခ်ိဳ႕ကိုေတာ့ ရင္းလိုက္ရျပီးျပီေလ ။
ဒီေတာ့ အေတြးမမွားေအာင္ ကြ်န္မတို႔ ေသခ်ာစဥ္းစားဆံုးျဖတ္တတ္ဖို႔ လိုပါတယ္ ။ ဖ်တ္ခနဲေပၚလာတဲ့-ေသြးဆူမွဳေတြ ေၾကာင့္ ဆံုးျဖတ္လိုက္တဲ့-အေတြးေတြက အမွားကင္းတာ နည္းပါတယ္ ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဘယ္ကိစၥမဆို အေတြးမွန္မွန္နဲ႔ စဥ္းစား ခ်င့္ခ်ိန္ဖို႔ အေရးၾကီးပါတယ္ ။ အေတြးမွန္ဖို႔အတြက္ အေတြးအေခၚရင့္သန္ဖို႔ လိုအပ္တာေၾကာင့္ မ်ားမ်ားေတြးေပးရမယ့္ကိစၥေတြ အေပၚ စိတ္ဝင္စားတတ္ေအာင္ ေလ့က်င့္ထားသင့္ပါတယ္ ။
ခက္ခဲလြန္းတဲ့ကိစၥေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး ။ စာအုပ္တစ္အုပ္ ၊ သတင္းစာတစ္ေစာင္ ၊ ရုပ္ရွင္ကားတစ္ကား ေနာက္ဆံုး သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကေတာင္ ကြ်န္မတို႔ရဲ႕အေတြးအေခၚေတြကို ရင့္သန္ဖြံ႕ျဖိဳးလာေအာင္ ကူညီေပးႏုိင္ပါတယ္ ။ အဓိကကေတာ့ ဘယ္ကိစၥကိုမဆို အလ်င္စလိုမဆံုးျဖတ္ဘဲ ေလးေလးနက္နက္နဲ႔ ကြက္ေက်ာ္ျမင္ေအာင္ ေတြးတတ္ဖို႔ပါပဲ ။ အေတြးအေခၚေကာင္း ေတြ ၊ အေတြးမွန္ေတြ ရွိေနသူကို ဘယ္သူကမွ “ကစား”လို႔မရပါဘူး ။
            ေနာက္ျပီး အေတြးမမွားေအာင္ စိတ္တည္ျငိမ္ရပါမယ္ ။ စိတ္တည္ျငိမ္ဖို႔အတြက္ စိတ္ေလ့က်င့္ခန္း လုပ္သင့္တယ္ တစ္နည္းဆိုရရင္ တရားထုိင္သင့္တယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္ ။ ကြ်န္မကိုယ္တုိင္လည္း မၾကာခဏ တရားထုိင္ႏိုင္ေအာင္ ၾကိဳးစားေနျပီမို႔ စိတ္တည္ျငိမ္လိုသူ ၊ အေတြးမမွားလိုသူတုိ႔ကိုလည္း စိတ္ကို အနားေပးတဲ့အေနနဲ႔ တရားထုိင္ၾကဖို႔ တိုက္တြန္းလုိက္ပါရေစ ။

(၂) အမွန္ျမင္ရမယ္
            ဒုတိယအခ်က္က အမွန္ျမင္တတ္ဖို႔ပါ ။ အမွန္ျမင္တယ္ဆိုတာကို အေကာင္းျမင္တယ္လို႔လည္း ေျပာႏုိင္ပါတယ္ ။ ဒါေပမဲ့ မ်က္စိမွိတ္(တဇြတ္ထိုး)အေကာင္းျမင္ျခင္းမ်ိဳး မဟုတ္ပါဘူး ။ ကြ်န္မ မၾကိဳက္တဲ့-ဆံုးမစာတစ္ခု ရွိပါတယ္ ။ “ဖန္ခြက္ထဲကေရ တစ္ဝက္” ပံုျပင္ပါ ။
     “ ဖန္ခြက္ထဲမွာ ေရတစ္ဝက္ ရွိတယ္ ။ ဒါကို အဆုိးျမင္ဝါဒသမားက ဟင္…ဖန္ခြက္ထဲမွာ ေရတစ္ဝက္ပဲ ရွိတယ္-လို႔ျမင္သတဲ့ ။
       အေကာင္းျမင္ဝါဒသမားကေတာ့ ဖန္ခြက္ထဲမွာ ေရတစ္ဝက္ေတာင္ ရွိတယ္-လို႔ျမင္သတဲ့ ။”
ကြ်န္မအယူအဆကေတာ့ ဖန္ခြက္ထဲမွာ ေရတစ္ဝက္ ရွိတယ္လို႔ပဲ ျမင္သင့္ပါတယ္ ။ ဆိုခ်င္တာက အမွန္ကို အမွန္အတိုင္းပဲ ျပတ္ျပတ္သားသားျမင္သင့္တယ္ ။ တစ္ခါတရံ…မ်က္စိမွိတ္အေကာင္းျမင္လြန္းသူေတြေၾကာင့္ လူဆိုးလူမိုက္ေတြ ေကာင္းစားေန ၾကတာပါ ။
            အဲဒါေၾကာင့္ ဖန္ခြက္ထဲမွာ ေရတစ္ဝက္ ရွိတာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ စိတ္တိုစိတ္ပ်က္စရာ မလိုသလို ဝမ္းသာေပ်ာ္ျမဴးေနစရာ လည္း မလိုပါဘူး ။ ေရတစ္ဝက္ရွိတာကို ေက်ေက်နပ္နပ္နဲ႔ လက္ခံျပီး ေနာက္ထပ္ ေရတစ္ဝက္ ထပ္ျဖည့္ႏုိင္ေအာင္ ကြ်န္မတုိ႔ ၾကိဳးစားရမွာပါ ။

(၃) ဘာသာတရားကိုင္းရွိဳင္းရမယ္
            အခုေခတ္မွာ ယဥ္ေက်းမွဳေတြ ေရာေထြးလာသလို ဘာသာတရားကိုင္းရွိဳင္းမွဳေတြလည္း ေလ်ာ့နည္းလာပါတယ္ ။ လိုင္းကားေပၚမွာ ဘုန္းၾကီးနဲ႔အမ်ိဳးသမီးေတြ တြန္းတိုးေနၾကတာျမင္ရရင္ ကြ်န္မ စိတ္မခ်မ္းသာပါဘူး ။ ဒါေပမဲ့ ေခတ္ကိုက ဒီလိုတိုးတက္မွ ျဖစ္တာကိုး ။
            ဘာသာတရား ကိုင္းရွိဳင္းျခင္းဟာ လူတစ္ေယာက္ကို ယံုၾကည္မွဳ တိုးေစပါတယ္ ။ အမွန္ကို ပိုျမတ္ႏိုးေစပါတယ္ ။ မေကာင္းမွဳ ျပဳရမွာကို ေၾကာက္ရြံ႕ေစပါတယ္ ။ ဘာသာတရားတုိင္းလိုလိုကို ေလ့လာၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ေကာင္းတာ ၾကံစည္ဖို႔ ၊ ေကာင္းမွဳ ျပဳလုပ္ဖို႔ပဲ ေဟာၾကားထားၾကတာပါ ။ မိမိရဲ႕ဘာသာတရားကို အတၱမပါဘဲ ကိုင္းရွိဳင္းယံုၾကည္သင့္ပါတယ္ ။ လုပ္သင့္ တာ မလုပ္ဘဲ ရသင့္တာထက္ ပိုကဲတဲ့-အလိုဆႏၵေတြ မေလ်ာ့နည္းၾကသေရြ႕ ကြ်န္မတုိ႔အားလံုး လိုလားတဲ့ျငိမ္းခ်မ္းေရးက ထံုးစံ အတိုင္း ထြက္ေျပးေနဦးမွာပါပဲ ။
            ဒါေၾကာင့္ ရင္ထဲမွာ ဘုရားရွိဖုိ႔ အေရးၾကီးပါတယ္ ။ ဘာသာဝင္တုိင္းရဲ႕ရင္ထဲမွာ ဘုရားရွိေစခ်င္ပါတယ္ ။ လူတုိင္းသာ ကိုယ့္ကိုးကြယ္ရာ ကိုယ္ခ်စ္ ၊ ကိုယ့္ဘာသာအေပၚ ကိုယ္ယံုၾကည္ျပီး ထဲထဲဝင္ဝင္ေလ့လာထားၾကမယ္ဆိုရင္ ဘာသာေပ်ာက္မွာ လည္း ေၾကာက္စရာမလိုေတာ့ပါဘူး ။ ဘယ္သူ႔ကိုမွလည္း ရန္ျပဳေနစရာမလိုပါဘူး ။

(၄) ခ်စ္တတ္ရမယ္
            စတုတၳအခ်က္ကေတာ့ ခ်စ္တတ္ဖို႔ပါ ။ ဒီအခ်က္ကို ေတြ႕လိုက္တဲ့ခဏ ကြ်န္မသူငယ္ခ်င္းေတြက အစအဆံုးမဖတ္ၾက ေသးဘဲ ကြ်န္မကို က်ီစယ္ၾကေလရဲ႕ ။ အပ်ိဳၾကီးလုပ္မယ္လည္း ေၾကြးေၾကာ္ေသး ၊ အခုေတာ့ ခ်စ္တတ္ဖို႔ တရားေဟာေနပါလား-တဲ့ ။ ခက္တာပဲ ။ အခ်စ္ဆိုတာနဲ႔ အမ်ားစုက (၁၅၀၀)ေမတၱာကိုသာ ေျပးျမင္တတ္ၾကတယ္ ။ ကြ်န္မ ဆိုလိုတဲ့-ခ်စ္တတ္ရမယ္-က (၁၅၀၀)ခ်စ္ျခင္းကို ေျပာခ်င္တာမဟုတ္ပါဘူး ။ ႏိုင္ငံကို ခ်စ္တတ္ဖို႔ ၊ လူမ်ိဳးကို ခ်စ္တတ္ဖို႔ ၊ ဘာသာသာသနာကို ခ်စ္တတ္ဖို႔ ၊ ယဥ္ေက်းမွဳအေမြအႏွစ္ေတြကို ခ်စ္တတ္ဖုိ႔ ၊ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ကို ခ်စ္တတ္ဖို႔ ၊ တိရစာၦန္ေလးေတြကို ခ်စ္တတ္ဖို႔ ၊ အရာရာ အေပၚ (အတတ္ႏုိင္ဆံုး) ေမတၱာထားတတ္ဖို႔ပါ ။
            လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ကြက္ျပီးခ်စ္တတ္ၾကတာ မ်ားပါတယ္ ။ တျခားမေျပာပါနဲ႔...ကြ်န္မဆိုရင္ ေခြးကိုပဲ ခ်စ္တတ္ျပီး ေၾကာင္ေတြကို သိပ္မခ်စ္တတ္ပါဘူး ။ အပင္ဆုိရင္လည္း သရက္ပင္/ပိႏၷဲပင္လိုမ်ိဳး အပင္ၾကီးေတြကို အရိပ္က်လို႔ ခုတ္ပစ္ခ်င္ေပမဲ့ အပင္ငယ္ေလးေတြကိုက် တယုတယစိုက္ပ်ိဳးခ်င္ျပန္ေရာ ။ ၾကည့္ပါဦး ။ ကြ်န္မဟာ ကြ်န္မကိုယ္တုိင္ေတာင္ မသိလိုက္ဘဲ “မမွ်တ သူၾကီး” ျဖစ္ေနပါေပါ့လား ။ ကြ်န္မတို႔အားလံုး ကိုယ္စီကိုယ္ငွ စဥ္းစားၾကည့္ၾကမယ္ဆုိရင္ တစ္ေနရာမဟုတ္တစ္ေနရာမွာ မ်က္ႏွာ လိုက္ျပီး အတၱဆန္ဆန္ခ်စ္ေနၾကတာကို ေတြ႕ရပါလိမ့္မယ္ ။
            တကယ္ေတာ့ အရာအားလံုးကို ခ်စ္တတ္တာ အေကာင္းဆံုးပါ ။ လူသားတုိင္းလူသားတုိင္းသာ တယူသန္မွဳေတြကို ဆုပ္ကိုင္မထားဘဲ အရာရာအေပၚ ေမတၱာထားႏုိင္မယ္ဆုိရင္ ကမာၻေျမဟာ အခုထက္ပိုျပီး သာယာလွပေနမွာ ေသခ်ာပါတယ္ ။ အဲဒီလိုသာယာေအာင္လည္း ကြ်န္မတို႔လူသားေတြရဲ႕မွန္ကန္တဲ့ေမတၱာတရားနဲ႔ပဲ တည္ေဆာက္ႏုိင္မွာပါ ။
            ဒါေပမဲ့ ခ်စ္တာနဲ႔တာဝန္ရွိတာ အဓိပၸာယ္ခ်င္း မတူပါဘူး ။ ဒီေန႔ေခတ္ အမ်ားဆံုးေတြ႕ျမင္ေနရတဲ့ အမုန္းတရား မျပန္႔ပြား ေအာင္-ဆိုတဲ့-ေဝါဟာရေအာက္မွာ ခ်စ္တာနဲ႔ တာဝန္ရွိတာကို ေရာေထြးေနၾကပါတယ္ ။ ကြ်န္မရဲ႕ခံယူခ်က္ကို သာဓကနဲ႔ ရွင္းျပရ ရင္ တေလာကလံုးမွာရွိတဲ့-မိခင္အားလံုးကို ကြ်န္မ ေလးစားစိတ္နဲ႔ ခ်စ္ႏုိင္ပါတယ္ ။ တကယ္လည္း ေလးေလးစားစားခ်စ္ပါတယ္ ။
            သို႔ေသာ္…အားလံုးရဲ႕တာဝန္ကိုေတာ့ လက္ခံဖု႔ိ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး ။ ဒီေတာ့ ကြ်န္မရဲ႕မိခင္အေပၚမွာ သားသမီးတာဝန္ ေက် ေအာင္ ကြ်န္မ ၾကိဳးစားေနတယ္ ။ ဒီတာဝန္ေက်ပြန္ေအာင္ ၾကိဳးပမ္းရင္း တျခားေသာဒုကၡေရာက္ေနတဲ့မိခင္ေတြအတြက္ တတ္ႏုိင္ သေလာက္ ကူညီေဖးမသြားမယ္ ။ စြမ္းႏုိင္သေလာက္ အားေပးတြဲေခၚသြားမယ္ ။
            ဒီလိုပါပဲ ။ ဘယ္ႏုိင္ငံသား၊ ဘယ္လူမ်ိဳး၊ ဘယ္ဘာသာဝင္မဆုိ အားလံုးအေပၚမွာ ေမတၱာတရားနဲ႔ ခ်စ္ခင္စြာ ဆက္ဆံျပီး ကိုယ့္တာဝန္ကိုေတာ့ ကိုယ္ ေက်ပြန္သင့္ပါတယ္ ။

(၅) အမွားျပင္ရမယ္
ဒီအခ်က္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ ဆရာေတာ္ၾကီးတစ္ပါး ေဟာၾကားခဲ့တဲ့-တရားေတာ္ျမတ္ထဲက စကားတခ်ိဳ႕ကို သြားသတိရမိ တယ္ ။
-   မလုပ္ခင္စဥ္းစား ၊ မွား/မမွား
-   လုပ္တုန္းစဥ္းစား ၊ မွား/မမွား
-   လုပ္ျပီးစဥ္းစား ၊ မွား/မမွား…တဲ့ ။
အလုပ္တစ္ခုကို လုပ္ေတာ့မယ္ဆိုရင္ ေသေသခ်ာခ်ာစဥ္းစားျပီး လုပ္ကိုင္သင့္သလို ကိုယ္ လုပ္ေနတဲ့အလုပ္ဟာလည္း အမွားမဟုတ္ဖို႔ ၊ အမွန္ျဖစ္ဖို႔ အေရးၾကီးပါတယ္ ။ ကြ်န္မကိုယ္တုိင္လည္း လုပ္ခဲ့တဲ့အလုပ္ေတြ(အလုပ္တိုင္းလိုလုိ)ကို မွား/မမွား တစ္ႏွစ္လံုးစာ စဥ္းစားၾကည့္ျပီးပါျပီ ။ အမွန္ေတြ ရွိခဲ့သလို အမွားေတြလည္း ရွိခဲ့တယ္ ။
ကိုယ့္အတြက္ မွားေနတယ္ ဒါမွမဟုတ္ အမ်ားအတြက္ မွားေနတယ္ဆိုရင္ ေနာင္ႏွစ္ေတြမွာ ဒီလိုအမွားမ်ဳိးေတြ ထပ္မက်ဴးလြန္မိေအာင္ ျပင္ဆင္ရမယ္ ။ ျပင္ႏိုင္ေအာင္လည္း ၾကိဳးစားရမယ္ေပါ့ ။ ဒါဟာ လူတုိင္း လုပ္သင့္တဲ့အလုပ္လို႔ ထင္ တယ္ ။ လူတုိင္းကိုလည္း ဆန္းစစ္ဖို႔ တိုက္တြန္းခ်င္တယ္ ။
ဟုတ္တာေပါ့ ။ ပုထုဇဥ္မွန္သမွ် အမွားေတာ့ ဘယ္ကင္းဦးပါ့မလဲ ။ မကင္းႏုိင္တဲ့အရာ ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္မို႔ မွားတာေတြ ရွိေနရင္လည္း အားလံုးအတူတူျပင္ၾကပါစို႔-လို႔ တိုက္တြန္းရင္း…
@      ကမာၻေျမ သာယာျငိမ္းခ်မ္းပါေစ……



                                                                                   ေစတနာေရွ႕ထားလ်က္…
                                                                                                                             
                                                                                          ဂါဦးႏြန္းကို

https://www.facebook.com/writer.GONKတြင္ ဝင္ေရာက္ေလ့လာရန္ ဖိတ္ေခၚပါသည္ ။
 




- စာခ်စ္ေဆြေတြအတြက္ ဆရာမဂါဦးႏြန္းကိုရဲ႕စာေပမွတ္တိုင္ေတြကို တစ္ေနရာတည္းမွာ စုစည္းေဖာ္ျပေပးလိုတဲ့ ေစတနာ ။

- စာခ်စ္သူခ်င္း ႏွစ္သက္ရာစာကို မွ်ေဝျခင္းျဖင့္ ကုသိုလ္ယူပါ ။
- စာေပကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ။