Translate ( If u r foreigner, don't forget to use this. It is not perfect. But, u can guess.)

နတ္ဘုရား မ်က္ႏွာသာေပးထားေသာ လက္ပိုင္ရွင္မ်ား


( ၂၀၁၆ ၾသဂုတ္လ(၂၃)ရက္ေန႔ထုတ္ စံေတာ္ခ်ိန္သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပခံရေသာ ေဆာင္းပါးျဖစ္သည္ )

ေရးသူ  ----  ဂါဦးႏြန္းကို

-----------------------------------------------------------------------------------------------------


ယမန္ေန႔က တီဗြီအစီအစဥ္တစ္ခုမွာ ဘယ္သန္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့သံုးသပ္ခ်က္ေတြကို ၾကားသိလိုက္ရပါတယ္ ။
     “ ဘယ္သန္ေတြက ညာသန္ေတြထက္ အရွက္အေၾကာက္ပိုၾကီးတယ္ ။ ပတ္ဝန္းက်င္က ကဲ့ရဲ႕ရွံဳ႕ခ်မွာကို ညာသန္ေတြထက္
        ပိုျပီး စိုးရိမ္စိတ္ၾကီးၾကတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္သန္ေတြက ဦးေဆာင္ႏုိင္စြမ္းအား ပိုၾကီးမားတယ္ ။ ဥပမာအေနနဲ႔ ေျပာရရင္
        အေမရိကန္သမၼတေတြအနက္မွာ (၈)ေယာက္က ဘယ္သန္ေတြ-တဲ့ ။”
သတင္းတင္ဆက္သူေလးေတြ အတုိင္အေဖာက္ညီညီ ေျပာေနတဲ့စကားေတြကို နားဆင္ရင္း ကြ်န္မစိတ္ထဲ ေက်နပ္သလိုလို ဝမ္းနည္းသလိုလို ။ အံ့ၾသစရာပါလား ။ ကမာၻ႕လူဦးေရအရ ဘယ္သန္နဲ႔ညာသန္ ရာခိုင္ႏွဳန္း မယွဥ္သာေလာက္ေအာင္ ကြာျခားရဲ႕ သားနဲ႔ ဘာလို႔မ်ား လူရည္ခြ်န္ပမာဏမွာ ဘယ္သန္ဦးေရက ပိုမ်ားေနပါလိမ့္ ။ အဲဒါကို ေတြးမိျပီး ေက်နပ္သြားတယ္ ။ ဝမ္းနည္းမိ တာကေတာ့ ငယ္စဥ္ကာလ ကြ်န္မ ျဖတ္သန္းခဲ့ရတဲ့ ဘယ္ေက်ာ္ဘဝကို ျပန္အမွတ္ရလိုက္လို႔ပါ ။
            လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္အနည္းငယ္ကစတင္ျပီး ဘယ္သန္ေတြအေပၚ လူအမ်ားစုရဲ႕ရွဳျမင္ပံု ေျပာင္းလဲလာတာကို ဘယ္ေက်ာ္-ကြ်န္မ သတိထားမိပါတယ္ ။ အထူးသျဖင့္ အေမရိကန္သမၼတ-အိုဘားမား ပထမအၾကိမ္ လာလည္စဥ္ကစျပီး အႏွိမ္ခံဘယ္သန္တို႔ ဦးေမာ့ ခြင့္ရခဲ့တယ္ ။
      “ သမၼတအိုဘားမားက ဘယ္သန္-တဲ့ ။”
ေနာက္ေတာ့ … အင္ဂ်လီနာဂ်ိဳလီ - သူလည္း ဘယ္သန္ပါပဲ ။
ဘယ္သန္ေတြက လူညံ့ မဟုတ္ဘူး ။ ဘယ္သန္ေတြဟာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းထဲက ခြဲထြက္ေနတဲ့-လူ႔ကန္႔လန္႔ေတြ မဟုတ္ ဘူး ။ ဘယ္သန္သူေတြက နည္းပါးတဲ့လူဦးေရနဲ႔ေတာင္ ကမာၻေျမကို ဦးေဆာင္ဦးရြက္ျပဳႏိုင္သူေတြ ။ တစ္နည္းဆိုရရင္ လမ္းသစ္ ေဖာက္ဝံ့သူေတြ … ။ ဒီလိုေတြး ၊ ဒီလိုသိရမွပဲ ဘယ္သန္ဘဝကို ပီတိျဖစ္သြားေတာ့တယ္ ။
            လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္(၂၀)ေက်ာ္ေလာက္ကေပါ့ ။ ဘယ္သန္ေတြခမ်ာ တကယ့္ကို သနားစရာ ။ မ်က္ႏွာလည္း အလြန္ငယ္ခဲ့ရပါ တယ္ ။ စာစသင္စဥ္အရြယ္ မူၾကိဳကေလးငယ္ကို -
     “ ဘယ္လက္နဲ႔ ခဲတံ ကိုင္ရသလား ” –
ဆိုျပီး လက္ဆစ္ေခါက္လို႔ ဇြတ္ျပင္ခိုင္းတဲ့-ဆရာမအခ်ိဳ႕လည္း ရွိခဲ့ဖူးတယ္ ။ ေကာင္း၏-ဆိုး၏-အျပစ္တင္လိုတဲ့သေဘာ မဟုတ္ပါ ဘူး ။ အမ်ားနဲ႔မတူတဲ့ဘဝမွာ ဒုကၡေတြ႕ခဲ့ရတာကို ေျပာခ်င္တာပါ ။ တခ်ိဳ႕ကလည္း -
     “ တစ္တန္းလံုးမွာ ကိုယ္တစ္ေယာက္တည္း ဘယ္ေက်ာ္ၾကီးျဖစ္ေနတာေလ ။ သူမ်ားနဲ႔ မတူေတာ့ သမီးကို သူငယ္ခ်င္းေတြက
        ဝိုင္းၾကဥ္မွာေပါ့ ။ အမ်ားနဲ႔ တူသြားေအာင္ ညာလက္ေလးနဲ႔ ေျပာင္းေရးလိုက္ေနာ္ ။” –
တဲ့ ။ ၾကိဳးစားၾကည့္ေပမဲ့ အဆင္မေျပတဲ့အခါ ဆရာမေတြ ျငိဳျငင္ၾကေတာ့ ဘယ္ေက်ာ္လည္း ငိုခ်င္တာေပါ့ ။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္တတ္ႏုိင္ မလဲ ။ ျပင္လို႔မွ မရဘဲေလ ။ ကေလးဘဝမွာ ဘယ္ေက်ာ္ျဖစ္ရတာ အမွန္တကယ္ စိတ္ညစ္စိတ္ရွဳပ္စရာ…။
            ကြ်န္မ ဘယ္သန္သူပါ ။ ဒါ့ေၾကာင့္လည္း ဘယ္သန္ေတြကို လက္မခံတဲ့ေခတ္တေလွ်ာက္လံုး ကေလးအရြယ္နဲ႔မမွ်တဲ့ စိတ္ ဒုကၡေတြကို ရရွိခဲ့ဖူးပါတယ္ ။ အခု ျပန္ေတြးၾကည့္ေတာ့ ကုန္ၾကမ္းေတြေပါ့ ။ ေက်ာင္းသားဘဝက စာေတာ္တဲ့-ကေလး ျဖစ္ခဲ့ေပမဲ့ အတန္းသစ္တက္တဲ့အခါတုိင္း ခ်ီးက်ဴးစကားထက္ -
     “ ဟယ္…ဘယ္သန္ၾကီးပါလား ။ သူငယ္တန္းဆရာမက ျပင္မေပးလိုက္ဘူးလား ။ အခု…အတန္းထဲမွာ ဘယ္လိုလုပ္ထုိင္မလဲ ။”
ဆိုတဲ့စကားကိုပဲ အမ်ားဆံုး ၾကားခဲ့ရတယ္ ။ လူအမ်ားၾကားထဲ အေျပာခံရလို႔ ရွက္ကလည္း ရွက္ ၊ ေၾကာက္ကလည္း ေၾကာက္ ။ အဲဒါေၾကာင့္ အတန္းသစ္တက္ခါနီးတုိင္း စာေမးပြဲအတြက္တင္ မကဘူး ။ အဲဒီအသံၾကီး ၾကားရမယ့္အေရးပါ ၾကိဳေတြးျပီး ပူပန္ေန ခဲ့ဖူးရဲ႕ ။
            အမွန္မွာ ဘယ္သန္ျဖစ္ျခင္းဟာ အားငယ္စရာမွ မဟုတ္ဘဲ ။ ဘယ္သန္ျဖစ္ေနတာဟာ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္လည္း မဟုတ္သလို မွားယြင္းမွဳလည္း မဟုတ္ပါဘူး ။ အခုေခတ္မွာဆုိ ဝမ္းသာစရာေတာင္ ျဖစ္ေနပါျပီ ။ ဘယ္သန္ဆိုရင္ ထူးခြ်န္ဖို႔ ၊ ဦးေဆာင္သူျဖစ္ဖို႔ ရာခိုင္ႏွဳန္းပိုမ်ားတဲ့သေဘာမ်ိဳး ျဖစ္ေနလုိ႔ပါ ။ ဒါေပမဲ့ အျမင္က်ဥ္းတဲ့တစ္ေခတ္တစ္ခါက ဘယ္သန္တဲ့-ကေလးဆုိရင္ ဇြတ္အတင္း ျပင္ခုိင္းတယ္ ။ ေနာက္ျပီး…(ကြ်န္မလို) ဘယ္လိုမွ ျပင္မရတဲ့ကေလးတခ်ိဳ႕ခမ်ာ ပတ္ဝန္းက်င္ကို ဒုကၡေပးေနသူေတြပမာ အလိုလို ေနရင္း အားငယ္ခဲ့ရတယ္ ။
ဘာအျပစ္မွလည္း မလုပ္မိဘဲ ။ ေမြးရာပါ ဘယ္လက္သန္ေနတာေလးတစ္ခုအတြက္နဲ႔ …
     “နင္က ဘယ္သန္” –
ဆိုျပီး ေက်ာက္သင္ပုန္းကို ျမင္ျမင္-မျမင္ျမင္ ေထာင့္ဆံုးနံရံနားမွာပဲ ထုိင္ခိုင္းေလ့ရွိခဲ့တယ္ ။ အမွန္ဆို ကေလးအခ်င္းခ်င္း ရိုင္းပင္း ကူညီတတ္ေအာင္ ၊ အသြင္မတူလည္း အဆင္ေျပေျပ ေနထိုင္တတ္ေအာင္ သင္ၾကားေပးရမွာေပါ့ ။ ဘယ္သန္-ကြ်န္မကေတာ့ အတန္းအေတာ္ၾကီးမွပဲ ‘ဘယ္သန္ျဖစ္လို႔ အႏွိမ္ခံရတဲ့ဒုကၡ’ကေန ကင္းေဝးေတာ့တယ္ ။
            အမ်ားနဲ႔မတူဘဲ တမူထူးေနတဲ့-ဘယ္သန္ေတြကို “ဘယ္ေက်ာ္-ဖင္ႏွိဳက္”လို႔ ရြယ္တူခ်င္းလည္း က်ီစယ္ေနာက္ေျပာင္တတ္ တယ္ ။ ဆရာ/ဆရာမတခ်ိဳ႕ကလည္း အတန္းေဖာ္ကေလးခ်င္း မသင့္တင့္မွာစိုးလို႔ထင္ရဲ႕..ဘယ္သန္ဆိုရင္ မႏွစ္ျမိဳ႕ခ်င္ၾကဘူး ။ (ဘယ္လက္နဲ႔ညာလက္က ဆန္႔က်င္ဘက္ဆုိေတာ့ ခံုရွည္မွာ အတူထုိင္ျပီး စာေရးတဲ့အခါ တံေတာင္ခ်င္း တိုက္မိၾကပါတယ္) မိဘ ေတြကလည္း ကိုယ့္သားသမီး - သူမ်ားနဲ႔ မတူမွာကို စိတ္ပူပန္လို႔ ဇြတ္အတင္းျပင္ခိုင္းျပန္တယ္ ။ (ကြ်န္မရဲ႕မိဘေတြကေတာ့ ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဖိအားမေပးခဲ့ၾကပါဘူး)
            ယခုအခ်ိန္မွာေတာ့ ဘယ္သန္တို႔ ေမာ္ၾကြားႏိုင္ပါျပီ ။ ပညာေရးနယ္ပယ္မွာလည္း ဆရာ/ဆရာမတို႔ အျမင္က်ယ္ေနၾကျပီမို႔ ဒီေန႔ေခတ္ ကေလးေတြအဖို႔ ဘယ္သန္ျဖစ္ေနလို႔လည္း ခ်ဳပ္ခ်ယ္ခံရေတာ့မယ္ မထင္ပါဘူး ။ ထူးျခားမွဳတုိင္းဟာ ဆိုးရြားမွဳကိုခ်ည္း ဦးတည္ေနတဲ့အဓိပၸာယ္ မဟုတ္မွန္း ယေန႔ေခတ္ မိဘဆရာတို႔ သိျမင္နားလည္ေနျပီလို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္ ။ မၾကာေသးမီက ေဖစ္ဘုတ္မွာ ေခတ္စားခဲ့တဲ့-သတင္းတစ္ပုဒ္ကို သြားသတိရမိတယ္ ။ ရာဘာဖိနပ္ေတြမွာ ပန္းကႏုတ္ရုပ္ပံုေတြ ေရးျခယ္ျပီး အလွ ဆင္ေနတဲ့ လူငယ္တစ္ေယာက္အေၾကာင္းပါ ။ ေျပာခ်င္တာက တက္လာတဲ့ဓာတ္ပံုေတြမွာ အဲဒီလူငယ္ စုတ္တံကိုင္ထားတဲ့လက္က ဘယ္လက္ျဖစ္ေနပါတယ္ ။
အြန္လိုင္းကေန ရွာေဖြေတြ႕ရွိထားသေလာက္ ေဖာက္သည္ခ်ျပရရင္ ဘယ္သန္အေက်ာ္အေမာ္ေတြက မေရမတြက္ႏုိင္ ေအာင္ တကယ့္ကို မနည္းမေနာပါပဲ ။ အေမရိကန္သမၼတ-Barack Obama ၊ အဂၤလန္ႏိုင္ငံ နန္းေသြးနန္းလ်ာ(မင္းသား)-William ၊  ေဟာလီးဝုဒ္မင္းသမီး-Angelina Jolie ၊ ကမာၻေက်ာ္အဆိုေတာ္မ်ားျဖစ္တဲ့-Lady Gaga ၊ Eminem ၊  Justin Bieber ၊ ကမာၻေက်ာ္ မင္းသားမ်ားျဖစ္ၾကတဲ့ Bruce Willis ၊ Morgan Freeman ၊ Mark Wahlberg ၊ Keanu Reeves ၊ Tom Cruise ၊ ရုပ္သံသတင္း တင္ဆက္သူ စြယ္စံုရပညာရွင္-Oprah Winfrey ၊ ကမာၻေက်ာ္ပုဂၢိဳလ္-Bill Gatesအပါအဝင္ ႏုိင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္မ်ား ၊ အႏုပညာရွင္ ၊ အတတ္ပညာရွင္မ်ားစြာကို ဘယ္သန္ေတြအျဖစ္နဲ႔ ေတြ႕ျမင္ခဲ့ရျပီးေနာက္ …
ဘယ္သန္ျဖစ္လို႔ အမ်ားနဲ႔ မတူသည့္အတြက္ သိမ္ငယ္ဝမ္းနည္းစရာ မဟုတ္ဘူး ။ ႏွိမ့္ခ်ဆက္ဆံမွဳေတြကိုလည္း ဂရုစိုက္ စရာမလိုဘူး ။ ဘယ္သန္ျဖစ္ရတာဟာ ေအာင္ျမင္ေရးလမ္းစေပၚ ေရာက္ဖို႔ သဘာဝတရားက မီးေရာင္ျပျပထြန္းညႇိေပးထားျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ……
August(13)ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္ခဲ့တဲ့ International Lefthanders Dayကို ဂုဏ္ျပဳရင္း ဘယ္လက္အားသန္သူတိုင္း အတြက္ အမွတ္တရ ေရးသားလိုက္ရပါတယ္ ။


                                                                                                ေစတနာေရွ႕ထားလ်က္…
                                                                                   ဂါဦးႏြန္းကို


https://www.facebook.com/writer.GONKတြင္ ဝင္ေရာက္ေလ့လာႏုိင္ပါသည္ ။
- စာခ်စ္ေဆြေတြအတြက္ ဆရာမဂါဦးႏြန္းကိုရဲ႕စာေပမွတ္တိုင္ေတြကို တစ္ေနရာတည္းမွာ စုစည္းေဖာ္ျပေပးလိုတဲ့ ေစတနာ ။

- စာခ်စ္သူခ်င္း ႏွစ္သက္ရာစာကို မွ်ေဝျခင္းျဖင့္ ကုသိုလ္ယူပါ ။

- စာေပကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ။