Translate ( If u r foreigner, don't forget to use this. It is not perfect. But, u can guess.)

ရိုးတိုးရိပ္တိတ္ ေျခာက္လွန္႔သူ…



         ရိုးတိုးရိပ္တိတ္ ေျခာက္လွန္႔သူ…


( ၂၀၁၂ ႏို၀င္ဘာလထုတ္  ဂမ ၻီရမဂၢဇင္းတြင္ ေဖာ္ျပခံရေသာ ဝတၳဳတိုတစ္ပုဒ္ျဖစ္သည္ )

 

ေရးသူ - ဂါဦးႏြန္းကို



-------------------------------------------------------------------------------------

             အစ္မက ပက္လက္မအိပ္တတ္ဘူး ။ အိပ္ရင္ တေစာင္းပဲ အိပ္တတ္တယ္ ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ပုသိမ္
စက္ရံုက အိမ္ၾကီးမွာ ေနကတည္းက အက်င့္ပါသြားရတာပဲဆိုပါေတာ့ကြယ္ ။ ေၾသာ္…အဲ့ဒီ့အိမ္ၾကီးမွာက ပက္လက္
မွ အိပ္လို႔ မရတာ ။ ပက္လက္အိပ္မိရင္ ဘီလူးစီးသလိုလုိ တစ္ေယာက္ေယာက္ တက္ဖိထားသလုိလုိ လွဳပ္မရေတာ့
ဘူး ။ တစ္ကိုယ္လံုး ေခြ်းသီးေခြ်းေပါက္ေတြက် ရုန္းကန္ေအာ္ဟစ္ ေနာက္ဆံုး ဘုရားစာေတြဘာေတြ ရြတ္မွ လန္႔ႏိုး
လာရတာ ။ အာ…မဟုတ္ဘူး ။ တိုက္ဆိုင္တယ္လုိ႔ဆိုရေအာင္ ပက္လက္အိပ္မိလို႔ ဒီလုိအျဖစ္မ်ိဳးၾကံဳတာ အစ္မတစ္
ေယာက္တည္းမွ မဟုတ္တာ ။ အစ္မတုိ႔တစ္အိမ္လံုး ၾကံဳဖူးတယ္ ။ ညီမေျပာသလို ေသြးေလ မညီညြတ္လို႔ျဖစ္တယ္
ေျပာရေအာင္ကလည္း တစ္မိသားစုလံုး ၾကံဳဖူးတာဆုိေတာ့ က်န္းမာေရးကိစၥေၾကာင့္ ျဖစ္ရတာ မဟုတ္ဘူးကြယ့္ ။
ကဲပါေလ…အစ္မ ဒီအေၾကာင္း အစအဆံုးေျပာျပရင္ေတာ့ ဘာေၾကာင့္ ဒီလိုျဖစ္ရတယ္ဆုိတာ ညီမ သေဘာေပါက္
သြားလိမ့္မယ္ ။ ေၾကာက္ေတာ့ မေၾကာက္နဲ႔ေနာ္…
*********************************************************************************
    ဤအိမ္ၾကီးသို႔ လြင္မာျမင့္တို႔ မေရာက္လာခင္က ကရင္မိသားစုတစ္စု ခဏေနသြားဖူးသည္ ။ ထုိကရင္မိသားစု
သည္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားေတာ့ မဟုတ္ ။ ထုိေၾကာင့္လည္း ထိတ္လန္႔ေျခာက္ျခားျပီး ဘာလုပ္လို႔ ဘာကိုင္ရမည္မွန္း
မသိျဖစ္ၾကကာ ခဏတျဖဳတ္သာ ေနထုိင္ျပီး အျခားစက္ရံုသို႔ ေျပာင္းေျပးသြားၾက၍ မလြင္မာျမင့္တုိ႔မိသားစု ေရာက္
ရွိလာခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္ ။
    အိမ္ၾကီးသည္ စက္ရံု၀င္းအတြင္းတြင္ တည္ရွိျပီး သာမန္အိမ္ေသးေလးတစ္အိမ္သာ ျဖစ္သည္ ။ အိမ္ေသးေလး
ဆိုေပမဲ့ လြင္မာျမင့္တို႔မိသားစု ေခ်ာင္ေခ်ာင္လည္လည္ ေနထုိင္ႏိုင္၏ ။ မလြင္မာျမင့္တို႔မိသားစုတြင္ မိသားစု၀င္
က စုစုေပါင္း ငါးေယာက္…။ ဖခင္ စက္ရံုမွဴး ဦးေအာင္ျမင့္ မိခင္ ေဒၚခင္မာ သမီး လြင္မာျမင့္ သီတာျမင့္ ဇင္မာျမင့္
ဟူ၍ မိသားစု ငါးဦး ေခ်ာင္လည္စြာ ေနထုိင္ႏိုင္ေသာ ႏွစ္ထပ္အိမ္ကေလးတစ္လံုး ျဖစ္၏ ။ အိမ္ေလး၏ပံုသ႑ာန္မွာ
တံခါးမၾကီးမွ၀င္လွ်င္ ဧည့္ခန္းက်ယ္တစ္ခန္း ၊ ထုိမွ ထမင္းစားခန္းႏွင့္ကပ္လ်က္ အိပ္ခန္းတစ္ခန္း ။ ထမင္းစားခန္း
နေဘးတြင္ အေပၚထပ္သို႔ တက္ရန္ ေလွကား ရွိ၏ ။ ေလွကားမွ တက္သြားလွ်င္ ဘုရားခန္းႏွင့္ အိပ္ခန္းႏွစ္ခန္းရွိ
သည္ ။ မိဘႏွစ္ပါးမွာ အေပၚထပ္ ဘုရားခန္းႏွင့္ကပ္လ်က္ အိပ္ခန္းတြင္ အိပ္စက္ၾကျပီး လြင္မာျမင့္ကေတာ့ က်န္
တစ္ခန္းတြင္ ေနထုိင္သည္ ။ က်န္ညီအစ္မႏွစ္ေယာက္ျဖစ္သူ သီတာျမင့္ႏွင့္ဇင္မာျမင့္တုိ႔ကေတာ့ အိမ္ေအာက္ထပ္
ရွိ အိပ္ခန္းတြင္ ေနထုိင္ၾကသည္ ။
           ေရာက္လာျပီး သံုးေလးရက္အတြင္းေတာ့ မည္သည့္ထူးျခားခ်က္မွ် မရွိ ။ မိုးလင္းသည္ႏွင့္ ဦးေအာင္ျမင့္က
စက္ရံုသို႔ သြားေရာက္အလုပ္လုပ္ကိုင္သလုိ လြင္မာျမင့္တို႔သားအမိေလးေယာက္မွာ ပုသိမ္ျမိဳ႕အနီးအနားရွိ ဘုရား
မ်ားသို႔ သြားေရာက္ဖူးေမွ်ာ္ၾကသည္ ။ မေရာက္ဖူးေသာ ေနရာမ်ားသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ၾကသည္ ။ အိမ္သို႔ ျပန္
ေရာက္သည္ႏွင့္ ခ်က္ျပဳတ္စားေသာက္ျပီး ဘုရားရွိခိုး ေမတၱာပို႔ အမွ်ေပးေ၀ကာ အိပ္စက္ၾကေလ၏ ။ ထုိသုိ႔ ေနထုိင္
လာရင္း ငါးရက္ေျမာက္ေသာေန႔သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္ ။ ထုိေန႔တြင္ လြင္မာျမင့္တို႔သားအမိတေတြ အျပင္သုိ႔ မသြား
ျဖစ္ၾက…။ အိမ္၌ပင္ ခ်က္ျပဳတ္စားေသာက္ကာ အနားယူအိပ္စက္ၾကသည္ ။ ထုိအခါမွ လြင္မာျမင့္တို႔ေရွ႕က ကရင္
မိသားစု ဤအိမ္ၾကီးမွ ထြက္ေျပးသြားရျခင္းအေၾကာင္းအရင္းကို ေရးေတးေတးေလး သေဘာေပါက္မိေတာ့၏ ။
       ပထမဆံုး ၾကံဳေတြ႕ရေသာသူသည္ လြင္မာျမင့္ကိုယ္တိုင္ျဖစ္သည္ ။ လြင္မာျမင့္သည္ ထမင္းစားေသာက္ျပီး
ေသာအခါ အားလပ္ေနေသာေၾကာင့္ မိမိ၏အိပ္ရာတြင္ ေန႔လည္ေန႔ခင္း တေရးတေမာအိပ္စက္မိသည္ ။ ထုိစဥ္က
လြင္မာျမင့္သည္ ဒဂံုတကၠသုိလ္မွ အဂၤလိပ္စာေမဂ်ာျဖင့္ ဘြဲ႕ပူပူေႏြးေႏြးရထားသူ ျဖစ္ျပီး အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ေနခိုက္
ျဖစ္၏ ။ လြင္မာျမင့္သည္ မိမိကုတင္ေပၚတြင္ ပက္လက္လဲေလ်ာင္းအိပ္စက္ေနျပီး အိပ္မေပ်ာ္တေပ်ာ္ အေျခအေန
တြင္…
   `ပါးစပ္ ဟ……ပါးစပ္ ဟ……´
နားထဲ၌ ထိုအသံၾကီးကို ပီပီသသ ၾကားလိုက္ရသျဖင့္ လြင္မာျမင့္ အိပ္ခ်င္မူးတူးႏွင့္ ပါးစပ္ဟမိေတာ့မလို ျဖစ္သြား
ျပီးမွ ရုတ္တရက္ သတိ၀င္လာကာ ေၾကာက္ေၾကာက္လန္႔လန္႔ျဖင့္ ၀ုန္းခနဲ ထထုိင္ဖုိ႔ ၾကိဳးစားလိုက္မိသည္ ။ မရ…
တစ္ကိုယ္လံုး အေၾကာေတြ တံု႔ဆိုင္းေနသလို မိမိခႏၶာကုိယ္ေပၚတြင္လည္း တစ္စံုတစ္ေယာက္ တက္ဖိထားသလို
မ်ိဳး လွဳပ္ရွားလို႔ မရေတာ့ ။ အသံကား ေပ်ာက္ကြယ္သြားျပီျဖစ္ေပမဲ့ ထိတ္လန္႔ေျခာက္ျခားစိတ္ကေတာ့ ထိန္းမႏိုင္
သိမ္းမရျဖစ္ကာ ထုိေနရာမွ ေအာက္ထပ္သို႔ အျမန္ေျပးဆင္းခ်င္စိတ္ျဖင့္ အတင္းရုန္းကန္ထေတာ့ တစ္ေယာက္
ေယာက္က တြန္းဖိထားသည့္အလား လွဳပ္လုိ႔မရ…ေအာ္ဖို႔ၾကိဳးစားျပန္ေတာ့လည္း ပါးစပ္ကို လက္ႏွင့္ ဖိပိတ္ထား
သကဲ့သို႔ ဟလို႔ေအာ္လုိ႔ မရ…။ တကယ့္ကို ေဘးက်ပ္နံက်ပ္ေခ်ာက္ခ်ားဖြယ္ရာအခက္အခဲမ်ားေၾကာင့္ လြင္မာျမင့္
ေခြ်းသီးေခြ်းေပါက္မ်ား က်လာသည္ ။ စိတ္ေတြ ဂဏွာမျငိမ္ ေယာက္ယက္ခတ္ေနရာမွ ရုတ္တရက္ ရတနာသံုးပါး
မွလြဲ၍ အားကိုးစရာ မရွိသည္ကို သတိရသြားမိသျဖင့္…
   ` ဗုဒၶံသရဏံ ဂစာၧမိ ဓမၼံသရဏံ ဂစာၧမိ သဃံသရဏံ ဂစာၧမိ´
ဟု စိတ္ထဲမွရြတ္ဆိုလိုက္ရာ ေျခေထာက္ႏွစ္ဖက္မွာ အနည္းငယ္လွဳပ္ရွားလုိ႔ ရသြားသည္ ။ ေနာက္ထပ္ အၾကိမ္မည္
မွ်မွန္း မမွတ္မိေလာက္ေအာင္ အေခါက္ေခါက္အခါခါ ရြတ္ပြားလိုက္သည့္အခါ တစ္ကိုယ္လံုး လွဳပ္ရွားလုိ႔ရသြား၍
အိပ္ရာမွ ၀ုန္းခနဲ ထရပ္လုိက္ျပီး အိမ္ေအာက္ထပ္သို႔ ေျပးဆင္းလာခဲ့လုိက္ေတာ့သည္ ။
           ထိုအျဖစ္အပ်က္ကို က်န္မိသားစု၀င္မ်ားအား ေျပာျပခဲ့ရာ သူတို႔ေတြက လြင္မာျမင့္ အိပ္မက္ဆိုး မက္သည္
ဟုသာ ယူဆၾကျပီး ထုိကိစၥကို ေပါ့ေပါ့ဆဆပင္ ေနလုိက္ၾက၏ ။ ေနာက္ပိုင္း ထုိဘီလူးစီးသလိုမ်ိဳးအျဖစ္အပ်က္ကို
တစ္ေယာက္ျပီးတစ္ေယာက္ ၾကံဳေတြ႕လာမွ အားလံုး တအံ့တၾသျဖင့္ လက္ခံယံုၾကည္လာၾကေတာ့သည္ ။ အငယ္
ဆံုးညီမေလးဇင္မာျမင့္အလွည့္ကဆို အေတာ္ဆိုးသည္ ။ ဇင္မာျမင့္မွာ ပက္လက္အိပ္ေနရင္း ပါးစပ္ဟ ပါးစပ္ဟဟု
အသံၾကားသျဖင့္ ပါးစပ္ဟလိုက္မိရာ သတိျပန္မလည္လာ၍ ေရမန္းေတာက္ရ ေဆးဆရာပင့္ရသည္အထိ ျဖစ္ခဲ့ရ
သည္ ။ ဇင္မာျမင့္၏ျပန္လည္ေျပာျပခ်က္အရ ပါးစပ္ဟလိုက္ရာ ပါးစပ္အတြင္းသို႔ အမဲသားတစ္ၾကီးတစ္တံုး ထည့္
လုိက္သည္ကို ခံစားလိုက္ရေၾကာင္း အသည္းယားဖြယ္ နားဆင္ခဲ့ရ၏ ။
           ထုိကိစၥမ်ား ျဖစ္ပ်က္ျပီးေနာက္ပုိင္း လြင္မာျမင့္တုိ႔မိသားစု၀င္ေတြအားလံုး ဘုရားတရားကို ဖိဖိစီးစီး လုပ္ျဖစ္
ၾကသည္ ။ အျမဲတမ္း ဘုရားရွိခိုး ေမတၱာပို႔ေသာေၾကာင့္ ထုိသို႔ေသာအျဖစ္အပ်က္မ်ားကို မၾကံဳေတြ႕ရေတာ့ ။ သို႔ေပ
မဲ့ သူတို႔ေတြ ရွိေနေၾကာင္းကိုေတာ့ ရိုးတိုးရိပ္တိတ္မွ် ျပတတ္သည္ ။ တစ္ခါက လြင္မာျမင့္တုိ႔တစ္မိသားစုလံုး အျပင္
သြားရမည့္ေန႔၌ သီတာျမင့္ ေနထုိင္မေကာင္းသျဖင့္ တစ္ေယာက္တည္းေနခဲ့ရသည္ ။ အေျခာက္အလွန္႔လည္း အ
ေတာ္အသင့္ကင္းေ၀းေနျပီျဖစ္၍ သီတာျမင့္ တစ္ေယာက္တည္းေနရန္ မေၾကာက္ရြံ႕ေတာ့ ။ သို႔ေၾကာင့္ အိမ္တြင္
ေအးေအးေဆးေဆးပင္ တစ္ေယာက္တည္း ေနခဲ့သည္ ။ ေန႔လည္ ထမင္းစားေသာက္ျပီးခ်ိန္တြင္ သီတာျမင့္ စာ
အုပ္ဖတ္ရင္း အိပ္ငိုက္လာ၍ တေရးတေမာအိပ္စက္ေလသည္ ။ ႏို႔ေပမဲ့ ပက္လက္ေတာ့ မအိပ္၀ံ့ေတာ့…။ တေစာင္း
အိပ္ေနရင္းႏွင့္မွ အိပ္၍ မေပ်ာ္တေပ်ာ္အခ်ိန္တြင္ တစ္အိမ္လံုး ေသာေသာညံလို႔လာသည္ ။ အိမ္အေပၚထပ္တြင္
လည္း ကေလးမ်ားက ေဆာ့ကစားေအာ္ဟစ္လုိ႔ ၊ သီတာျမင့္၏နေဘးနားမွလည္း လူၾကီးသံုးေလးေယာက္ စကား
ေျပာရင္း ျဖတ္သြားၾကသည္ ။ ထုိသို႔ အိပ္မက္လုိလိုအျဖစ္မ်ားေၾကာင့္ သီတာျမင့္ မ်က္လံုးဖြင့္ကာ ၀ုန္းခနဲ ထထုိင္
လိုက္ေတာ့ အသံမ်ားက သူ႔အလိုလို တိခနဲ တိတ္ဆိတ္သြားသည္ကို အံ့ၾသဖြယ္ ေတြ႕ျမင္ရ၏ ။
           လြင္မာျမင့္၏မိခင္ ၾကံဳေတြ႕ပံုကေတာ့ အေကာင္အထည္လိုက္လို႔ ဆိုရေပမည္ ။ လြင္မာျမင့္တုိ႔ေျပာင္းလာ
ျပီး တစ္လေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္တြင္ ဤအိမ္၌ အေျခာက္အလွန္ ရွိသည္ မျမင္အပ္သည့္ ပုဂၢိဳလ္ေတြ ရွိသည္ကို သိ
ရွိလာ၍ လြင္မာျမင့္တို႔တစ္မိသားစုလံုး ဘုရားတရားကို ယခင္ကထက္ ပိုမိုျပဳလုပ္အားထုတ္လာခ်ိန္ တစ္ေန႔ လြင္မာ
ျမင့္၏မိခင္သည္ အျပင္က ျပန္လာခိုက္ ပင္ပန္းေသာေၾကာင့္ အိပ္ရာေပၚ လွဲလိုက္ရာ အိပ္ေပ်ာ္သြားေလသည္ ။ ထို
အခါ အိပ္မက္ထဲတြင္ မိမိကို တစ္စံုတစ္ေယာက္ စူးစူးရြားရြားစိုက္ၾကည့္ေနသလို ခံစားမိသျဖင့္ ျဖတ္ခနဲ လန္႔ႏိုးလာ
ခဲ့သည္ ။ အိပ္ရာမွလန္႔ႏိုးလာေသာ လြင္မာျမင့္၏မိခင္သည္ ျခင္ေထာင္အျပင္ဘက္ကို ေ၀့၀ဲၾကည့္လိုက္မိရာ အမွန္
ပင္ ျခင္ေထာင္အျပင္ဘက္တြင္ မိမိကို ေက်ာေပးလ်က္ ထုိင္ေနေသာအမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးကို မီးေရာင္ေမွာင္ေမွာင္တြင္
ေတြ႕လိုက္ရ၏ ။ လြင္မာျမင့္၏မိခင္လည္း ေၾကာက္လန္႔ျခင္းမရွိဘဲ ထုိအမ်ိဳးသမီးကို ရည္စူးကာ ေမတၱာပို႔သ အမွ်
ေပးေ၀ရင္း ျခင္ေထာင္ကို လွပ္ျပီး အျပင္သို႔ေခါင္းျပဴၾကည့္လိုက္ရာ ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္ ခဏအတြင္း၌ပင္ ေပ်ာက္
ခ်င္းမလွ ေပ်ာက္ကြယ္သြားေတာ့သည္ ။
             လြင္မာျမင့္၏ဖခင္ ရာထူးမတိုးမခ်င္း ထုိရိုးတိုးရိပ္တိတ္ ေျခာက္လွန္႔ေနသည့္အိမ္၌ အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာ
ေနထိုင္ခဲ့ၾကရ၏ ။ သို႔ေသာ္ လြင္မာျမင့္တို႔မိသားစုမွာ ဘာသာတရား ကိုင္းရွိဳင္းသည္က တစ္ေၾကာင္း ၊ အေျခာက္
အလွန္ခံရပါမ်ား၍ ရိုးရွင္းသြားသည္က တစ္ေၾကာင္းေၾကာင့္ ယခင္ကေလာက္ မေၾကာက္လန္႔ၾကေတာ့ ။ တစ္ေန႔
လြင္မာျမင့္၏ဖခင္ ရာထူးတိုးသြား၍ အျခားေနရာသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ခြင့္ ရသျဖင့္ လြင္မာျမင့္တုိ႔မိသားစု အလြန္ေပ်ာ္ရႊင္
သြားခဲ့ၾကသည္ ။ လြင္မာျမင့္ကိုယ္တိုင္လည္း ျဖစ္ႏုိင္လွ်င္ ဤအိမ္ၾကီးတြင္ မေနထုိင္ခ်င္ေတာ့ ။ ထုိ႔ေၾကာင့္ လြင္မာ
ျမင့္၏ဖခင္ ရာထူးတိုးသြားသည့္အတြက္ အလြန္အမင္းေပ်ာ္ရႊင္ေနမိသည္ ။
       သုိ႔ရာတြင္ လြင္မာျမင့္၏မိခင္မွာ ဤအိမ္မွ မကြ်တ္လြတ္သူတို႔အေပၚ သံေယာဇဥ္ျငိတြယ္မိေန၍ မေျပာင္းခင္
ဘုန္းၾကီးပင့္ ဆြမ္းကပ္ အမွ်အတန္းေပးေ၀သည့္အလွဴတစ္ခု ျပဳလုပ္ခ်င္သည္ဟု တိုင္ပင္လာေသာေၾကာင့္ လြင္မာ
ျမင့္တို႔လည္း ၀မ္းသာအားရ ေထာက္ခံကာ ၀ုိင္း၀န္းကူညီလုပ္ကိုင္ေပးၾကသည္ ။ ခ်က္ျပဳတ္ေၾကာ္ေလွာ္ေပးၾက
သည္ ။
          လြင္မာျမင့္တုိ႔ အိမ္ေျပာင္းမည္က တနဂၤေႏြေန႔ျဖစ္၍ မေျပာင္းခင္ စေနေန႔၌ သံဃာေတာ္သံုးပါးကို ပင့္ဖိတ္
ကာ ဆြမ္း ဟင္း ခဲဖြယ္ ေဘာဇဥ္တို႔ ကပ္လွဴကာ ဤအိမ္တြင္ ကပ္ျငိေနထိုင္ေနၾကေသာ မကြ်တ္လြတ္သူေတြကို
ေမတၱာပို႔ အမွ်ေပးေ၀ၾကရာ ထူးထူးျခားျခားပင္ အိမ္ေနာက္ေဖး၌ အေပၚဂ်က္ထိုးကာ ပိတ္ထားေသာတံခါးသည္ သူ႔
အလိုလုိ ဂ်က္ျပဳတ္က်လာျပီး ၀ုန္းခနဲ ပြင့္သြားသည္ ။ ထုိ႔ေနာက္ အိမ္အတြင္းမွ လူတစ္စု ထြက္ခြာသြားသည့္အလား
တရွပ္ရွပ္ျမည္သံမ်ားကို လြင္မာျမင့္တုိ႔အပါအ၀င္ အလွဴလာေရာက္သူအားလံုး တအံ့တၾသ ၾကားသိလုိက္ရပါေတာ့
သည္ ။

                                                                                                   ေစတနာ ေရွ႕ထားလ်က္…
                                                                                                          ဂါဦးႏြန္းကို


www.facebook.com/writer.GONKတြင္ ဝင္ေရာက္ေလ့လာရန္ ဖိတ္ေခၚပါသည္ ။

 

- စာခ်စ္ေဆြေတြအတြက္ ဆရာမဂါဦးႏြန္းကိုရဲ႕စာေပမွတ္တိုင္ေတြကို တစ္ေနရာတည္းမွာ စုစည္းေဖာ္ျပေပးလိုတဲ့ ေစတနာ ။
 
- စာခ်စ္သူခ်င္း ႏွစ္သက္ရာစာကို မွ်ေဝျခင္းျဖင့္ ကုသိုလ္ယူပါ ။
- စာေပကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ။