Translate ( If u r foreigner, don't forget to use this. It is not perfect. But, u can guess.)

အျပာေရာင္ေသာ့ကိုယ္စီ






အျပာေရာင္ေသာ့ကိုယ္စီ

( ႏုိဝင္ဘာ(၈) ဒိုင္ယာရီ - ကေလာင္စံု )

ေရးသူ - ဂါဦးႏြန္းကို

---------------------------------------------------------------------------------------------

 

      တံဆိပ္တံုး ကိုင္သည့္လက္ တဆတ္ဆတ္တုန္ေနခဲ့သည္ဟုဆုိပါက အပိုေတြ မထင္ပါႏွင့္ ။ အမွန္တကယ္ တုန္ယင္ေနခဲ့ပါ သည္ ။
     မဲရံုထဲသို႔ ဝင္ကတည္းက အနည္းငယ္ စိတ္လွဳပ္ရွားေနခဲ့ရာ တံဆိပ္တံုး ကိုင္သည့္အခါ သတ္မွတ္ထားသည့္အကြက္ထဲ တည့္ တည့္မဝင္ဘဲ ေဘာင္ေက်ာ္၍ထုမိမည္ကို စိုးရိမ္သည္ကတစ္ေၾကာင္း ၊ မဲေပးလိုသည့္ပါတီ လြဲမွားသြားမည္ကုိ စိုးထိတ္သည္က တစ္ေၾကာင္း ၊ မဲစာရြက္၌ အစြန္းအထင္း/အမွတ္အသား ပါ/မပါ ၊ မဲရံုမွဴးလက္မွတ္ ပါ/မပါ စစ္ေဆးေနရသည္ကတစ္ေၾကာင္း… ေၾကာင့္ အလြန္စိတ္လွဳပ္ရွားလာရသျဖင့္ ကြ်န္မ၏လက္တုိ႔ တုန္ရီလာခဲ့သည့္ကိစၥမွာ လြန္လွသည္ေတာ့ မဟုတ္ပါ ။
    ဒါ ကြ်န္မအတြက္ ပထမဦးဆံုး ဆႏၵမဲေပးဖူးျခင္းျဖစ္သည္ ။ မည္သို႔ျဖစ္ေစ အသက္(၂၀)ဝန္းက်င္အရြယ္သာ ရိွေသးေသာ-ကြ်န္မအဖို႔ ဒီအရြယ္မွာ မဲေပးဖူးတာပဲ ေတာ္လွျပီဟု ဆုိခ်င္လွ်င္ ဆိုႏုိင္ပါသည္ ။ တခ်ိဳ႕ဆို (၆၀)ေက်ာ္(၇၀)ေက်ာ္အရြယ္ေတြ ။ ပထမဆံုးမဲေပးဖူးျခင္း-တဲ့ ။ စိတ္လွဳပ္ရွား၍ ေျခဖ်ားလက္ဖ်ားတို႔ တုန္ယင္ေအးစက္ျခင္းမဟုတ္ဘဲ အသက္အရြယ္အရ တုန္ခ်ိခ်ိ အေနအထားျဖင့္ လာေရာက္မဲေပးၾကသည္ကို ေတြ႕ျမင္ရသည့္အခါ ကြ်န္မရင္ထဲ ေၾကကြဲသလိုလို ၾကည္ႏူးသလိုလို ဘာရယ္မွန္း မသိသည့္-ေဝဒနာအခ်ိဳ႕ကို ခံစားလိုက္ရပါ၏ ။
     ႏိုဝင္ဘာ(၈)ရက္ေန႔-မနက္(၆)နာရီကေန ညေန(၄)နာရီအထိ မဲေပးႏုိင္သည္-ဟူေသာ သတင္းၾကားစဥ္က အခ်ိန္ ေလာက္ငွပါ့ မလား ။ ရပ္ကြက္ထဲမွာ လူေတြက နည္းတာ မဟုတ္ဘူး ၊ (၁၀)နာရီအတြင္း ျပီးစီးႏုိင္ပါ့မလား-စသျဖင့္ ေတြးေတာရင္း ပူပန္ေနခဲ့ မိသည္ ။ မဲေပးရမည့္ေန႔ေရာက္ေတာ့ စိတ္လွဳပ္ရွားေနသည့္အရွိန္ေၾကာင့္ ေကာင္းေကာင္း အိပ္မေပ်ာ္ ။ အေစာၾကီးႏိုးေနေလရာ (၆)နာရီေဒါင္ေဒါင္မထိုးခင္မွာပဲ ကြ်န္မတို႔မိသားစု၏ေျခလွမ္းမ်ားက မဲရံုဆီသို႔ ဦးတည္လာခဲ့ပါျပီ ။
    မဲရံုတံခါးဝေရာက္ေတာ့ ကြ်န္မစိတ္ေတြ လွဳပ္ရွားစျပဳေနျပီ ။ လူအုပ္ၾကီးကို ျမင္ကတည္းက စိတ္ထဲမွာ ေပ်ာ္သလိုလိုျမဴးသလို ။ တစ္ႏွစ္လံုး ေစာင့္ေမွ်ာ္ခဲ့ရတဲ့ရက္ကို ေရာက္ျပီ ၊ မဲေပးရေတာ့မယ္-ဆိုသည့္အေတြးက ဦးေႏွာက္ထဲမွာ ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲ က်င္းပေန သကဲ့သို႔ရွိရာ လူမွာလည္း ေျမာက္ၾကြေျမာက္ၾကြ ။ ဟိုၾကည့္သည္ၾကည့္ ၊ ဟိုေတြးသည္ေတြး ၊ ဟိုေငးသည္ေငးႏွင့္ မဲစာရြက္ ထုတ္ေပးမည့္ေနရာသို႔ ေရာက္ခဲ့၏ ။
    သက္ေသခံကဒ္ျပားေတာင္းသျဖင့္ ေပးလိုက္ေတာ့ လက္မွတ္ထိုးခိုင္းကာ မဲစာရြက္ ထုတ္ေပးပါသည္ ။ လက္မွတ္ထိုးစဥ္ကပင္ လက္တုန္ခ်င္ေနျပီ ။ ကြ်န္မသာ မဟုတ္ ။ ကြ်န္မေနာက္က လူငယ္တစ္ေယာက္လည္း စိတ္လွဳပ္ရွားဟန္ျဖင့္ ကိုယ္ခႏၶာကို ေရွ႕ ေနာက္ယိမ္းေနသည္ ။ အေတြ႕အၾကံဳအသစ္စက္စက္ႏွင့္ဆံုလွ်င္ ျဖစ္တတ္ေသာ-လူငယ္သဘာဝအတုိင္း အူျမဴးသလိုလို ထိတ္ လန္႔သလိုလိုျဖစ္ေန၍ အေယာင္ေယာင္အမွားမွားမျပဳမိေအာင္ ၊ တလြဲတေခ်ာ္မလုပ္မိေအာင္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ထိန္းထားရသည္ ။
    အေရးထဲ ကြ်န္မက မိသားစုႏွင့္ ကြဲသြားသည္ ။ ေရွ႕ကအန္တီၾကီးတစ္ေယာက္ကလည္း တံဆိပ္တံုး မထုတတ္၍ ေမးျမန္းေန သျဖင့္ ကူညီေျပာျပမိရာ အာရံုတို႔ ရွဳပ္ေထြးသြားခဲ့ရသည္ ။ သို႔ေၾကာင့္ပင္ မဲစာရြက္ကို ေယဘူယ်မွ်သာ စစ္ေဆးျပီးေနာက္ မဲေပးခဲ့ လိုက္သည္ ။
   “ ဟယ္…ဒီမွာလည္း အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ပဲ ။ ေစာေစာက ထည့္ခဲ့ရတာလည္း အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ပဲ ။”
တစ္ေယာက္ေက်ာ္က ကြ်န္မအစ္မထံမွ စကားသံ ထြက္က်လာ၍ ဘာမ်ားလဲသိရေအာင္ လွမ္းၾကည့္လိုက္မိေတာ့…
- ဟုတ္ပါရဲ႕ ။ ေစာေစာကလည္း ဒီအမတ္နာမည္ပဲ ။ ဘယ္လိုျဖစ္တာပါလိမ့္…
မဲစာရြက္ လြဲမွားထုတ္ေပးလိမ့္မည္မထင္သျဖင့္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မဲစာရြက္လား ၊ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္မဲစာရြက္လားဟူ၍ ခြဲျခား မၾကည့္ျဖစ္ခဲ့သည္မွာ ကြ်န္မတို႔အမွားပဲလား ။ လြဲလိမ့္မည္ဟု လံုးဝမေတြးခဲ့မိ၍ ထုတ္ေပးသည့္-မဲစာရြက္ကို ယူကာ တံဆိပ္တံုး ထုခဲ့မိသည္ ။ ယခု ဒုတိယေျမာက္မဲေပးရမည့္ေနရာသို႔ေရာက္မွပဲ ေစာေစာကမဲစာရြက္ လြဲေနေၾကာင္း သိလိုက္ရ၏ ။
    ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မဲစာရြက္ ထည့္ရမည့္ပံုးမွာ တာဝန္ခံမ်ားက မဲစာရြက္ လြဲမွားထုတ္ေပးလိုက္သျဖင့္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ မဲစာရြက္ကို ႏွစ္ခါထည့္သလို ျဖစ္ေတာ့မည္ ။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မဲပံုးထဲသို႔ ေရာက္ရွိသြားခဲ့ေသာ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္မဲစာရြက္ ခမ်ာ အလိုလိုေနရင္း ပယ္မဲဘဝသို႔ သက္ဆင္းရေတာ့မည္ ။ တစ္ေစာင္လည္းမဟုတ္ ၊ ႏွစ္ေစာင္လည္းမဟုတ္ ။ ကြ်န္မ၏အစ္မ သာ သတိမထားမိခဲ့လွ်င္ လွဳပ္ရွားေနသည့္စိတ္အဟုန္ေၾကာင့္ ကြ်န္မပင္ သိလိုက္မည္မထင္ပါ ။ မည္သူမွ်လည္း သတိျပဳမိပံုမရ ။ မေတာ္တဆအမွားပဲ ျဖစ္ေစဦးေတာ့…တစ္စံုတစ္ေယာက္ သို႔မဟုတ္ အသင္းအဖြဲ႕တစ္ခုကို အၾကီးအက်ယ္ ထိခိုက္နစ္နာသြားေစ ႏုိင္သည့္ကိစၥပင္ ။
     ဆႏၵမဲတစ္မဲ၏တန္ဖိုး ၾကီးမားေၾကာင္းကို ဘယ္ႏုိင္ငံသားမဆို သိႏုိင္မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ထိုမဲတစ္ျပား ထည့္ခြင့္ရေအာင္ အဆင့္ဆင့္ ဘယ္ေလာက္ၾကိဳးပမ္းခဲ့ရသလဲဆိုတာကိုေတာ့ ၾကံဳဖူးသူသာလွ်င္ သိလိမ့္မည္ ။ မဲစာရင္းမွာ နာမည္ပါ/မပါ ႏွစ္ခါမက သြားၾကည့္ခဲ့ရရံုသာမက မပါလွ်င္ ေလွ်ာက္ရေသးသည္ ။ သက္ေသခံကဒ္ျပားလည္း သြားထုတ္ရေသးသည္ ။ သို႔ေပမဲ့ ကြ်န္မတုိ႔ အပါအဝင္ ျပည္သူေတြ မျငိဳျငင္ခဲ့ပါ ။ လြတ္လပ္စြာ မဲေပးလိုသည့္ဆႏၵေၾကာင့္ အလုပ္အကုိင္ အပ်က္ခံကာ မဲေပးခြင့္ရေအာင္ ၾကိဳးပမ္းခဲ့ၾကသည္ ။ မဲျပားတိုင္း တန္ဖိုးၾကီးလွပါသည္ ။ ယခုေတာ့…တန္ဖိုးၾကီးေသာမဲတစ္မဲခမ်ာ တာဝန္ရွိသူတခ်ိဳ႕၏ခြ်တ္ေခ်ာ္မွဳ ေၾကာင့္ ပယ္မဲဘဝသို႔ သက္ဆင္းသြားရေတာ့မည္ ။
     သည္းထိတ္ရင္ဖိုပါပဲ ။ ကြ်န္မ၏အေဖက သိလွ်င္သိခ်င္း မဲရံုမွဴးထံသို႔ သြားေရာက္ေျပာဆုိခဲ့ရာ (၅)မိနစ္မွ် အေျခအတင္စကား ေျပာဆုိျပီးေနာက္ တာဝန္ခံမ်ား၏လြဲမွားမွဳျဖစ္ေန၍ ကြ်န္မတို႔အားလံုး ျပန္လည္မဲထည့္ခြင့္ ၾကံဳခဲ့ပါသည္ ။ မဲစာအုပ္ အသစ္လဲစဥ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မဲစာအုပ္ႏွင့္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္မဲစာအုပ္ မွားယြင္းသြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းျပပါ၏ ။ ကြ်န္မတို႔သာမက ကြ်န္မတို႔ေရွ႕က-လူတခ်ိဳ႕လည္း လြဲမွားသြားေၾကာင္း သိရသည့္အခါ စိုးရိမ္သြားခဲ့ရသည္ ။
     မဲစာရြက္ လြဲမွားေနသည့္အေၾကာင္းကို ယခုတုိင္ မည္သူမွ သတိျပဳမိၾကပံုမရသလို မဲရံုမွဴးအပါအဝင္ တာဝန္ရွိသူမ်ားကလည္း အလုပ္မ်ားေန၍လားမေျပာတတ္ပါ ၊ ေအာ္ဟစ္သတိေပးျခင္းမ်ိဳး မျပဳလုပ္ေသး၍ (ကြ်န္မတို႔မိသားစုကပဲ) အနီးအပါးမွလူမ်ားကို လိုက္လံေျပာဆိုျခင္းျဖင့္ ပယ္မဲဘဝသို႔ အလိုလိုသက္ဆင္းသြားခဲ့ရေသာ မဲေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို ကယ္ဆယ္ခြင့္ရခဲ့သည္ ။ ပီတိ ျဖစ္ခဲ့ရသည့္ ေန႔တစ္ေန႔ပါပဲ ။
   “ ခင္ဗ်ားတုိ႔ သတိထားသင့္တယ္ ။ က်ဳပ္ ဒီေန႔မနက္ ေစ်းမထြက္ဘဲ လာခဲ့ရတာ ။ တစ္ေန႔လုပ္မွ တစ္ေန႔စားရတဲ့ဘဝမ်ိဳးျဖစ္ေပမဲ့
     က်ဳပ္က ထမင္းငတ္ခံျပီး မဲလာထည့္တယ္ ။ ဒီမဲတစ္မဲဟာ ဘယ္ေလာက္တန္ဖိုးၾကီးသလဲဆိုတာ က်ဳပ္အသိဆံုး ။ ႏုိင္ငံအတြက္
     တန္ဖိုးၾကီးရံုတင္မကဘူး ၊ က်ဳပ္အတြက္လည္း တစ္ေနတာရဲ႕ဝမ္းတစ္ထြာနဲ႔ ႏွီးရင္းထားရတာမို႔ တန္ဖိုးၾကီးတာပဲ ။ ဒီတန္ဖိုးၾကီး
     မဲတစ္မဲက ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ႕ညံ့ဖ်င္းမွဳေၾကာင့္ ပယ္မဲျဖစ္သြားခဲ့ရင္ က်ဳပ္အတြက္ေရာ ၊ ႏုိင္ငံအတြက္ေရာ နစ္နာတယ္ ။ ဒီေနာင္ၾကီး
     သာ လာမေခၚရင္ က်ဳပ္ မဲတစ္ျပားက အလကားျဖစ္ရေတာ့မွာ ။ ခင္ဗ်ားတို႔ သတိထားရမွာေပါ့ ။ ဒီေလာက္ အေရးၾကီးေနခ်ိန္မွာ
     ဒီလိုအမွားမ်ိဳး မမွားသင့္ဘူး ။”
မဲစာရြက္ မွားမွန္း သိသိခ်င္း အေျပးအလႊားမဲျပန္ထည့္ေသာ ဦးေလးၾကီးတစ္ေယာက္၏စကား ။ ကြ်န္မပင္ ၾကက္သီးေမြးညင္း ထ သြားမိသည္ ။
     ထိုဦးေလးၾကီးက သာမန္ေစ်းသည္ၾကီးပါ ။ ႏိုင္ငံေရးသမား ၊ ပါတီဝင္ဘာဘာညာညာ ျဖစ္ဖို႔ေနေနသာသာ သတင္းစာပင္ မွန္ မွန္မဖတ္အား၊ ေဖစ္ဘုတ္တုိ႔/မီဒီယာတို႔ မၾကည့္အားသည့္ တကယ့္လက္လုပ္လက္စားသမားၾကီး ။ သို႔ေသာ္…သူသည္ပင္ မဲတစ္ ျပားကို တန္ဖိုးထားသည္ ။ ႏုိင္ငံ၏အနာဂတ္လမ္းသစ္ကို ဖြင့္လွစ္ႏိုင္မည့္ အျပာေရာင္ေသာ့တစ္ေခ်ာင္းကို ယေန႔၌ ႏုိင္ငံသားတုိင္း ကိုယ္စီ ပိုင္ဆိုင္ရန္ အခြင့္အေရးရွိသည္-ဆိုေသာအခ်က္ကို ဘဝေပးအေျခအေနအရ ျပည္သူအားလံုးနည္းပါး နားလည္ထားၾက ဟန္တူပါသည္ ။
     မဲရံုအျပင္သို႔ထြက္ေတာ့ နံနက္ခင္းေနျခည္ ထြန္းေတာက္ေနေလျပီ ။ လက္သန္းထိပ္က မွင္အေရာင္ႏွင့္ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆုိင္ လာတူေနသည့္ အျပာေရာင္ျခယ္ေကာင္းကင္ယံဝယ္ ငွက္ကေလးမ်ား လြတ္လပ္စြာပ်ံသန္းေနပံုကို ေငးၾကည့္ရင္း ဆန္႔က်င္ဘက္ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုကုိ ကြ်န္မ စဥ္းစားလိုက္မိသည္ ။
    အေတာင္ပံပါလ်က္သားႏွင့္ ပိတ္ေလွာင္ျခင္းခံခဲ့ရသည့္-ကြ်န္မတို႔၏ႏုိင္ငံ…တစ္ခ်ိန္က အမ်ားတကာထက္ ျမင့္ျမင့္ပိုပ်ံႏုိင္ခဲ့ေပမဲ့ ယခုခ်ိန္မွာေတာ့ ေလဟုန္စီးရေသာအရသာႏွင့္ ေဝးကြာေနခဲ့တာၾကာျပီျဖစ္သည့္-ကြ်န္မတို႔၏ႏုိင္ငံ ။ သည္ေန႔ - အျပာေရာင္ေသာ့ ကိုယ္စီျဖင့္ ေလွာင္ခ်ိဳင့္မွ လြတ္ေအာင္ ကြ်န္မတို႔ျပည္သူေတြ တတ္စြမ္းသေလာက္ ၾကိဳးစားဖြင့္ခဲ့ၾကျပီ ။ မ်ားမၾကာမီ အရွိန္အဟုန္ ျပင္းျပင္းႏွင့္ ပ်ံသန္းခြင့္ရလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္မိပါသည္ ။ ။
 ( ႏိုဝင္ဘာ ၈ရက္ ၂၀၁၅ ညေနငါးနာရီ၃၂မိနစ္ )


                                                                                                                                  
                                                                                         ေစတနာေရွ႕ထားလ်က္…                                                                                                                       
                                                                                                                               
                                                                                                    ဂါဦးႏြန္းကို


 www.facebook.com/writer.GONKတြင္ ဝင္ေရာက္ေလ့လာရန္ ဖိတ္ေခၚပါသည္ ။


- စာခ်စ္ေဆြေတြအတြက္ ဆရာမဂါဦးႏြန္းကိုရဲ႕စာေပမွတ္တိုင္ေတြကို တစ္ေနရာတည္းမွာ စုစည္းေဖာ္ျပေပးလိုတဲ့ ေစတနာ ။

- စာခ်စ္သူခ်င္း ႏွစ္သက္ရာစာကို မွ်ေဝျခင္းျဖင့္ ကုသိုလ္ယူပါ ။

- စာေပကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ။