Translate ( If u r foreigner, don't forget to use this. It is not perfect. But, u can guess.)

ေျပာျပခ်င္သည့္ ႏုိင္ငံတကာရုပ္ရွင္(၁၃) ႏိုင္ငံမဲ့အပယ္ခံတစ္ေယာက္ရဲ႕ဒုကၡ




  
( ၂၀၁၆-ဒီဇင္ဘာ(၁၃)ရက္ေန႔ထုတ္ စံေတာ္ခ်ိန္သတင္းစာ အေတြးအျမင္က႑တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာေဆာင္းပါး )

 xxx
 

 ခရာကိုဇီးယားႏုိင္ငံဆုိတာ မရွိေတာ့ဘူး ။ ေတာ္လွန္ခံရတာ … နားလည္လား ။ လက္ရွိမွာ ခင္ဗ်ားတုိ႔ႏုိင္ငံက ေလယာဥ္အဝင္
    အထြက္ေတြကို ရပ္ထားတယ္ ။ နယ္စပ္ဝင္ေပါက္အားလံုးလည္း ပိတ္လိုက္ျပီ ။ ခင္ဗ်ားဗီဇာက တရားမဝင္ေတာ့ဘူး ။ ေလာ
    ေလာဆယ္ေတာ့ ခင္ဗ်ားက ႏုိင္ငံမဲ့ပဲ ။ ခင္ဗ်ားရဲ႕အေျခအေနက ဘယ္ေဘာင္ထဲမွာမွ အက်ံဳးမဝင္တဲ့အတြက္ ဒီအခ်ိန္မွာေတာ့
   ခင္ဗ်ားဟာ အပယ္ခံျဖစ္ေနတယ္ ။”

DreamWorksရုပ္ရွင္ကုမၸဏီက ထုတ္လုပ္ျပီး နာမည္ေက်ာ္သရုပ္ေဆာင္ေတြျဖစ္တဲ့ မင္းသားTom Hanks နဲ႔ မင္းသမီး Catherine Zeta-Jonesတို႔ တြဲဖက္ရိုက္ကူးထားတဲ့ ဇာတ္ကားေကာင္းေလးပါ ။ (၂၀၀၄)ခုႏွစ္က ထြက္ရွိခဲ့တာဆုိေတာ့ ၾကာျပီေပါ့ ။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္အခ်ိန္ျပန္ၾကည့္ၾကည့္ မ်က္ရည္ရစ္ဝဲေစတဲ့အထိ ႏုိင္ငံသားတစ္ေယာက္အတြက္ မိမိႏုိင္ငံဟာ ဘယ္ေလာက္အေရးပါျပီး အဖိုး တန္သလဲဆုိတာကိုခံစားမိေအာင္ ေပါ့ေပါ့ပါးပါးပံုစံနဲ႔ပဲ ထိထိမိမိရုိက္ကူးထားႏုိင္တဲ့အတြက္ လက္ဆင့္ကမ္းမွ်ေဝပါရေစ ။ ဇာတ္ကား နာမည္က “ The Terminal ” ျဖစ္ပါတယ္ ။

@@@

            ခရာကုိဇီးယားႏုိင္ငံသား မစၥတာနာေဗာ့စကီးဟာ နယူးေယာက္ေလဆိပ္အဝင္မွာပဲ ထိန္းသိမ္းခံလိုက္ရပါတယ္ ။ တရား မဝင္တာ ဘာတစ္ခုမွ မလုပ္မိပါဘဲ ဘယ္လိုျဖစ္ရတာလဲ ။ သူ႔ခမ်ာ ဇေဝဇဝါနဲ႔ ။ အဂၤလိပ္စကားကိုေတာင္ ကြ်မ္းကြ်မ္းက်င္က်င္ မေျပာတတ္ရွာတဲ့နာေဗာ့စကီးဟာ ေလဆိပ္တာဝန္ခံေတြရဲ႕ရွင္းျပခ်က္ေတြကို ခေရေစ့တြင္းက် နားမလည္ပါဘူး ။ တာဝန္ခံေတြ အဓိကေျပာလိုတာကေတာ့ သူ႔အမိႏုိင္ငံမွာ ပုန္ကန္မွဳေတြ ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ သူဟာ ေလဆိပ္ထဲမွာ ပိတ္မိသြားျပီ ။ ဒီေနရာက လြဲျပီး ဘယ္ကိုမွ သြားလာခြင့္မရွိေတာ့ဘူး ။ အမိေျမကို ျပန္ခြင့္မရွိသလို အေမရိကန္ႏုိင္ငံထဲကိုလည္း ဝင္ခြင့္မရပါဘူးတဲ့ ။ တီဗီြေတြ ကတဆင့္ နာေဗာ့စကီး သိျမင္လိုက္ရတာက သူ႔ႏိုင္ငံမွာ ေတာ္လွန္ပုန္ကန္မွဳေတြေၾကာင့္ ေယာက္ယက္ခတ္ေနပါေပါ့လား ။ က်ည္ ဆန္ေတြ ပလူပ်ံလို႔ … ေသနတ္သံေတြ ဆူညံလို႔ ။ ထုတ္လႊင့္ျပသေနတဲ့သတင္းေတြကို ၾကည့္ရင္း နာေဗာ့စကီး ေသြးပ်က္သြားရပါ ျပီ ။
            ေလဆိပ္ထဲမွာပဲ ေနခြင့္ရွိတာေၾကာင့္ အဆင္ေျပေျပနဲ႔ ရပ္တည္ႏုိင္ဖို႔ရာ နာေဗာ့စကီးခမ်ာ နည္းမ်ိဳးစံုနဲ႔ၾကိဳးစားရပါတယ္ ။ သူ႔ႏုိင္ငံရဲ႕ေငြေတြကလည္း သံုးမရေတာ့လို႔ စားစရိတ္အတြက္ ေလဆိပ္ထဲက ေငြရႏုိင္မယ့္ေနရာေတြကို ရွာေဖြပါတယ္ ။ ခိုးဝွက္ လုယက္တာမ်ိဳး မဟုတ္တဲ့ ပါးပါးနပ္နပ္-သူ႔လုပ္ရပ္ေတြေၾကာင့္ ေလဆိပ္လံုျခံဳေရးတာဝန္ခံေတြက ခ်ီးက်ဴးရတဲ့အထိပါပဲ ။ ဒါေပမဲ့ ဒီကိစၥအေပၚမွာ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေနသူက ညႊန္ၾကားေရးမွဴး-ဖရန္႔ခ္ ပါ ။ သူက နာေဗာ့စကီးကို ေလဆိပ္ထဲကေန ဖယ္ထုတ္ ပစ္ခ်င္ေနတာေလ ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ေလဆိပ္ထဲကခိုးထြက္ဖုိ႔ ဥပါယ္တမ်ဥ္နဲ႔ အၾကံေပးခဲ့ေပမဲ့ နာေဗာ့စကီးက မလုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါဘူး ။
            ေလဆိပ္ထဲမွာပဲ လွည့္ပတ္သြားလာေနတဲ့နာေဗာ့စကီးကို ေလဆိပ္ဝန္ထမ္းအမ်ားစုက သတိျပဳမိလာၾကတယ္ ။ အဲဒီအထဲ မွာမွ စားေသာက္ကုန္ပုိ႔တဲ့လူငယ္ေလး-အန္ရစ္က နာေဗာ့စကီးထံ ခ်ည္းကပ္ခဲ့ပါတယ္ ။ သူက အရာရွိမေလးဒုိေလာရီးစ္ကို ေမတၱာ ရွိေနတာေၾကာင့္ ေန႔စဥ္ ဗီဇာသြားေလွ်ာက္ေနတဲ့-နာေဗာ့စကီးကို ေအာင္သြယ္လုပ္ေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိခဲ့ပါတယ္ ။ အေပးအယူအေနနဲ႔ နာေဗာ့စကီးအတြက္ စားစရိတ္ကို သူက တာဝန္ခံပါ့မယ္ေပါ့ ။ အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ နာေဗာ့စကီးရဲ႕ဘဝဟာ ေတာ္ေတာ္ အဆင္ေျပ လာပါတယ္ ။ ဝန္ထမ္းေတြကလည္း သူ႔အေၾကာင္းကို သိရွိသြားလို႔ သူ႔အေပၚ ကရုဏာသက္ဝင္ျပီး ခင္မင္လာၾကတယ္ ။ နာေဗာ့ စကီးကို မကူညီဘဲ ေႏွာင့္ယွက္ေနတာဆိုလို႔ ဖရန္႔ခ္တစ္ေယာက္ပဲ ရွိပါေတာ့တယ္ ။
            ညႊန္ၾကားေရးမွဴး-ဖရန္႔ခ္က စိတ္သေဘာထားမျပည့္ဝသူလို႔ ဆိုရပါလိမ့္မယ္ ။ သူက နာေဗာ့စကီး ၾကံဳေတြ႕ေနရတဲ့ ႏုိင္ငံမဲ့ အပယ္ခံတစ္ေယာက္ရဲ႕ဒုကၡကို မစာနာဘဲ ေလဆိပ္ထဲကေန ထြက္ခြာခိုင္းဖုိ႔သာ ဆႏၵရွိေနပါတယ္ ။ အဲဒါေၾကာင့္ နာေဗာ့စကီးကို ရံုးခန္းဆီ ေခၚယူျပီး အခြင့္အေရးတစ္ခု ေပးမယ့္အေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့တယ္ ။ သူ ေပးတဲ့အခြင့္အေရးကေတာ့ စစ္ေတြ ျဖစ္ပြားေနတဲ့ မိမိရဲ႕ႏုိင္ငံကို ေၾကာက္တယ္လု႔ိ ထုတ္ေျပာဖို႔ပါပဲ ။ ဒီအပိုင္းက ဒိုင္ယာေလာ့ေလးကို သေဘာက်လို႔ ေကာက္ႏုတ္တင္ျပပါရေစ ။

     “ ေလာေလာဆယ္ ခင္ဗ်ားႏုိင္ငံကို ျပန္ဖို႔ ေၾကာက္လား ။ (ဟင့္အင္း) ခင္ဗ်ားႏုိင္ငံမွာ စစ္ျဖစ္ေနတယ္ ။ လမ္းေတြေပၚမွာ
        လက္နက္ကိုင္ေတြ အမ်ားၾကီး ။ ဘာျဖစ္မယ္လုိ႔ ဘယ္သူမွ မေျပာႏုိင္ဘူး ။ အျပစ္မဲ့ျပည္သူေတြ ထိခိုက္ေသေက်ေနၾကရ
        တယ္ ။ ဒါဆုိ ခင္ဗ်ား ေၾကာက္ျပီလား ။ (ဘာကို ေၾကာက္ရမွာလဲ) ခရာကိုဇီးယားကို ေၾကာက္ရမွာေလ ။ (ခရာကိုဇီးယား
        ကို ဟုတ္လား ။ က်ဳပ္ ခရာကိုဇီးယားကို မေၾကာက္ဘူး ။ က်ဳပ္ ေၾကာက္တာ ဒီရံုးခန္းကိုပဲ) ကြ်န္ေတာ္က ဗံုးေတြ ၊ လူ႔သိကၡာ
        ေတြ ၊ ရပိုင္ခြင့္ေတြအေၾကာင္း ေျပာေနတာ ။ ခရာကိုဇီးယားကို ေၾကာက္တယ္ေျပာဖို႔ အားနာမေနနဲ႔ ။ ေျပာမယ့္သာ ေျပာ
        လုိက္စမ္းပါ ။ (အဲဒါ က်ဳပ္အမိႏုိင္ငံဗ် ။ ဘာျဖစ္လို႔ေၾကာက္ရမွာလဲ)”

@@@

            အလုပ္အေပၚ အာရံုစိုက္လြန္းသူတခ်ိဳ႕ဟာ ကိုယ္ခ်င္းစာတရားကို ေမ့သြားတတ္ၾကပါတယ္ ။ ဒီအခ်က္ကို ၾကည့္ရွဳသူေတြ သတိျပဳမိေစဖို႔ထင္ရဲ႕…ဒီရုပ္ရွင္မွာ လွလွပပတင္ျပထားတာကုိ ေတြ႕လိုက္ရပါတယ္ ။ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး-ဖရန္႔ခ္က တရားမဝင္ပစၥည္း ေတြ ဖမ္းဆီးတဲ့ေနရာမွာ နာမည္ေက်ာ္တဲ့ပုဂၢိဳလ္ပါ ။ လူမ်ိဳးစံုဝင္ေရာက္လာတဲ့ ဒီလိုအထင္ကရေလဆိပ္ၾကီးမွာ အႏ ၱရာယ္ရွိႏုိင္တဲ့ တရားမဝင္ပစၥည္းေတြကို ေစာင့္ၾကည့္ဖမ္းမိဖို႔ဆုိတာ လြယ္ကူတဲ့ကိစၥေတာ့ ဘယ္ဟုတ္ပါ့မလဲ ။ ဒါေပမဲ့ ဒီလိုဖမ္းမိတဲ့အေနအထား မွာ ဖရန္႔ခ္ဟာ စိတ္ၾကီးဝင္သြားခဲ့တာေၾကာင့္ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားဖုိ႔ မဆင္ျခင္ႏုိင္ေတာ့တဲ့အထိပါပဲ ။ အသက္လုေနရတဲ့ ဖေအအတြက္ ေဆးဝယ္လာတဲ့-ႏုိင္ငံျခားသားတစ္ဦးကို တရားမဝင္ပစၥည္းသယ္ယူမွဳနဲ႔ ဖမ္းဆီးခဲ့တယ္ ။ ဒီအေျခအေနမွာ နာေဗာ့ စကီးက အနစ္နာခံျပီး ဝင္ကူညီခဲ့တယ္ ။ ဖရန္႔ခ္ရဲ႕ျခိမ္းေျခာက္မွဳကိုေတာင္ မေၾကာက္ဘဲ အားနည္းတဲ့ဘက္ကေန ရဲရဲဝ့ံဝံ့ရပ္တည္ ေပးခဲ့တာေၾကာင့္ ဝန္ထမ္းေတြၾကားမွာ နာေဗာ့စကီးဟာ ဟီးရိုးလံုးလံုးျဖစ္သြားခဲ့ပါေရာ ။
လူ႔စိတ္က ဆန္းၾကယ္လွတယ္ ။ ႏုိင္ငံမဲ့ေနလို႔ ေလဆိပ္ထဲမွာ ခိုကပ္ေနထုိင္ရင္း ဒုကၡေတြ႕ေနတ့ဲနာေဗာ့စကီးကို ဖရန္႔ခ္လို ေလဆိပ္ရဲ႕အၾကီးအကဲတစ္ေယာက္က မနာလိုျဖစ္ျပီး ေႏွာင့္ယွက္ေနတဲ့ကိစၥဟာ ေတာ္ေတာ္လည္း အံ့ၾသစရာေကာင္းပါတယ္ ။ ဖရန္႔ခ္က နာေဗာ့စကီးကို အျမဲေစာင့္ၾကည့္အကဲခတ္ေနတာေၾကာင့္ ေလယာဥ္မယ္ေလးတစ္ဦးနဲ႔ အကြ်မ္းဝင္ေနတာကုိ သိရွိသြားခဲ့ တယ္ ။ ေလယာဥ္မယ္ေလး-အမီလီယာက အခ်စ္ေရးမွာ ရွဳပ္ေထြးလြန္းသူပါ ။ ဒါေပမဲ့ ရိုးသားျပီး ကူညီတတ္တဲ့နာေဗာ့စကီးကို သေဘာက်သြားတဲ့ေနာက္ တစ္ေယာက္အေပၚတစ္ေယာက္ တြယ္တာသြားခဲ့ၾကပါတယ္ ။ ဒီအေနအထားကုိ မရွဳစားႏုိင္တဲ့ဖရန္႔ခ္က အမီလီယာကို ရံုးခန္းဆီ ေခၚေဆာင္လာေစျပီး နာေဗာ့စကီးအေပၚ အထင္လြဲမွားေအာင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္ ။
အစားအေသာက္ပို႔တဲ့ေကာင္ေလး-အန္ရစ္နဲ႔ အရာရွိမေလး-ဒိုေလာရီးစ္တုိ႔ႏွစ္ဦးရဲ႕အခ်စ္လမ္းခရီးကို ေျဖာင့္ျဖဴးသာယာ ေအာင္ ေဆာင္က်ဥ္းေပးခဲ့တဲ့နာေဗာ့စကီးခမ်ာ သူ႔အခ်စ္ေရးမွာေတာ့ ကံမေကာင္းရွာပါဘူး ။ ဖရန္႔ခ္ရဲ႕ခေလာက္ဆန္မွဳေၾကာင့္ နာေဗာ့စကီးအေပၚ အမီလီယာ အထင္လြဲသြားခဲ့တယ္ ။
- ေလဆိပ္ထဲမွာ ဘာျဖစ္လို႔ေနထုိင္ေနရတာလဲ ။ ဒီႏုိင္ငံကို ဘယ္လိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ ေရာက္ရွိေနတာလဲ ။ ရွင္ အျမဲကိုင္ထား
  တတ္တဲ့ ေျမပဲယုိဘူးေလးက ဘာလဲ ။
အမီလီယာရဲ႕ႏွဳတ္ဖ်ားက ေမးခြန္းေတြ တသီတတန္းၾကီး ထြက္က်လာခဲ့ပါျပီ ။ ဒီအခါမွာ နာေဗာ့စကီးက နယူးေယာက္ျမိဳ႕ၾကီးဆီ သူ ေရာက္လာရတဲ့အေၾကာင္းရင္းကို ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္ ။ ဖခင္ျဖစ္သူက လူ(၅၀)ေက်ာ္ပါဝင္တဲ့ဂ်က္စ္ဂီတဝုိင္းကို အလြန္စြဲလမ္းတဲ့ အတြက္ စာမ်ားစြာ ေရးပို႔လုိ႔ လက္မွတ္ေတြ ေတာင္းယူခဲ့တယ္ ။ အားလံုးနီးပါးရဲ႕လက္မွတ္ေတြကို ရရွိခဲ့ေပမဲ့ တစ္ေယာက္ေသာသူ ရဲ႕လက္မွတ္ လိုအပ္ေနေသးခ်ိန္မွာ နာေဗာ့စကီးရဲ႕အေဖဟာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့တာေၾကာင့္ ဖခင္ရဲ႕ေနာက္ဆံုးဆႏၵကို ျဖည္းဆည္း ေပးလိုစိတ္နဲ႔ နယူးေယာက္ကို ထြက္လာရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း လက္မွတ္ေတြ ထည့္သိမ္းထားတဲ့ေျမပဲယိုဘူးကို သက္ေသျပလို႔ ေျဖရွင္း လိုက္တဲ့အခါမွာေတာ့ အမီလီယာ စကားမဆုိႏုိင္ေတာ့ပါဘူး ။ ေလဆိပ္ထဲမွာ အပိတ္မိခံျပီး ဖခင္ရဲ႕ေနာက္ဆံုးဆႏၵကို ျဖည့္စြမ္းေပး ဖု႔ိ ဇြဲသန္ေနတဲ့နာေဗာ့စကီးကို သူမ အထင္မလြဲရက္ေတာ့ဘူးေလ ။ တျပိဳင္နက္တည္းမွာပဲ သူမဟာ နာေဗာ့စကီးရဲ႕ရည္ရြယ္ခ်က္ ျပည့္ဝေအာင္ ကူညီဖုိ႔ ဆံုးျဖတ္လုိက္ပါတယ္ ။
            အခက္အခဲအမ်ိဳးမ်ိဳးကို ရင္ဆုိင္ေက်ာ္လႊားရင္း ေရာက္ရာအရပ္မွာ အဆင္ေျပေအာင္ ၾကိဳးစားေနထုိင္ခဲ့တဲ့ နာေဗာ့စကီးရဲ႕ အရုဏ္ဦးအခ်ိန္က က်ေရာက္လာပါျပီ ။ စစ္ပြဲ ျပီးသြားျပီ ။ ခရာကိုဇီးယားႏုိင္ငံ ျငိမ္းခ်မ္းသြားျပီ ။ ဒီသတင္းက နာေဗာ့စကီးအေပၚ ခင္မင္ေနသူအားလံုးအတြက္ မဂၤလာစကားျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္ ။ ဒါေပမဲ့ ကာယကံရွင္ခမ်ာေတာ့ ျပည့္ျပည့္ဝဝေပ်ာ္ခြင့္မရရွာပါဘူး ။ ရုိးသားျဖဴစင္တဲ့-နာေဗာ့စကီးကို အမီလီယာဟာ ေမတၱာသက္ဝင္ေပမဲ့ အေျခအေနအရ ေပါင္းဖက္ဖုိ႔မျဖစ္ႏုိင္တဲ့အတြက္ သူ အဆင္ေျပေအာင္ ကူညီေပးဖို႔ကိုပဲ သူမ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ပါတယ္ ။ ဂီတပညာရွင္ရဲ႕လက္မွတ္ကို သြားယူႏိုင္ဖုိ႔အတြက္ နယူးေယာက္ျမိဳ႕ ထဲကို နာေဗာ့စကီး ဝင္ခြင့္ရေအာင္ သူမ အကူအညီေတာင္းေပးခဲ့တယ္ ။ ႏွလံုးသားကို စေတးလို႔ အမီလီယာ စီစဥ္ေပးတဲ့စာရြက္ စာတမ္းေတြက နာေဗာ့စကီးကို အလံုးစံုမေထာက္ပံ့ႏုိင္ေသးပါဘူး ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ညြန္ၾကားေရးမွဴး(ဖရန္႔ခ္)ရဲ႕လက္မွတ္ မပါရင္ အရာမထင္လို႔ပါ ။ ဖရန္႔ခ္ဟာ ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္ထိ နာေဗာ့စကီးအေပၚမွာ နားလည္ရခက္တဲ့အျငိႇဳးေတြနဲ႔ ေႏွာင့္ယွက္ေနခဲ့ တယ္ ။ ဒါေပမဲ့ လူတကာအေပၚ ကူညီျပီး စိတ္ရင္းေကာင္းတဲ့နာေဗာ့စကီးကို ေလဆိပ္ဝန္ထမ္းေတြက ျပန္လည္ေဖးမ,ခဲ့တာေၾကာင့္ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ေလဆိပ္အျပင္ဘက္ကို ထြက္ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္ ။ ေလဆိပ္အျပင္ဘက္ နယူးေယာက္ျမိဳ႕ထဲကို ေရာက္ရွိသြားခဲ့ျပီး ေနာက္ နာေဗာ့စကီး ဘာလုပ္မလဲဆုိတာ ေျပာျပဖို႔ လုိေတာ့မယ္မထင္ပါဘူး ။ ဖခင္ရဲ႕ေနာက္ဆံုးဆႏၵကို ျဖည့္ဆည္းတဲ့အေနနဲ႔ ဆက္ဆိုဖုန္းဂီတပညာရွင္ရဲ႕လက္မွတ္ကို သြားေရာက္ေတာင္းခံဖုိ႔ကလြဲျပီး ဘာရွိႏုိင္ဦးမွာလဲ ။ ဇာတ္သိမ္းကိုေတာ့ အိမ္ျပန္မယ္-ဆိုတဲ့စကားေလးနဲ႔ အဆံုးသတ္ထားပါတယ္ ။
            ကြ်န္မ ေျပာျပခဲ့တဲ့ရုပ္ရွင္ကေတာ့ သာမည ခပ္ရိုးရိုး ဇာတ္ကားေကာင္းတစ္ကားလို႔လည္း ဆိုႏုိင္ပါတယ္ ။ ေပ်ာ္စရာ ရယ္စရာေကာင္းေအာင္ရိုက္ကူးထားလို႔ comdy-dramaအမ်ဳိးအစားထဲ ထည့္ထားေပမဲ့ တစ္ခ်က္တစ္ခ်က္ မ်က္ရည္ဝဲေလာက္စရာ ခံစားခ်က္ေတြကို ေပးစြမ္းႏုိင္ပါတယ္ ။ ေနာက္ျပီး ဒီဇာတ္ကားဟာ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံ ပဲရစ္ျမိဳ႕ရဲ႕Charles de Gaulleေလဆိပ္မွာ (၁၉၈၈ ကေန ၂၀၀၆အထိ) (၁၈)ႏွစ္တာ ေနထိုင္ခဲ့တဲ့ အီရန္ႏုိင္ငံသား-Mehran Karimi Nasseriဆုိသူရဲ႕အတၳဳပၸတၱိစာအုပ္ကို ခံစားရိုက္ကူး ထားတာပါ ။ ျဖစ္ရပ္မွန္မွာေတာ့ ရုပ္ရွင္ထက္ပိုျပီး ရွဳပ္ေထြးပါတယ္ ။ ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ စြဲေဆာင္မွဳ ရွိျပီး နက္နဲတဲ့အေတြးေတြကို ေပးစြမ္းႏိုင္တဲ့ဇာတ္ကားေကာင္းတစ္ကားဆိုတာကိုေတာ့ ဘယ္သူမွ မျငင္းႏုိင္ပါဘူး ။
            ခံစားခ်က္ကို အသားေပးျပီး ထိထိရွရွ ျပင္းျပင္းျပျပတင္ဆက္ထားတာမဟုတ္ဘဲ လူ႔ဘဝရဲ႕ေၾကြတစ္လွည့္ ၾကက္တစ္ခုန္ အေနအထားကို ေပါ့ေပါ့ပါးပါးတင္ျပသြားပံုက ႏွစ္သက္စရာပါပဲ ။ အေမရိကန္ဇာတ္ကားအခ်ိဳ႕ရဲ႕ထံုးစံအတုိင္း ဇာတ္လမ္းကို ၾကည့္ ေကာင္းေအာင္ ရိုက္ကူးထားျပီး ေလးေလးပင္ပင္ၾကီးေတြ ျမႇဳပ္ႏွံမထားပါဘူး ။ ရိပ္ခနဲရိပ္ခနဲတင္ျပသြားပံုေတြကေန ေသခ်ာဖမ္းယူ မယ္ဆုိရင္ေတာ့ ဆက္ေတြးခ်င္စရာေတြ အမ်ားၾကီးေပါ့ ။ ကူညီခ်င္ေပမဲ့ အဆင္မေျပတဲ့အခါ အထင္လြဲခံရတာမ်ိဳး ၊ လူေတြက အေပၚယံၾကည့္ျပီး အကဲျဖတ္တတ္ၾကတာမ်ိဳး ၊ သေဘာထားေသးသိမ္သူေတြဟာ ဘယ္ေလာက္ ျမင့္မားေနပါေစ လူတကာအေပၚ မနာလိုစိတ္ရွိတဲ့အတြက္ နိမ့္က်သူေတြကို အႏုိင္က်င့္တတ္တာမ်ိဳး ၊ စိတ္ထားတတ္သူဟာ ဘယ္လိုအေနအထားပဲၾကံဳၾကံဳ ဘဝကို အဆင္ေျပေအာင္ ျဖတ္သန္းေနထိုင္တတ္တာမ်ိဳး …
မ်ားစြာေသာအေတြးအျမင္ေတြကို ေတြးယူလို႔ရႏုိင္ေပမဲ့ ကြ်န္မ အဓိကခံစားမိတာကေတာ့ ႏုိင္ငံမဲ့ အပယ္ခံတစ္ေယာက္ရဲ႕ ႏိုင္ငံခ်စ္စိတ္ပါ ။ ေသးငယ္တဲ့ႏုိင္ငံေလး-ခရာကုိဇီးယားက ျပည္သူတစ္ေယာက္ ။ ၾကီးမားတဲ့အေမရီကန္ႏုိင္ငံရဲ႕ေလဆိပ္ထဲမွာ ပိတ္မိေနခဲ့ေပမဲ့ ဂီတပညာရွင္ရဲ႕လက္မွတ္ကို အရယူဖုိ႔ကလြဲျပီး သူ႔မွာ ဘာဆႏၵမွ မရွိခဲ့ဘူး ။ စစ္ေတြျဖစ္ေနတာေတာင္ ကိုယ့္ႏုိင္ငံ အေပၚ ျမတ္ႏိုးတဲ့စိတ္ကို မစြန္႔လႊတ္တဲ့ နာေဗာ့စကီးရဲ႕စိတ္ထားကုိ (ဒီဇာတ္ကားမွာ နက္နက္ရွိဳင္းရွဳိင္းၾကီးမျပသဘဲ) ျမင္သာရံုေလး လွစ္ဟသြားေပမဲ့ ရင္ထဲထိတုိင္ ထိရွခံစားမိေစပါတယ္ ။ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံရဲ႕ အလိုအပ္ဆံုးျဖစ္တဲ့ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေပ်ာက္ဆံုးေနသည့္တုိင္ အဲဒီႏုိင္ငံသား-နာေဗာ့စကီးဟာ ကိုယ့္ႏုိင္ငံအေပၚ ခ်စ္တဲ့စိတ္ကို ဘယ္လုိအေၾကာင္းေၾကာင့္မွ မစြန္႔ပယ္ဘဲ ဆက္လက္ထိန္းသိမ္း ထားပံုက ေလးစားအတုခိုးခ်င္စရာပါပဲ ။
ဆက္ေတြးၾကည့္မိတာကေတာ့ ႏုိင္ငံသားတုိင္းသာ ကိုယ့္ႏုိင္ငံကိုယ္ ခ်စ္ျမတ္ႏိုးမယ္ဆုိရင္ ၊ ခ်စ္တဲ့ႏုိင္ငံ တိုးတက္ေအာင္ စိတ္ရွည္သည္းခံျပီး ညီညီညြတ္ညြတ္နဲ႔ ၾကိဳးစားၾကမယ္ဆုိရင္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးဆိုတဲ့အရာက သူ႔အလိုလို အသက္ဝင္လာေလမလား ။ ေသခ်ာတာကေတာ့ အခ်စ္ဆိုတဲ့အရာက ေလာဘနဲ႔ ၊ အတၱနဲ႔ တည္ေဆာက္ရတာ မဟုတ္ပါဘူး ။ ေပးဆပ္မွဳနဲ႔ ၊ စြန္႔လႊတ္မွဳနဲ႔ တည္ေဆာက္ရတာပါ ။ ခရာကိုဇီးယားႏုိင္ငံသားေလး-နာေဗာ့စကီးကေတာ့ ျငိမ္းခ်မ္းတဲ့အမိႏိုင္ငံကို ျပန္ရဖုိ႔အတြက္ အေမရီကန္ ေလဆိပ္ထဲမွာ ႏုိင္ငံမဲ့အပယ္ခံတစ္ေယာက္ရဲ႕ဒုကၡေတြကို အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာသည္းခံရင္း စိတ္ရွည္ရွည္နဲ႔ ေစာင့္ဆုိင္းေနခဲ့ပါတယ္ ။ ။
@  ကမာၻေလာက ျငိမ္းခ်မ္းသာယာပါေစ …


                          ေစတနာေရွ႕ထားလ်က္…
                                    ဂါဦးႏြန္းကို

    https://www.facebook.com/writer.GONKတြင္ ဝင္ေရာက္ေလ့လာရန္ ဖိတ္ေခၚပါသည္ ။