Translate ( If u r foreigner, don't forget to use this. It is not perfect. But, u can guess.)

ထိတ္လန္႔ဖြယ္ ညေနခင္း





     ထိတ္လန္႔ဖြယ္ ညေနခင္း

 

(၂၀၁၃ ဒီဇင္ဘာလထုတ္ ျပစ္မွဳမဂၢဇင္းတြင္ ေဖာ္ျပခံရေသာ ဝတၳဳတိုျဖစ္သည္ )

 

ေရးသူ ........... ဂါဦးႏြန္းကို

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------



            ယံုပါျပီ…ယံုပါျပီ ။ မေန႔တစ္ေန႔ကအထိ သရဲမရွိဘူးလို႔ ေျပာမိတဲ့ ဒီပါးစပ္ကိုပဲ အခါခါမဲျပီး စိတ္တိုေနမိ တယ္ ။ ေသခ်ာ ျပန္ေတြးၾကည့္ေလ ပိုသိသာေလ ပါးစပ္အေဟာင္းသား ျဖစ္မိေလပါပဲ ။ ကြ်န္ေတာ္ ေတြ႕ခဲ့တာ တစ္ေခါက္တည္းမွ မဟုတ္တာ ။ ႏွစ္ေခါက္တိတိ ၾကံဳခဲ့ရတာ ။ တကယ္တမ္းေတာ့ အၾကီးအက်ယ္ ၾကံဳခဲ့ရတာ မဟုတ္ေပမဲ့ သရဲအေျခာက္ခံရတယ္ဆိုတာ ကိုယ္တိုင္ၾကံဳဖူးမွပဲ ကိုယ္ခ်င္းစာတတ္ၾကတာ ။ အခုေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္လည္း ကိုယ္ခ်င္းစာတတ္သြားပါျပီ ။ ကြ်န္ေတာ္ ၾကံဳခဲ႔ရတာကဒီလိုခင္ဗ်ာ့ ။   

õõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ

                  ကြ်န္ေတာ္ နာမည္က ဦးကိုကိုျပံဳး ။ ကြ်န္ေတာ္က ပုစြန္ေတာင္ျမိဳ႕နယ္ တိုက္ခန္းေလး တစ္ခန္းမွာ တစ္ကိုယ္တည္း လူပ်ိဳၾကီးအျဖစ္နဲ႕တစ္ေယာက္ထဲေနလာတာ အေတာ္ၾကာပါျပီ ။ ဒီလမ္းဒီေျမမွာ ကြ်န္ေတာ္ ေျခ မခ်ဘူးတဲ့ေနရာဆိုတာ မရွိသေလာက္ပါပဲ ။ ဟုတ္တယ္…ကြ်န္ေတာ္က အဲ့သေလာက္ကို ႏွံ႔စပ္တာ ။ လူပ်ိဳၾကီး လည္း ျဖစ္ျပန္ေတာ့ အနီးအနားက အိမ္နီးနားခ်င္းေတြနဲ႔လည္း တည့္ေအာင္ ေပါင္းထားရတယ္ ။ အကူအညီ လို အပ္တဲ့အခါ ေတာင္းႏိုင္ေအာင္ေပါ့ ။ ကြ်န္ေတာ္က ကုမၸဏီတစ္ခုရဲ႕မန္ေနဂ်ာဆိုေတာ့ တစ္ခါတစ္ေလ အိမ္ျပန္ ေနာက္က်တတ္တယ္ ။ အင္း…တစ္ေယာက္တည္းသမားဆိုေတာ့ မနက္ ၊ ညစာကလည္း ျဖစ္သလို စားလိုက္တာ ပါပဲ ။ အိမ္ျပန္ေနာက္က်တာ ၊ အျပင္စာ ၀ယ္စားတာ…ဒီလိုက မၾကာမၾကာျဖစ္တတ္ေလေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ မထူးဆန္းေတာ့ပါဘူး ။ အဲ…ဒါေပမဲ့ ….ဇာတ္လမ္းက အဲ့သလို အိမ္ျပန္ ေနာက္က်တာက စတာပဲ ။
          အဲ့သည့္ေန႔က မိုးနည္းနည္း ရြာထားေတာ့ ပတ္ဝန္းက်င္တစ္ခုလံုး စိုစိုစြတ္စြတ္ၾကီး ။ အခ်ိန္ကလည္း ညေန(၆)နာရီေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္ဆိုေတာ့ ေနဝင္ရီတေရာအခ်ိန္ေပါ့ ။ ကြ်န္ေတာ္လည္း ျပန္လာေနက်ျဖစ္ေလ ေတာ့ စိတ္ထဲမွာ ဘာမွေၾကာက္ရြံ႕စိုးရိမ္မွဳလည္း မရွိပါဘူး ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေနရာက လူလည္းသန္႔ေတာ့ ဓါး ေထာက္လုမွာတို႔ ၊ တုတ္နဲ႔ ရိုက္လုမွာတို႔ မပူရဘူးေလ ။ ဒါနဲ႔  ကြ်န္ေတာ္လည္း  အိမ္ေရာက္ရင္စားဖို႔ ၀ယ္လာတဲ့ ဝက္ေခါင္းသုတ္နဲ႔ ဆိတ္ရိုးစြပ္ျပဳတ္ကို လက္မွာ ဆြဲရင္း ခပ္ေအးေအးပဲ လမ္းေလွ်ာက္လာတာ လမ္းေကြ႕သရက္ ပင္နားကို ေရာက္လာတယ္ ။  လမ္းေကြ႕သရက္ပင္နဲ႔ ဆက္စပ္ျပီးေျပာရရင္ အဲ့သည့္နားက မူၾကိဳေက်ာင္းက နာ မည္ၾကီးဗ်ာ့ ။ ေျပာရင္ ၾကြားရာေရာက္ဦးမယ္ ။ တကယ့္ဒိတ္ဒိတ္က်ဲမိသားစုေတြရဲ႕ သားသမီးေတြကိုမွ လက္ခံ တာ ။ ဒါေပမဲ့ ခုလိုအခ်ိန္ မွာေတာ့ ဘယ္သူမွမရွိေတာ့ဘူးေပါ့ ။ 
         ကြ်န္ေတာ္ ခပ္ေအးေအးနဲ႔ေလွ်ာက္လာတုန္း ‘တရွပ္ရွပ္’ နဲ႔ ေနာက္က လိုက္လာတဲ့ ေျခသံကို ၾကားလိုက္ရ တယ္ ။ ေျခသံက တကယ့္ကို နီးနီးကပ္ကပ္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းၾကီးကို ၾကားလိုက္ရတာ ။ ကြ်န္ေတာ္ေနာက္ကို ဆတ္ခနဲ လွည့္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ဘာဆို ဘာမွ မရွိဘူး ။ ဒါဆို ကြ်န္ေတာ္ နားၾကား မွားတာပဲေနမွာပါ ဆိုျပီး ဆက္ ေလွ်ာက္လာခဲ့ေတာ့ ေဟာ ! ၾကားရျပန္ျပီ ။ ဒီတစ္ခါေတာ့ ေတာ္ေတာ္ နီးနီး ကပ္ကပ္ကို ၾကားရတာ ။ ကြ်န္ေတာ့္ ေျခရာနဲ႔ ထပ္ခ်ပ္မကြာ လိုက္လာသလိုမ်ိဳးေလ ။ ဒါနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္လည္း  ဒုတိယမၸိ ျဖတ္ခနဲ လွည့္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ရုတ္တရက္ တစ္ကိုယ္လံုး ေအးခနဲ ခံစားလိုက္ရတယ္ ။ အဲ့သလို ခံစားလိုက္ရျပီး ကြ်န္ေတာ္ ရင္တုန္သလို ၊ ေၾကာက္သလို ၾကီး ျဖစ္လာတယ္ ။ ဆံပင္ေတြဆို ခြ်န္တက္သြားသလို ခံစားလိုက္ရျပီး ေခါင္းၾကီးကလည္း ဆန္ အိတ္ၾကီး ရြက္ထားရသလို ေလးလံလာတယ္ ။ ‘ေခါင္းနပန္း ၾကီးတယ္’ဆိုတာ ဒါမ်ိဳးထင္ပါတယ္ ။
        ကြ်န္ေတာ္လည္း အဲ့ဒီ့ေနရာကို စိတ္ထဲ မသကၤာျဖစ္တာနဲ႕ ဘုရားစာရြတ္ရင္း ခပ္သြက္သြက္ေလွ်ာက္လာခဲ့ တယ္ ။ အဲ့ေနာက္ေတာ့ လိုက္လာတဲ့ ေျခသံကို မၾကားရေတာ့ဘူး ။ ဒါက ပထမေန႕မွာ ကြ်န္ေတာ္ ၾကံဳရတာပါ ။
        ေနာက္တစ္ေန႔မွာလည္း ကြ်န္ေတာ္ ပံုမွန္အတိုင္း အိမ္ျပန္ ေနာက္က်တယ္ ။ မေန႔ကကိစၥကို ေမ့ေမ့ေပ်ာက္ ေပ်ာက္ ျဖစ္ေနေပမဲ့ လမ္းေကြ႕သရက္ပင္နား ေရာက္ေတာ့မွ သတိရသြားမိတယ္ ။ အေစာကသာ သတိရမိရင္ အမဲအူႏွပ္နဲ႔ ပဲဟင္းရည္ကို ဝယ္မလာပါဘူး ။ ဒါနဲ႔ စိတ္တင္းရင္း ေလွ်ာက္လာလိုက္တာ သရက္ပင္ေအာက္ကို ေရာက္လာတယ္ ။
        ေနာက္ကဘာသံမွ မၾကားရတာနဲ႔ မသကၤာလို႔ လွည့္ၾကည့္လိုက္ေတာ့…လား…လား…ေခြးမည္းနက္ၾကီးတစ္ ေကာင္က အမဲႏွပ္ကိုဆြဲဖို႔ ေခ်ာင္းေနတယ္ေလ ။ ဒီေခြးၾကီးကိုလည္း ကြ်န္ေတာ္ ဒီနားမွာ တစ္ခါမွ မျမင္ဖူးဘူး ။ ၾကက္သီးေတြ တျဖန္းျဖန္းထျပီး ေခါင္းနပန္းေတြကလည္း မေန႔ကလို ၾကီးလာတယ္ ။ ဒါေပမဲ့ အားကိုးစရာ ရတနာ သံုးပါး ရွိေလေတာ့ သံဗုေဒၶဂါထာကို စိတ္က ရြတ္ရင္း “ဟဲ့…သြားစမ္း”လို႔ ေခြးၾကီးကို ေမာင္းထုတ္ပစ္လိုက္တယ္ ။ အဲ့ဒီ့ေနာက္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္လည္း အိမ္ကို မေျပးရံုတမယ္ ေျခလွမ္းေတြနဲ႔ ျပန္လာခဲ့တယ္ ။
       ကြ်န္ေတာ့္မွာ မနက္မိုးလင္းခ်ိန္အထိ အဲ့သည့္အေၾကာင္းကိုပဲ ေတြးေနမိတယ္ ။ ဟိုအရင္တုန္းက ဥဒဟို သြားလာခဲ့ေပမဲ့ ဒီလိုတစ္ခါမွ မျဖစ္ဖူးဘူး ။ အခုမွ ဘယ္လိုျဖစ္ရတာလဲဆိုတာ အေျဖ ရွာမရ ျဖစ္ေနတုန္း အေပၚထပ္က ေဒၚသီရိနဲ႔ လမ္းမွာ ဆံုျဖစ္ၾကတယ္ ။
    “ေဒၚသီရိ…မနက္ဘက္ အေျပးေလ့က်င့္တာလည္း မေတြ႕ပါလား” 
လို႔ စကားဆိုလိုက္မိတယ္ ။ ဟုတ္တယ္ေလ…. ေဒၚသီရိက က်န္းမာေရးလိုက္စားတဲ့သူဆိုေတာ့ အရင္ကဆို မနက္ေစာေစာထျပီးေျပးေနက် ။ ကြ်န္ေတာ့္အေမးေၾကာင့္ ေဒၚသီရိခမ်ာ မ်က္ႏွာေလး ကြက္ခနဲ ပ်က္သြားကာ နေဘးကို ေ၀့၀ဲၾကည့္လိုက္ျပီး ေလသံတိုးတိုးျဖင့္…
    “ မေျပာခ်င္ပါဘူး…ဦးျပံဳးရယ္ ။ ဟိုတစ္ေန႔က ထေျပးတာေလ သရက္ပင္ေအာက္ ေရာက္ေတာ့ ဘယ္လိုၾကီးလဲ
      မသိဘူး ။ ငိုသံလိုလို ၊ ညည္းသံလိုလို ၾကားရတယ္ ။ အဲ့ဒါနဲ႔ ကြ်န္မလည္း အေပၚထပ္က ေဒၚျမင့္ကို ေျပာျပ
      ေတာ့ အဲ့ဒါသရဲေျခာက္တာတဲ့ ။ အဲ့သည့္နားမွာ အရင္က အသုတ္ဆိုင္ တစ္ဆိုင္ရွိတယ္ေလ ။ အသုတ္သည္
      အဘြားၾကီးက လြန္ခဲ့တဲ့အဂၤါေန႔ကမွ ဆံုးသြားတာ ။ တစ္ပတ္မျပည့္ေသးဘူးေပါ့ ။ ဆိုင္ေနရာေလးကို စြဲလန္း
      ျပီး မကြ်တ္ဘဲ ျဖစ္ေနတယ္ ထင္ပါရဲ႕ ။” 
   “ ေၾသာ္…မည္းမည္းပိန္ပိန္နဲ႔ေလ ။ အဲ့ဒီ့အဘြားၾကီး ဆံုးသြားျပီလား ။ ကြ်န္ေတာ္ေတာင္ မၾကာမၾကာ အသုတ္
     ဝယ္စားေသးတယ္ ။ ဘာေရာဂါနဲ႔ ဆံုးသြားတာလဲ ။”
   “ အညာကိုအျပန္ လမ္းမွာ ကားေမွာက္ျပီး ဆံုးသြားတာတဲ့ ။ ဦးျပံဳးလည္း ညဘက္ျပန္လာရင္ သတိနဲ႔ ျပန္ေပါ့ ။
     ေတာ္ၾကာ သရဲေျခာက္ခံထိေနဦးမယ္ ။”
ေဒၚသီရိထြက္သြားကာမွ ကြ်န္ေတာ္ အသုတ္သည္အဘြားၾကီးကို သနားသြားမိတယ္ ။ မျပည့္စံုတဲ့ သူ႔ဘဝမွာ သူပိုင္ဆိုင္တဲ့ အသုပ္ဆိုင္ေနရာေလးကို စြဲလန္းေနတယ္ ထင္ပါရဲ႕ ။
    “ ဟာ…ကိုေက်ာ္ေအာင္ပါလား ။ ထူးထူးဆန္းဆန္း ဒီဘက္ရပ္ကြက္ေတြ ဘာေတြ လာလို႔ပါလား ။”
ထုိအေတြးႏွင့္ ဆက္ေလွ်ာက္လာရင္း ဟိုဘက္ရပ္ကြက္က ကိုေက်ာ္ေအာင္ကို ေတြ႕လိုက္ရလို႔ ကြ်န္ေတာ္ လွမ္း ေခၚႏွဳတ္ဆက္လိုက္တယ္ ။ ကိုေက်ာ္ေအာင္ဆိုေသာ သူက လူတစ္မ်ိဳး……အေၾကာင္းကိစၥ မရွိဘဲ အိမ္ထဲက အိမ္ျပင္ ထြက္တတ္သူ မဟုတ္ ။
    “ မေျပာခ်င္ပါဘူး…ကိုျပံဳးရယ္ ။ က်ဳပ္ဘၾကီး ပို႔ထားတဲ့ အင္းေခြးၾကီး မေန႔က ေပ်ာက္သြားလို႔ ။ အဲ့ဒါ လိုက္ရွာ
      ေနတာ ။ ေခြးအေရာင္ကလည္း အမည္းေရာင္ဆိုေတာ့ မသိရင္ ေၾကာက္စရာၾကီး ။ မကိုက္တတ္ဘူးလို႔ေတာ့
      ဘၾကီးက ေျပာေပမဲ့ ေတာ္ၾကာ ကေလးေတြဘာေတြ ကိုက္မိရင္ ဒုကၡ ။ စိတ္ညစ္ပါတယ္ဗ်ာ ။ က်ဳပ္ လိုက္ရွာ
      လိုက္ဦးမယ္ ။”
ဟု ျပန္ေျဖျပီး ကိုေက်ာ္ေအာင္က သုတ္သုတ္ျပာျပာနဲ႔ တစ္ဖက္လမ္းဘက္ကို ထြက္သြားေလတယ္ ။ ကြ်န္ေတာ္ လည္း ရံုးခ်ိန္ေနာက္က်မွာစိုးလို႔ ကားဂိတ္ကို ခပ္ျမန္ျမန္ ေလွ်ာက္လာလိုက္ရင္းမွ…
    “ ကိုေက်ာ္ေအာင္ရဲ႕ေခြးအေရာင္က အမည္းေရာင္ဆိုေတာ့ ညက ေတြ႕ခဲ့တဲ့ ေခြးၾကီးမ်ားလား ။ ဒါမွမဟုတ္
      ေဒၚသီရိ ေျပာသလိုပဲ သရဲေျခာက္ခံထိတာလား ။”
ကြ်န္ေတာ္ နားမလည္ႏိုင္စြာ ေတြးေတာေနတုန္း ၆၂ကားၾကီး ဆိုက္ေရာက္လာတာေၾကာင့္ ရံုးခ်ိန္အမီ ေရာက္ႏိုင္ ေစရန္ ကြ်န္ေတာ္ လူအမ်ားၾကားထဲမွ ဘတ္စ္ကားေပၚသို႔ အတင္းတိုးတက္သြားလိုက္ပါေတာ့သည္ ။




                                                                                                                    ေစတနာေရွ႕ထားလ်က္...                     
                                                                                                                              ဂါဦးႏြန္းကို

https://www.facebook.com/writer.GONKတြင္ ဝင္ေရာက္ေလ့လာႏုိင္ပါသည္ ။


- စာခ်စ္ေဆြေတြအတြက္ ဆရာမဂါဦးႏြန္းကိုရဲ႕စာေပမွတ္တိုင္ေတြကို တစ္ေနရာတည္းမွာ စုစည္းေဖာ္ျပေပးလိုတဲ့ ေစတနာ ။

- စာခ်စ္သူခ်င္း ႏွစ္သက္ရာစာကို မွ်ေဝျခင္းျဖင့္ ကုသိုလ္ယူပါ ။

- စာေပကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ။