Translate ( If u r foreigner, don't forget to use this. It is not perfect. But, u can guess.)

Virus ကိုက္တဲ့ ရည္းစားစာ





             

Virus ကိုက္တဲ့ ရည္းစားစာ



  ( ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ရန္ကုန္ကြန္ပ်ဴတာတကၠသိုလ္ ႏွစ္လည္မဂၢဇင္းတြင္ ေဖာ္ျပခံရေသာ ဝတၳဳတိုတစ္ပုဒ္ ျဖစ္ပါသည္ )  

 

 

ေရးသူ - ဂါဦးႏြန္းကို

 


-------------------------------------------------------------------------------------------



         သူ……
 . ပါးခ်ိဳင့္ကေလးေတြေပၚေအာင္ ျပံဳးတတ္သူ ။
 . သြားတက္(သတက္)ေလးေတြ ျမင္ေအာင္ ရယ္တတ္သူ ။
 . သူမ်ားေျပာရင္ မ်က္ဝန္းေလးေတြဝိုင္းေအာင္ပင္ အံ့ၾသျပတတ္သူ ။
 . စိတ္ရွဳပ္ရင္္ ခပ္အိအိသူ႔ဆံပင္ေလးေတြကို လက္ႏုႏုေလးနဲ႔ ဖြတတ္သူ ။
 . စူးရွရွအၾကည့္ေလးေတြနဲ႔ မိန္းကေလးေတြရဲ႕အသည္းကို ဆြဲေျခြတတ္သူ ။
 . ပါးလ်လ် ႏွဳတ္ခမ္းေလးနဲ႔ ေကာင္မေလးေတြရဲ႕ အခ်စ္ကို ကစားတတ္သူ ။
        သူ……။ 
ဇင္မင္းသူဆိုတဲ့ေကာင္ေလးဟာ ကြ်န္မဘဝထဲကိုလည္း တစ္ၾကိမ္တစ္ခါ ဝင္ေရာက္လာခဲ့ဖူးပါတယ္္ ။ တကယ္ေတာ့
မျဖစ္ႏိုင္မွန္းသိပါလ်က္နဲ႔ ဇြတ္ႏွစ္ျပီးခ်စ္ေနခဲ့မိတဲ့ ကြ်န္မအျပစ္ေတြပါပဲေလ ။


          သူနဲ႔ကြ်န္မ စဆံုေတြ႕ခဲ့ပံုက ပံုျပင္ေဟာင္းတစ္ပုဒ္လိုပါပဲ ။ ထူးထူးျခားျခား ဆန္းဆန္းျပားျပားၾကီး မဟုတ္ခဲ့ပါ
ဘူး ။ ျမားနတ္ေမာင္ရဲ႕လွည့္ကြက္နဲ႔ ကံၾကမၼာေမွာ္ဆရာရဲ႕magic ပညာေတြ မပါ၀င္ခဲ့ဘဲ သူသူငါငါ ျမင္ေနေတြ႕ေန
က် ျဖစ္ေနၾကံဳေနက်ပံုစံမ်ိဳးအတုိင္းပဲ စတင္ဆံုေတြ႕ခဲ့ၾကတာပါ ။
         အဲ့ဒီ့ေန႔က ferry carေတြလာတဲ့ ေတာ္ဝင္လမ္းမၾကီးထက္မွာ ကြ်န္မ ကိုရီးယားမင္းသမီးေတြလို မူးျပီး ရမ္းခဲ့
တာ မဟုတ္ပါဘူး ။ တရုတ္မင္းသမီးတခ်ိဳ႕လိုလည္း ထိုက္ခ်ိသိုင္းကြက္ မနင္းခဲ့ဘဲ ျမန္မာမင္းသမီးအမ်ားစုလို ေသြး
အားနည္းေရာဂါနဲ႔ မူးလဲခဲ့တာပါ ။  
        သူကလည္း Twilightဇာတ္ကားထဲက vampireမင္းသားလုိမ်ိဳး ေ၀းေ၀းလံလံကေန တကူးတကၾကီး ေျပးလာ
ခဲ့တာ မဟုတ္ပါဘူး ။ အနီးအနားမွာ ရွိေနတာေၾကာင့္ ကြ်န္မ့ လဲက်ေနရာဆီကုိ ခပ္သြက္သြက္ေလွ်ာက္လာျပီး ကိုရီး
ယားမင္းသားေတြလို ကုန္းမပုိးပါဘဲ ျမန္မာမင္းသားဆန္ဆန္ ဆြဲထူေပြ႕ယူခဲ့တယ္ ။
      သူ႔ရဲ႕ ကူညီယုယမွဳေၾကာင့္ပဲလား…ကြ်န္မ့သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ႕ဘာမွမလုပ္တတ္ပါဘဲ နေဘးနားကေန အာက်ယ္
အာက်ယ္ဆူပူမွဳေၾကာင့္ပဲလား…မသိ ။ ကြ်န္မ ျပန္လည္ သတိရလာေတာ့ သူ႔ရဲ႕ကူညီမွဳေတြကို အားတံု႔အားနာနဲ႔
ေက်းဇူးေတြတင္ျပီး သူ႔အေပၚ ေမတၱာေတြ ပိုကဲခဲ့မိတယ္ ။ သူနဲ႔ကြ်န္မ ဇာတ္လမ္းက အဲ့ဒီ့က စခဲ့ၾကတာေပါ့ ။

 

   “ ႏွင္းမွံဳျဖဴ…နင္တို႔ အေျခအေနက ဘယ္လိုလဲ ။”
   သူ႔ကို ေက်းဇူးတင္တာေၾကာင့္ ေန႔စဥ္နဲ႔အမွ် ေက်းဇူးတင္စကားသြားေျပာရင္းက သူနဲ႔ကြ်န္မ တတြဲတြဲျဖစ္လာေတာ့
ကြ်န္မ့သူငယ္ခ်င္းေတြက ကြ်န္မကို အထင္တၾကီးနဲ႔ ဝိုင္းေမးၾကတာေပါ့ ။ ကြ်န္မ သူတို႔ရဲ႕အေမးကို ဘာမွျပန္မေျဖဘဲ
ျပံဳးတံု႔တံု႔လုပ္ေနလိုက္မိတယ္ ။
      ဟုတ္လည္း ဟုတ္တယ္ေလ ။ ကြ်န္မ ျပန္ေျဖရေအာင္ကလည္း ကြ်န္မတို႔အေျခအေနက ဘာမွမွ မဟုတ္ေသး
တာ ။ ေယာက္်ားေလးျဖစ္တဲ့သူ႔ဘက္က တစ္ခုခုေရွ႕တိုးလာဖို႔ပဲ မိန္းကေလးျဖစ္တဲ့ကြ်န္မက ေမွ်ာ္လင့္ေနရမွာေပါ့ ။
      ဒီလိုနဲ႔ သူနဲ႔ကြ်န္မ ခင္မင္မွဳသက္တမ္း သံုးေလးလၾကာေတာ့ ထူးျခားမွဳတစ္ခု ဒါမွမဟုတ္ ကံေကာင္းမွဳတစ္ခုက
ကြ်န္မ့ဆီကို ဆိုင္းမဆင့္ဘံုမဆင့္ ေရာက္ရွိလာပါေတာ့တယ္ ။ ကြ်န္မ့စိတ္ကူးထဲမွာေတာ့ ျမားနတ္ေမာင္ရဲ႕ျမားခ်က္
က သူ႔ႏွလံုးသားထဲကို တန္းတန္းမတ္မတ္ၾကီး စိုက္၀င္သြားတဲ့ပံုရိပ္ေတြပဲ ထပ္ခါတလဲလဲျမင္ေယာင္ရင္း ေပ်ာ္ရႊင္
သြားမိေတာ့တာေပါ့ရွင္ ။

 

        အို…မယံုႏိုင္စရာပါပဲ ။ ကြ်န္မ ကိုယ္လိုရာဆြဲေတြးျပီး အိပ္မက္္မက္ေနတာမ်ားလား ။ သူ႔မ်က္ႏွာကို မ၀ံ့မရဲခိုး
ၾကည့္လိုက္ေတာ့ တကယ့္ကို ပကတိရိုးသားျဖဴစင္ေနလုိက္တာမ်ား ခ်စ္ခြင့္ပန္ေနသူတစ္ေယာက္နဲ႔ လားလားမွ
မတူဘူး ။ မသိရင္ အစ္မဆီက မုန္႔ဖိုးေတာင္းေနတဲ့ ကေလးေလးတစ္ေယာက္လိုပဲ…။ ေဟာ…ပါးႏွစ္ဖက္က ခပ္ခြက္
ခြက္ပါးခ်ိဳင့္ေလးႏွစ္ဖက္ေပၚတဲ့အထိ သူ ျပံဳးလိုက္ျပန္ျပီ ။
    အျဖစ္အပ်က္က ျမန္ဆန္လြန္းလို႔ ကြ်န္မ့ကိုကြ်န္မ ယံုၾကည္လာေအာင္ မနည္း ၾကိဳးစားေနမိတယ္ ။ သူ႔မ်က္ႏွာကို
ေငးၾကည့္ေနရာက ရုတ္တရက္ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ မလံုမလဲခံစားလုိက္ရလို႔ ေခါင္းငံု႔လိုက္မိတယ္ ။ ကြ်န္မ ရွက္လြန္းလို႔
ေခါင္းငံု႔ေနရာက ရွက္ေသြးျဖာတဲ့မ်က္ဝန္းေတြနဲ႔ သူ႔မ်က္ႏွာကို မရဲတရဲေမာ့ၾကည့္ျပန္ေတာ့ သူ႔ပံုစံက ပီတိကေလး
ေလးလိုပဲ…ရဲတင္းပြင့္လင္းေနလိုက္တာ ။ ေကာ္ရစ္တာမွာရပ္ျပီး ကြ်န္မ့ဆီကို လက္တစ္ဖက္ဆန္႔တန္းေပးေနရင္း…
   “ ဟဲ့…ျမန္ျမန္ယူေလ ။ ငါ လက္ေညာင္းလွျပီ ။” တဲ့…
ကြ်န္မ့အတြက္နဲ႔ သူ႔ကိုယ္သူ ဒီေက်ာင္းရဲ႕နာမည္ၾကီးတစ္ေယာက္ဆိုတာကို ေမ့မ်ားသြားျပီလား ?
      သူက ကိုရီးယားမင္းသားေတြလို ဒူးေထာက္ျပီး လက္ထပ္လက္စြပ္ေပးတာ မဟုတ္ပါဘူး ။ ကုလားမင္းသားေတြ
လိုလည္း သီခ်င္းေလးနဲ႔ ခ်စ္တယ္ မေျပာဘဲ ျမန္မာလူမ်ိဳးပီပီ ရည္စားစာေလးေရးျပီး ကြ်န္မ့ကို လာေပးတာပါ ။
     သူ႔လုိ ေက်ာင္းက နာမည္ၾကီးkingတစ္ေယာက္ကေပးတဲ့ ရည္းစားစာမို႔ ကြ်န္မ မယံုမရဲျဖစ္ေနမိေသးတာေၾကာင့္
 ခ်က္ခ်င္း မယူဘဲ သူ႔မ်က္ႏွာကို ေငးေၾကာင္ၾကည့္ေနမိေတာ့ သူက သူ႔ရဲ႕ခ်စ္စဖြယ္အသံေလးနဲ႔…
    “ နင္ကလည္း ျမန္ျမန္ယူေလ ။ ဘာျဖစ္ေနတာလဲ…” တဲ့ေလ ။
       ကြ်န္မလည္း ၾကာၾကာအိုင္တင္ခံမေနေတာ့ဘဲ သူ႔လက္ထဲက စာကို ခပ္ျမန္ျမန္လွမ္းယူလိုက္တယ္ ။ စာထဲမွာ
ဘာေတြမ်ား ေရးထားပါလိမ့္ ။ ကြ်န္မကို ခ်စ္တဲ့အေၾကာင္းေတြမ်ား ထပ္တလဲလဲ ေရးထားေလမလား…ကြ်န္မ ေတြး
ေနရင္းပင္ ရင္ခုန္လာမိတယ္ ။ အဲ့ဒီ့ေနာက္ေတာ့ ကြ်န္မ သူ႔မ်က္ႏွာကို မၾကည့္ရဲေသးလို႔ သူ႔ေရွ႕က ေျပးထြက္လာခဲ့
လိုက္တယ္ ။ အမွန္ေတာ့ ဝမ္းသာလံုးဆို႔ေနတဲ့ ကြ်န္မ့မ်က္ႏွာၾကီးကို သူ မျမင္ေတြ႕သြားေစခ်င္တာလည္း ပါတာေပါ့
ေလ ။


    “ ဟဲ့…သူ ငါ့ကို စာေပးလုိက္တယ္ ။ ဒီမွာၾကည့္စမ္း…”
အပိုးမသတ္ႏိုင္ေသးတဲ့မ်က္ႏွာၾကီးနဲ႔ အခန္းထဲကို ေျပး၀င္လာျပီး ကြ်န္မ လက္ထဲကစာကို ေထာင္ျပရင္း သူငယ္
ခ်င္းအားလံုးကို ၾကြားလိုက္တယ္ ။ သူတို႔က …
   “ မွန္းစမ္း ဖတ္ျပပါဦးဟာ ။ kingေပးတဲ့ရည္းစားစာက လန္း မလန္း…ဘယ္လိုလဲ သိခ်င္လို႔ပါ…”
ဆိုေတာ့ ကြ်န္မက…
   “ဟင္…နင္တုိ႔ကလည္း ။ ရွက္လုိ႔ပါဆို…အတင္းဖတ္ခိုင္းေနၾကျပန္ျပီ ။”
လို႔ ဆိုရင္း မူေနလိုက္ေသးတယ္ ။ ဒါေပမဲ့ ကြ်န္မ့ကိုယ္တိုင္ကလည္း ဖတ္ခ်င္လြန္းေနတာေၾကာင့္ ၾကာၾကာ မမူႏိုင္
ေတာ့ဘဲ ဖြင့္ဖတ္လိုက္တယ္ ။ စာရြက္ေလးက ေရေမႊးနံ႔ေလး သင္းလို႔…
 သို႔…
      ခ်စ္ရပါေသာ ႏွင္းမွံဳျဖဴ…
ကုိယ့္စိတ္ေတြ မင္းေၾကာင့္ ေယာက္ယက္ခတ္ျပီး virusကိုက္သလို ခံစားေနရတယ္ကြာ ။ ကိုယ္သာ windowျဖစ္ေနခဲ့
ရင္ေတာ့ formatခ်ျပီး အသစ္တင္ပစ္လို႔ရေပမဲ့ ခုေတာ့ ကိုယ္က ႏွလံုးသားနဲ႔အရွံဳးသမား ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ ခုလို႔ မင္းနဲ႔
linkခ်ိတ္ႏိုင္ဖို႔ ဇင္မင္းသူကို အကူအညီေတာင္းခဲ့ရတာပါ ။ ျဖစ္ႏိုင္မယ္ဆိုရင္ေလ ကုိယ့္ရဲ႕ႏွလံုးသားdataေတြကို မင္းရဲ႕
memoryထဲမွာ ထာဝရsaveေပးပါေနာ္ ။ temporary storageထဲ ခဏထည့္ျပီး delete မလုပ္ပစ္လိုက္ပါနဲ႔ ။ တကယ္
လို႔ ကိုယ့္ရဲ႕အခ်စ္dataေတြကို မင္းရဲ႕memoryက recycle binထဲ ပစ္ထည့္လိုက္ရင္ေတာင္ ကုိယ္က ျပန္ျပီး restore
လုပ္ႏုိင္ေအာင္ ၾကိဳးစားမယ့္သူပါ ျဖဴ ။ ေနာက္ျပီး  ကုိယ့္အခ်စ္ေတြကို အလြယ္တကူ မေပ်ာက္ပ်က္သြားေအာင္ copy
pasteေတြ ေနရာတိုင္းမွာ အမ်ားၾကီး လုပ္ထားတဲ့သူပါကြယ္ ။ ျဖစ္ႏိုင္မယ္ဆိုရင္ေလ မင္းနဲ႔ကိုယ္ ဆံုေတြ႕ခဲ့တဲ့ ဟိုးတစ္
ေန႔က အခ်ိန္ေလးကို ကိုယ့္ဘ၀ထဲမွာ ထာ၀ရloopပတ္ထားလိုက္ခ်င္တယ္ ။ ကိုယ့္အသားက မဲေပမဲ့ အသည္းႏွလံုးက
ေတာ့ ဝင္းလက္ေနပါတယ္…ျဖဴ ။ ကုိယ့္အသားအေရာင္ေၾကာင့္မ်ား ျဖဴ  စိတ္ပ်က္သြားရင္ေလ ကိုယ့္ကုိကိုယ္ blur
toolနဲ႔ ဝါးပစ္ျပီး dodge toolနဲ႔ ျပန္ျဖဴလာေအာင္ လုပ္ေပးဆိုလည္း လုပ္ေပးပါ့မယ္ေလ ။ ကိုယ့္ရဲ႕၀၀ဖိုင့္ဖိုင့္ခန္႔ခန္႔ညား
ညား ဒီခႏၶာကိုယ္ အခ်ိဳးအစားကိုမ်ား သေဘာမက်ရင္ photoshopနဲ႔ ျပန္ျပင္ၾကည့္ေပးပါမယ္ကြာ ။ ျဖဴသာ ျပန္မခ်စ္ရင္
ေတာ့ ကုိယ့္ခႏၶာထဲမွာရွိေနတဲ့ electric circuitေတြကို တစ္ျပိဳင္နက္ထဲ openနဲ႔short လုပ္ပစ္လိုက္မယ္ ။ ျဖဴ ကိုယ့္ကို
သနားရင္ ျပန္ခ်စ္ပါေနာ္ ။ ဟင့္…ဟင့္…

PS…ကိုယ္ေရးထားတဲ့ရည္းစားစာထဲမွာ ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အသံုးအႏွဳန္းမ်ား မွားယြင္းေနတာရွိရင္ ဟိုေကာင္
      King ဇင္မင္းသူကိုသာ အျပစ္တင္ပါေနာ္ ။ ကုိယ္က စာသိပ္မရေတာ့ ႏွစ္က်ျဖစ္တဲ့သူ႔ကိုပဲ ေမးေမးျပီး ေရးေနရ
      တာ ။ တစ္ခန္းလံုးလွည့္ျပီး ေမးခ်င္ေပမဲ့ ျဖဴ႕ရဲ႕သိကၡာကို ငဲ့ကြက္ျပီး သူ႔ကိုပဲ ေမးေနရတယ္ေလ ။

                                                                       ခ်စ္ေနမဲ့
                                                                                   အိုစမာ ဗားမား ဘင္လာဒင္…

   “ ဘာ ! အား……”
    စာအဆံုးမွာေတာ့ ကြ်န္မ ၾကံဳးေအာ္လိုက္တဲ့အသံက တစ္ခန္းလံုးေတာင္ လန္႔သြားတယ္ ။ ကြ်န္မမွာေတာ့ ဇင္မင္း
သူ ေပးလုိက္တဲ့ရည္းစားစာထင္လို႔ ေပ်ာ္ရႊင္လိုက္ရတာ ။ အခုေတာ့ သူ႔သူငယ္ခ်င္း သရားကလဲအတြက္ သူက ၾကား
ထဲကေန ျမားနတ္ေမာင္ ေအာင္သြယ္ေတာ္ၾကီး လုပ္ေပးသတဲ့ေလ ။
    ေနာက္ေန႔ေတြ႕မွ အေသသတ္ပစ္မယ္လို႔ ၾကံဳးဝါးထားေပမဲ့ အဲ့ဒီ့အခ်ိန္ကစျပီး ဇင္မင္းသူကို ကြ်န္မ မေတြ႕မိေတာ့
ပါဘူး ။ ပိုက္ဆံကုန္မွာေၾကာက္လို႔ canteenမထိုင္တဲ့ကြ်န္မနဲ႔ ဆယ္ႏွစ္ရာသီပတ္လံုး canteenထိုင္တဲ့သူ မေတြ႕တာ
အဆန္း မဟုတ္ပါဘူးေလ ။
     အင္း ! ဟုတ္တယ္။ သြားတက္ေလးနဲ႔ပါးခ်ိဳင့္ေလးပါတဲ့ ဇင္မင္းသူဆိုတဲ့ဒီေကာင္ေလးက ကြ်န္မလို ေကာင္မေလး
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရဲ႕အသည္းကို ဒီလိုပဲ ခြဲခဲ့ဖူးတယ္ ။




                                                                             ေစတနာေရွ႕ထားလ်က္…   
                                                                                                   
                                                                      ဂါဦးႏြန္းကို


www.facebook.com/writer.GONKတြင္ ဝင္ေရာက္ေလ့လာရန္ ဖိတ္ေခၚပါသည္ ။ 


- စာခ်စ္ေဆြေတြအတြက္ ဆရာမဂါဦးႏြန္းကိုရဲ႕စာေပမွတ္တိုင္ေတြကို တစ္ေနရာတည္းမွာ စုစည္းေဖာ္ျပေပးလိုတဲ့ ေစတနာ ။
 
- စာခ်စ္သူခ်င္း ႏွစ္သက္ရာစာကို မွ်ေဝျခင္းျဖင့္ ကုသိုလ္ယူပါ ။
 
- စာေပကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ။