Translate ( If u r foreigner, don't forget to use this. It is not perfect. But, u can guess.)

နတ္သက္ေၾကြ…





နတ္သက္ေၾကြ…(၂၀၁၃ ဇူလိုင္လထုတ္ ဂမီ ၻရဆန္းၾကယ္မဂၢဇင္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာဝတၳဳတို)


   “ ဟယ္…လုပ္ပါဦးဟဲ့ ။ ဟိုမွာ…”
   “ အာ…ဒုကၡပါပဲ ။ ေသေတာ့မွာပဲကြာ ။”
   “ ဟာ…ဟိတ္ေကာင္ ဟိတ္ေကာင္ ေဝဟင္ ”
တကယ့္ကုိ မ်က္စိတစ္မွိတ္ လ်ွပ္တျပက္အတြင္း ေျပာင္းလဲသြားေသာအေျခအေနေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ္တို႔အားလံုး အသက္ရွဴရပ္တန္႔လု မတတ္ ထိတ္လန္႔သြားခဲ့ရသည္ ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔သူငယ္ခ်င္း ေဝဟင္စိုးသည္ ဘာကိုမွ် ေတြေဝျခင္း ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းမရွိဘဲ လမ္းမထက္ ေပၚသို႔ ေျပးတက္သြားကာ ကားတုိက္မိဆဲဆဲ ကေလးငယ္ေလးကို ေကာက္ေပြ႕ခ်ီျပီး လမ္းေဘးတစ္ဖက္သို႔ လွိမ့္ခ်လုိက္သည္ ။
   “ ေဝဟင္ … ေဝဟင္ နင္ ဘာျဖစ္သြားေသးလဲ ။”
   “ ဟိတ္ေကာင္ ဒဏ္ရာ ရသြားေသးလား ။”
   “ ငါ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူးကြာ ။ ညီမေလး ဘာျဖစ္သြားေသးလဲ ။”
ႏွစ္ေယာက္စလံုး လမ္းမတစ္ဖက္သို႔ေရာက္ျပီး အႏ ၱရာယ္ကင္းျပီဆုိကာမွ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔အားလံုး သတိဝင္လာကာ ေဝဟင္စုိးအနီးသို႔ ေျပး သြားျပီး ေမးဟယ္ျမန္းဟယ္လုပ္ၾကသည္ ။ ေဝဟင္စိုးကေတာ့ သူ႔ဝသီအတိုင္း သူ႔ကိုယ္သူ တစ္စက္မွ်ဂရုမစိုက္ဘဲ သူ႔နေဘးတြင္ ေၾကာင္ စီစီေလးရပ္ေနေသာ ေျခာက္ႏွစ္ခုနစ္ႏွစ္အရြယ္ကေလးမေလးကိုသာ ၾကင္ၾကင္နာနာေမးလိုက္သည္ ။ ကေလးမေလးက ေစာေစာကမွ ၾကံဳေတြ႕လုိက္ရေသာ ေခ်ာက္ခ်ားဖြယ္အျဖစ္အပ်က္ေၾကာင့္ ထိတ္လန္႔တုန္လွဳပ္ေနပံုရ၏ ။ ေဝဟင္စိုး၏အေမးကို ျပဴးေၾကာင္ေၾကာင္ ေလး ျပန္ေငးၾကည့္ေနသည္ ။ မတုန္လွဳပ္ဘဲ ေနပါ့မလား ။ သူ႔လို မူလတန္းအရြယ္ကေလးငယ္ေလး မဆိုထားႏွင့္ ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔လို ၾကီး ေကာင့္ၾကီးမားအထက္တန္းေက်ာင္းသားမ်ားပင္ ေသြးပ်က္ထိတ္လန္႔ေနဆဲ မဟုတ္လား ။
   “ ဟာ…အမေလး…ေဝ…ေဝဟင္ နင့္…နင့္ဒူးေခါင္းမွာ ေသြးေတြ ။”
ေနာက္ဆံုးမွေျပးလိုက္လာေသာ ခ်ယ္ရီပြင့္၏ ထစ္ထစ္ေငါ့ေငါ့အသံေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔အားလံုးလည္း ထုိအခါမွ ေဝဟင္စိုး၏ဒူးေခါင္း ဆီသို႔ အၾကည့္ေရာက္သြားၾကသည္ ။ အုိ…ဟုတ္ပါရဲ႕ ။ ေဝဟင္စိုး၏ဘယ္ဘက္ဒူးေခါင္းတစ္ခုလံုး ပြန္းပဲ့စုတ္ျပတ္ေနပါေရာလား ။
   “ ေဆးခန္း သြားမွျဖစ္မယ္ ထင္တယ္ေနာ္ ။”
ဘယ္ရီပြင့္က အၾကံေပးသည္ ။ ဘယ္ရီပြင့္၏အေျပာကို ခ်ယ္ရီပြင့္ကလည္း ေထာက္ခံသည္ ။ သူတို႔ညီအစ္မ ေျပာစကားကလည္း မမွား ။ ဒဏ္ရာမွတဆင့္ ေရာဂါပိုးမႊား ဝင္ေရာက္ႏုိင္သည္ မဟုတ္လား ။
   “ အေရးမၾကီးပါဘူးဟာ ။ နင္တုိ႔ေတြ ငါ့ေၾကာင့္ ေက်ာင္းေနာက္က်ေနပါ့မယ္ ။ ကေလးမေလးကို ဒီအတိုင္းလႊတ္လိုက္လို႔ မျဖစ္ဘူးဟ ။
     သူေက်ာင္းကုိ လိုက္ပို႔ျပီး ေက်ာင္းအုပ္ဆရာၾကီးကိုလည္း အက်ိဳးအေၾကာင္း သြားေျပာျပမွျဖစ္မယ္ ထင္တယ္ ။”
   “ ေတာက္…ငါတုိ႔  ေၾကာက္လန္႔ေနတာနဲ႔ ေစာေစာကကားရဲ႕နံပါတ္ကိုေတာင္ မမွတ္မိလုိက္ဘူး ။ နာတယ္ကြာ ။”
ျဖိဳးသိုက္ထြန္း၏ေအာ္သံၾကားမွပဲ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြလည္း ထုိကိစၥကို သတိရမိသည္ ။ ဟုတ္တာေပါ့ ။ ဒီလို စည္းကမ္းမဲ့တဲ့ကားမ်ိဳးကို အေရးယူလုိ႔ရေအာင္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ တစ္ခုခု မွတ္သားလိုက္သင့္သည္ ။
   “ မလုပ္ပါနဲ႔ကြာ ။ သူလည္း ဘယ္ျဖစ္ခ်င္ပါ့မလဲ ။ ျပီးတာေတြလည္း ျပီးျပီပဲ ။ ထားလိုက္ေတာ့ ။ မင္းတုိ႔ ေက်ာင္းသြားႏွင့္ၾက ။
     ငါ ကေလးကို ဟိုဘက္ေက်ာင္း သြားပို႔ေပးလုိက္ဦးမယ္ ။”
   “ မဟုတ္တာဟယ္ ။ ငါတုိ႔လည္း လုိက္မွာေပါ့ ။”
   “ မလုိက္ပါနဲ႔ဟာ ။ နင္တို႔ေတြ ငါ့ေၾကာင့္ စာေနာက္က်ေနဦးမယ္ ။”
   “ မင္းကလဲကြာ ။ ဒူးေခါင္းမွာလည္း ဒဏ္ရာၾကီးနဲ႔ကို ။ ေဆးခန္း အရင္သြားပါလား ။”
   “ ဟုတ္သားပဲ ။ ငါတုိ႔ ကေလးသြားပို႔ေပးပါ့မယ္ ။”
ခ်ယ္ရီပြင့္ ၊ ဘယ္ရီပြင့္ ၊ ျဖိဳးသိုက္ထြန္းႏွင့္ ေသာင္းသန္းထုိက္တုိ႔ေလးေယာက္လံုး အသည္းအသန္အလုအယက္တားျမစ္ၾကေသာ္လည္း ေဝဟင္စိုးကေတာ့ ဘာတစ္ခြန္းမွ် ျပန္မေျပာေသးဘဲ သူတို႔ေျပာသမွ်ကိုသာ ျပံဳးတံု႔တံု႔နားဆင္ေနသျဖင့္ ငယ္ေပါင္းၾကီးေဖာ္ျဖစ္တဲ့ ကြ်န္ ေတာ္ကေတာ့ ခ်က္ခ်င္း သေဘာေပါက္လိုက္ျပီ ။ သူတုိ႔ေျပာစကားကို ေဝဟင္စိုး နားေထာင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ ။ ေနာက္ျပီး…ဟုတ္တာပဲ ေလ ။ ေဝဟင္စိုးက ေဆးခန္းသြားဖို႔မွ မလိုတာ ။
   “ မင္းတုိ႔အားလံုးကို ငါ အရမ္းေက်းဇူးတင္ပါတယ္ကြာ ။ မင္းတုိ႔ဟာ ငါ့ရဲ႕သူငယ္ခ်င္းေကာင္းေတြဆိုတာ ငါ သိပါတယ္ ။ ဒါေပမဲ့ ငါ့ကို
     တကယ္ခင္ရင္ ငါ ေျပာသလို လုပ္ေပးၾကပါကြာ ။ ေက်ာင္းသြားႏွင့္ၾကပါ ။”
ေနာက္ဆံုး မည္သို႔မွ် ေျပာမရေတာ့၍ ကြ်န္ေတာ္တို႔ငါးေယာက္သား ေက်ာင္းသို႔ သြားႏွင့္ရသည္ ။ ေဝဟင္စိုးကေတာ့ ကေလးမေလး၏ ထမင္းခ်ိဳင့္ကို လက္တစ္ဖက္က ဆြဲ ၊ က်န္လက္တစ္ဖက္ျဖင့္ ကေလးမေလး၏လက္ကို ဆြဲကာ တစ္ဖက္မူလတန္းေက်ာင္းဆီသို႔ ေပါ့ေပါ့ ပါးပါးခ်ီတက္သြား၏ ။
       လမ္းတြင္ ခ်ယ္ရီပြင့္က ေဝဟင္စိုးကို ကရုဏာေဒါေသာႏွင့္ အျပစ္တင္သလို ျဖိဳးသိုက္ထြန္းကလည္း စိတ္တိုေန၏ ။ ဘယ္ရီပြင့္က ေတာ့ ေဆးခန္းသြားသင့္ေၾကာင္းကိုသာ ထပ္တလဲလဲေျပာ၏ ။ အားလံုးထဲတြင္ အေအးဆံုးျဖစ္တဲ့ ကြ်န္ေတာ္တစ္ေယာက္သာ ဘာစကား မွ်မဆိုဘဲ အတိတ္ကိုသာ တေၾကာ့ျပန္ေငးၾကည့္ေနမိသည္ ။
      ေဝဟင္စိုးႏွင့္ကြ်န္ေတာ္က တစ္ရြာတည္းေန ငယ္သူငယ္ခ်င္းေတြျဖစ္၏ ။ ငယ္သူငယ္ခ်င္းဟုဆိုေပမဲ့ ေဝဟင္စုိးက ကြ်န္ေတာ့္ထက္ တစ္ႏွစ္နီးပါးေလာက္ၾကီးသျဖင့္ ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ အကိုတစ္ေယာက္လိုလည္း အားကိုးအားထားျပဳဖြယ္ရာ လူတစ္ေယာက္ ျဖစ္သည္ ။
   “ ေဝဟင္စိုးကိုက လူထူးလူဆန္းပါကြာ ။”
ေသာင္းသန္းထိုက္၏ခပ္ညည္းညည္းေရရြတ္သံက နားထဲသို႔ ဝင္ေရာက္လာသျဖင့္ ကြ်န္ေတာ္ မသိမသာျပံဳးလုိက္မိသည္ ။ သူတုိ႔တေတြ က ေဝဟင္စုိး၏အေၾကာင္းကို လံုးေစ့ပတ္ေစ့ မသိၾကပါ ။ သူတို႔ႏွင့္ေဝဟင္စိုး၏ခင္မင္မွဳသည္ အခ်ိန္တစ္ႏွစ္တာပင္ မၾကာျမင့္ေသး…။ ေဝဟင္စိုး၏အေၾကာင္းကိုသာ ေသခ်ာသိလွ်င္ ထုိစကားကို ေသာင္းသန္းထုိက္ တအံ့တၾသေရရြတ္ေတာ့မည္ မဟုတ္ ။
      အနီးဆံုးအတိတ္ကို ျပန္ငဲ့ၾကည့္မိေတာ့ ေဝဟင္စိုးႏွင့္ကြ်န္ေတာ္ ရွစ္တန္းစာေမးပြဲေအာင္အျပီး ရြာေက်ာင္းၾကီးတြင္ ဆက္လက္တက္ ေရာက္ရန္ အထက္တန္းေက်ာင္း မရွိသျဖင့္ ျမိဳ႕ေပၚက အထက္တန္းေက်ာင္းသို႔ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ေဘာ္ဒါေက်ာင္းသားဘဝျဖင့္ ေရာက္ရွိလာခဲ့ၾကသည္ ။ ဤတြင္ ခ်ယ္ရီပြင့္ ၊ ဘယ္ရီပြင့္တုိ႔အျမႊာညီအစ္မအပါအဝင္ ေသာင္းသန္းထိုက္ ၊ ျဖိဳးသိုက္ထြန္းတို႔ႏွင့္ ခင္မင္ခဲ့ ၾက၏ ။ ေဝဟင္စိုးက ေအးေသာ္ စကားနည္းေသာ္လည္း တစ္ဖက္သားကို အလြန္ကူညီတတ္သျဖင့္ သူ႔ကို လူတကာက အလြယ္တကူ ခင္မင္သြားၾကသည္မွာ မဆန္း ။ သို႔ေသာ္လည္း သူက သီးသီးသန္႔သန္႔ေနတတ္သလုိ တစ္ခါတစ္ရံ နားလည္ရခက္သလို ရွိသည္ကိုေတာ့ မည္သူမွ် ျငင္းလို႔မရ ။ ယခုလည္း ေခါင္းမာေသာေဝဟင္စိုးကို သူငယ္ခ်င္းေတြအားလံုး ကရုဏာေဒါေသာႏွင့္ အျပစ္တင္စိတ္ပူေနၾကရျပီ မဟုတ္ပါလား ။
   “ ေဝဟင္ နင္ ေဆးခန္း ေရာက္ခဲ့ရဲ႕လား ။”
စာသင္ခ်ိန္ေနာက္က်ျပီးမွ ေရာက္လာေသာေဝဟင္စိုးကို ဘယ္ရီပြင့္က အေလာတၾကီးေျပးထြက္ၾကိဳရင္း ေမးလိုက္သည္ ။ ေဝဟင္စိုး၏ အေၾကာင္းကို အတန္းပိုင္ဆရာအား ေျပာျပထားသျဖင့္ ေက်ာင္းအုပ္ဆရာၾကီး၏ရံုးခန္းသို႔ သြားရန္မလိုအပ္ေတာ့ ။ ဘယ္ရီပြင့္၏အေမး ကို ေဝဟင္စိုးက အျပံဳးျဖင့္သာ တံု႔ျပန္ရင္း ကြ်န္ေတာ့္နေဘးသို႔ ဝင္ထုိင္လုိက္သည္ ။
   “ ဟဲ့…ျပံဳးမျပနဲ႔ ။ မျမင္ခ်င္ဘူး ။ ေျပာ…ေဆးခန္း မသြားခဲ့ဘူးလား ။”
   “ မလိုပါဘူးဟာ ။”
   “ ဟာ…မင္းကလည္း ဘာလုိ႔မလုိရမွာလဲ ။ မင္း ဒဏ္ရာက ေသြး ဒီေလာက္ထြက္ေနတာကို ။”
   “ စိတ္မပူပါနဲ႔ သူငယ္ခ်င္းတုိ႔ရယ္ ။ ငါ တကယ္ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး ။”
   “ ဘာလို႔မျဖစ္ရမွာလဲ ။ ေနဦး…ညေနက်မွ ေဆးခန္းသြားျပေတာ့ ။ အခုေတာ့ ပလာစတာ ကပ္ေပးထားမယ္ ။ ငါ့မွာ ပလာစတာပါလာ
     တယ္ ။”
   “ အလုပ္ရွဳပ္မခံပါနဲ႔ဟာ ။”
   “ အယ္…မရပါဘူး ။ ေပး…ေပး…ငါ ကပ္ေပးမယ္ ။”
   “ အာ…မလုပ္ပါနဲ႔ … မလုပ္နဲ႔ ။”
စိတ္ျမန္လက္ျမန္ရွိတဲ့ဘယ္ရီပြင့္က ခ်ယ္ရီပြင့္လက္ထဲက ပလာစတာကို ဆြဲယူျပီး ေဆာင့္ေၾကာင့္ထုိင္ကာ ေဝဟင္စိုး၏ဒူးေခါင္းကို ပလာ စတာကပ္ေပးရန္ ၾကိဳးစားသည္ ။ ေဝဟင္စိုးက တစ္ဖက္သို႔ တိမ္းကာ အသည္းအသန္တားေသာ္လည္း မရ ။ ျဖိဳးသိုက္ထြန္းက အျမင္မ ေတာ္သျဖင့္ ဘယ္ရီပြင့္လက္ထဲက ပလာစတာကို ဆြဲယူျပီး ေဝဟင္စိုး၏ပုဆုိးကို ဒူးအထက္သို႔ ဆဲြလွန္လုိက္သည္ ။
   “ ဟင္…ဘယ္ ဘယ္ေရာက္သြားတံုး မင္းဒဏ္ရာက ။”
   “ အဲ့ဒါေၾကာင့္ မလိုပါဘူးလို႔ ငါ ေျပာသားပဲ ။”
ေဝဟင္စိုးက သက္ျပင္းေငြ႕ေငြ႕ခ်ရင္း ထိုစကားကို ဆိုလိုက္၏ ။ အားလံုး၏မ်က္ႏွာေတြက တအံ့တၾသ…။ ေစာေစာကတင္ ေသြးခ်င္းခ်င္း ရဲေနတဲ့ဒဏ္ရာ ။ ယခုေတာ့ အမာရြတ္ပင္ မရွိ ။ ကြ်န္ေတာ္က အားလံုးရဲ႕မ်က္ႏွာေတြကို မထူးဆန္းသလို ေငးၾကည့္ေနစဥ္ ေဝဟင္စိုးက ေတာ့ တစ္ဖက္သို႔တိုးကာ လြတ္သြားတဲ့စာေတြကို ကူးယူေနျပီ ။

g g g g g g g g g g g g g g g g
   “ အဲ့ဒါ ဘယ္လုိျဖစ္တာလဲ သီဟ ။”
   “ ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲဆိုတာကိုေတာ့ ငါ ဘယ္သိပါ့မလဲ ။ ဒါေပမဲ့ သူ႔မွာ ဒဏ္ရာရတုိင္း အဲဒီအတိုင္းပဲ ။ ခ်က္ခ်င္း ျပန္ေပ်ာက္သြားတာ
     ပဲ ။ ေဆးရံုေဆးခန္း သြားစရာ တစ္ခါမွ မလိုဘူး ။”
   “ ဟယ္…မၾကံဳဖူးပါဘူး ။ ထူးဆန္းလိုက္တာ ။ ေဝဟင္က လူေကာ ဟုတ္ရဲ႕လား ။”
   “ လူပါဟယ္ လူပါ ။ ငါနဲ႔ ငယ္ငယ္ကတည္းက အတူၾကီးလာတာပါ ။ ဒါေပသိ ထူးဆန္းတဲ့လူေပါ့ ။”
ခ်ယ္ရီပြင့္ႏွင့္ဘယ္ရီပြင့္၏တစ္ေယာက္တစ္လွည့္စီေမးေသာ ေမးခြန္းေတြကို ကြ်န္ေတာ့္မွာ ဒိုင္ခံျပီး ေျဖရွင္းေပးေနရျခင္းျဖစ္သည္ ။ သူတို႔ ေတြ ေမးလွ်င္လည္း ေမးခ်င္စရာ ။ မေန႔က ေဝဟင္စိုးေၾကာင့္ သူတို႔ သိပ္ထိတ္လန္႔သြားရသည္ မဟုတ္လား ။
   “ ငယ္ငယ္ကေရာ နင္ သူနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဘာေတြ ထူးထူးျခားျခားၾကံဳဖူးေသးလဲ ။”
   “ အင္း…သူက ငယ္ငယ္ေလးကတည္းက ဘုရားတရားလုပ္တဲ့သူဟ ။ ငါးႏွစ္ေလာက္ကတည္းက ဥပုသ္ေစာင့္တာ ။ တစ္ခါမွလည္း ဆဲ
     တာဆိုတာ မၾကားဖူးဘူး ။ ေနာက္ျပီး သူမ်ားအသက္လည္း တစ္ခါမွ မသတ္ဖူးဘူး ။”
   “ ဟယ္…မျဖစ္ႏိုင္တာ ။ ငါေတာင္ ျခင္ သတ္ဖူးတယ္ ။”  
   “ ငါကေတာ့ ပုရြက္ဆိတ္ေတြကို ေရႏွစ္သတ္ေနက် ။”
   “ အမေလး…ငါဆို ငွက္ေတာင္ ပစ္ဖူးတယ္ ။”
ဘယ္ရီပြင့္ႏွင့္ခ်ယ္ရီပြင့္တုိ႔က တအံ့တၾသေရရြတ္လုိက္ေတာ့ ေသာင္းသန္းထုိက္ကလည္း အားက်မခံဝင္ေျပာ၏ ။ သူတို႔ေတြရဲ႕စကားေတြ ေၾကာင့္ အားလံုး ပြဲက်သြားရသည္ ။ သူတို႔ အံ့ၾသလွ်င္လည္း အံ့ၾသခ်င္စရာ ။ ေလာကတြင္ သူတစ္ပါး၏အသက္ကို မသတ္ဖူးသူဟူ၍ အလြန္ရွားပါးမည္ မဟုတ္လား ။
   “ နင္တုိ႔ေတြကလည္း စကားပ်က္ေအာင္ လုပ္ေနျပီ ။ သီဟ…ဆက္ေျပာပါဦး ။ ငါလည္း ေဝဟင္ရဲ႕အေၾကာင္းကုိ စိတ္ဝင္စားလို႔ ။”
   “ အမယ္…ငျဖိဳး အပိုေတြ မလုပ္ပါနဲ႔ ။ မင္းဆို ပိုးဟပ္ေတြကို မီးရွိဳ႕သတ္ေနက် မဟုတ္လား ။”
   “ ငါက သူမ်ားအသက္ မသတ္ဖူးဘူးလို႔ ေျပာေနလုိ႔လား ။ သတ္ေတာ့ ဘာျဖစ္လဲ ။ ပိုးဟပ္ေတြက ေရာဂါပိုး သယ္ေဆာင္တဲ့ေကာင္
     ေတြ ။ ငါ သတ္ပစ္ေတာ့ လူေတြ အႏ ၱရာယ္ေတာင္ ကင္းေသး ။ ထားပါေတာ့ကြာ ။ သီဟ … စကားဆက္ပါဦး ။”
   “ ေနာက္ျပီး ငါ သိသေလာက္ေျပာရရင္ သူက ဘယ္ေတာ့မွ လိမ္မေျပာဘူး ။ အမွန္ကိုပဲ ေျပာတတ္တယ္ ။”
   “ ဒါေတာ့ ငါနဲ႔ တူသြားျပီ ။”
   “ ဘာတူတာလဲ ငျဖိဳးရဲ႕ ။ ဆန္႔က်င္ဘက္တူတာကို ေျပာတာလား ။”
   “ မိခ်ယ္ရီေနာ္ ။ နင္ လိမ္ေျပာတိုင္း လူတုိင္းကို လိမ္ေျပာတယ္ခ်ည္း ထင္မေနနဲ႔ ။”
   “ နင္တုိ႔ကလည္း ေတာ္ၾကပါေတာ့ ။ ငါတုိ႔က ေဝဟင္ရဲ႕အေၾကာင္း ေျပာေနတာေလဟာ ။ သီဟ ေျပာပံုအရဆိုရင္ ေဝဟင္က ေတာ္
      ေတာ္ အံ့ၾသစရာေကာင္းတာပဲေနာ္ ။”
အေရးထဲ ျဖိဳးသုိက္ထြန္း၏ပနာယူမွဳကို ခ်ယ္ရီပြင့္က ရွံဳ႕ခ်လုိက္သျဖင့္ ႏွစ္ေယာက္သား ရန္ျဖစ္ေနၾက၍ ဘယ္ရီပြင့္က ဝင္တားျမစ္ရင္း ထုိသို႔ ဆိုလိုက္၏ ။ ဘယ္ရီပြင့္၏စကားကိုေတာ့ မည္သူကမွ် ျငင္းခ်က္ထုတ္လို႔ မရ…။
    အေဆာင္ျပန္ေရာက္ေတာ့ ေကာ္ရစ္တာတြင္ ထုိင္ကာ အေဝးကို ေငးၾကည့္ေနေသာ ေဝဟင္စိုးကို အခန္႔သားေတြ႕သျဖင့္ သူ႔အနားသို႔ ေလွ်ာက္လာလုိက္ရင္း…
   “ ေဝဟင္… မင္း ဘာေတြေတြးေနတာလဲ ။ ရြာကို သတိရလို႔လား ။”
   “ ဒီလိုပါပဲကြာ ။ ေရာက္တတ္ရာရာေပါ့ ။”
   “ ဒီေန႔အျပန္ ဟုိေကာင္ေတြ မင္းအေၾကာင္းကို ဝိုင္းေမးၾကတယ္ကြ ။ မင္းက လိမ္မေျပာဖို႔မွာထားလို႔ ငါလည္း အမွန္အတုိင္းပဲ ေျပာျပ
     လိုက္တယ္ ။ မင္း စိတ္ဆိုးလား သူငယ္ခ်င္း ။”
   “ ငါ ေတြးမိျပီးသားပါကြာ ။ အေရးမၾကီးပါဘူး ။ စိတ္လည္း မဆိုးပါဘူးကြာ ။ ဒါနဲ႔ ကြ်ဲၾကီးအေၾကာင္းေရာ မင္း ေျပာျပလုိက္ေသးလား ။”
   “ ေအး…ဟုတ္သား ။ မင္း ေျပာမွပဲ သတိရေတာ့တယ္ ။ ငါ ေမ့ေနလို႔ မေျပာမိလိုက္တာ ေတာ္ေသး ။ ဒါကိုၾကားရင္ ပိုေတာင္ လန္႔ကုန္
     ဦးမယ္ ။ ဒါေပမဲ့ မင္း မစိုးရိမ္ပါနဲ႔ကြာ ။ သူတို႔က မင္းကို ခင္ၾကပါတယ္ ။”
   “ ငါ သိပါတယ္ သီဟရာ ။ ကဲ…ငါ ေရမုိးခ်ိဳးျပီး ဘုရားရွိခိုးလုိက္ဦးမယ္ ။”
   “ ေအး…ေအး ”
ေဝဟင္စိုးက ကြ်န္ေတာ့္အနားကေန ေအးျငိမ္းစြာ ထထြက္သြားသည္ ။ ကြ်န္ေတာ္က သူငယ္ခ်င္းေတြကို သူ႔အေၾကာင္းအကုန္ ေျပာျပမိ သျဖင့္ စိတ္ဆိုးေလမလားဟု ေတြးထားမိေပမဲ့ သူကေတာ့ စိတ္ဆိုးဖို႔ေနေနသာသာ စိတ္လွဳပ္ရွားသြားပံုပင္ မရ ။ သူ ေျပာမွပဲ ကြ်ဲၾကီးအ ေၾကာင္းကို ျပန္သတိရသြားသည္ ။
       အမွန္ေတာ့ ထုိအေၾကာင္းက ကြ်န္ေတာ္ပင္ ေကာင္းေကာင္းမမွတ္မိေသးသည့္အခ်ိန္က ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည့္ကိစၥ ။ ထုိစဥ္က ကြ်န္ေတာ့္ အသက္က သံုးႏွစ္ ၊ ေဝဟင္စိုးက ေလးႏွစ္မျပည့္တျပည့္ ။ တစ္ေန႔ ေဝဟင္စိုး ညေနေစာင္းအခ်ိန္ၾကီး လယ္ဆီသို႔ တစ္ေယာက္တည္း သြားသည္ ။ လယ္ကြက္ထဲေရာက္ေတာ့ လယ္ကန္သင္းေဘးက မိုနားတုိရြက္ေတြကို လိုက္ခူးဆြတ္၏ ။ ေန႔လည္ခင္း ထမင္းစားစဥ္ မိခင္ျဖစ္သူက မိုနားတိုရြက္ စားခ်င္လုိက္တာဟု ေျပာသံကုိ ၾကား၍ ထိုသို႔သြားခူးျခင္းျဖစ္မည္ဟူ၍ လူၾကီးေတြ ျပန္ေျပာမွ သိရသည္ ။ ထုိသို႔ မိုနားတုိရြက္ေတြ ခူးဆြတ္ျပီး လြယ္အိတ္ေလးထဲထည့္ကာ ျပန္အလာ လွည္းလမ္းတြင္ ဝရုန္းသုန္းကားေျပးလာေသာ ကြ်ဲအုပ္ၾကီး ႏွင့္ ဆံုေလသည္ ။ ကြ်ဲေတြက လမ္းတြင္ ေျမြဆိုး ဒါမွမဟုတ္ အေကာင္ၾကီးတစ္ေကာင္ေကာင္ႏွင့္ ေတြ႕၍ ထုိသို႔ေျပးလႊားလာၾကပံု ရ၏ ။ ေဝဟင္စိုးေလးမွာ တကယ့္လူမမယ္အရြယ္ေလး…။ ေျပးလႊားလာေသာ ကြ်ဲအုပ္ၾကီး၏ေျခေခ်ာင္းမ်ားေအာက္တြင္ ဖြက္ဖြက္ညက္ညက္ ေၾကရေတာ့မည္ ။
   “ ဟဲ့…ဟဲ့ ကိုေသာင္းေရ လုပ္ဦး ။ ဟုိမွာ ကေလးတစ္ေယာက္ ။”
   “ ဟုတ္ပါရဲ႕ ။ ကေလးေလးေတာ့ ဒုကၡေရာက္ေတာ့မွာပဲကြယ္ ။”
   “ ကိုထူး သြားမကယ္နဲ႔ေနာ္ ။ ေတာ္ၾကာ ေတာ္ပါ ေသသြားလို႔ က်ဳပ္ မုဆိုးမ ျဖစ္ေနဦးမယ္ ။”
ခပ္လွမ္းလွမ္းမွလူအုပ္က ထုိအျဖစ္ကို လွမ္းျမင္ေသာ္လည္း မ်ားျပားလွတဲ့ကြ်ဲအုပ္ၾကီးရဲ႕ေျခေထာက္ရန္ကို ေၾကာက္သျဖင့္ သြားမကယ္ဝ့ံ ၾက ။ ေဝဟင္စိုးေလးခမ်ာလည္း ေသေဘးကို ေၾကာက္ရြံ႕သျဖင့္ ကြ်ဲအုပ္ၾကီးကိုျမင္သည္ႏွင့္ ေနရာ၌ ထုိင္ခ်လိုက္ျပီး မ်က္စိကို စံုမွိတ္ရင္း ရရာ ဘုရားစာကို ရြတ္ဖတ္ကာ ဘဝကူးေကာင္းေအာင္သာ ဆုေတာင္းေနေတာ့သည္ ။ ထုိစဥ္…
   “ ဟင္…ဟိုဟာ စိန္ပန္း မဟုတ္လား ။ ဒီကြ်ဲမက ေတာ္ေတာ္ရိုင္းတဲ့ဟာမပါ ။ ဘယ့္ႏွယ့္လုပ္ျပီး…”
   “ ေအးေတာ္ ။ ကေလးေလးကို ကယ္လုိက္တဲ့ပံုပဲ ။ ထူးဆန္းလုိက္တာေအ ။”
   “ ကေလးရဲ႕ ကံပဲေပါ့ဟယ္ ။ ကံထူးတဲ့ ကေလးပဲေတာ္ေရ ။”
ေရွ႕ဆံုးမွေျပးလာတဲ့ ကြ်ဲမၾကီးစိန္ပန္းက ေဝဟင္စိုးေလးကိုျမင္သည္ႏွင့္ မည္သို႔စိတ္ေကာင္းဝင္သြားသည္ မသိ ။ ေဝဟင္စိုး၏အေပၚက ေန ေျခေထာက္ေလးဘက္ကားကာ ခြမိုးေပးထား၏ ။ က်န္ကြ်ဲမ်ားကလည္း စိန္ပန္း၏ၾကမ္းပံု ရမ္းပံုကို အခ်င္းခ်င္းသိေနေလသလား မေျပာတတ္ ။ စိန္ပန္းကို ေရွာင္ကြင္းကာ ဆက္ေျပးသြားၾကသျဖင့္ ေဝဟင္စိုးေလး အသက္မေသဘဲ လြတ္ေျမာက္ခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္ ။ ထုိ အေၾကာင္းကို ကြ်န္ေတာ္တုိ႔အရြယ္အေတာ္ၾကီးသည္အထိ ေျပာမဆံုးၾကေသး ။ မိန္းမငယ္ငယ္ၾကီးၾကီး ဆံုၾကျပီဆို သည္အေၾကာင္းက မပါမျဖစ္မုိ႔ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ပင္ နားရည္ဝကာ အလြတ္ရသည္အထိ ။
g g g g g g g g g g g g g g g g
     ကြ်န္ေတာ္တုိ႔အထဲတြင္ ျဖိဳးသိုက္ထြန္းသည္ စာအၾကိဳးစားဆံုးသူျဖစ္သည္ ။ သူ႔ကို ဘယ္အခ်ိန္ပဲၾကည့္လုိက္ၾကည့္လုိက္ စာအုပ္တစ္ အုပ္ကိုကိုင္ကာ စာဖတ္စာက်က္ေနတတ္တဲ့လူစားမ်ိဳး ။ သို႔ေၾကာင့္လည္း ဆယ္တန္းေအာင္ေတာ့ ဂုဏ္ထူးေလးဘာသာပါတာ မထူးဆန္း လွ ။ အဲ…ထူးဆန္းေနသည္က ကြ်န္ေတာ္တုိ႔သူငယ္ခ်င္း ကိုထူးဆန္းေလး ေဝဟင္စိုးသာ ။ အျမဲတမ္း သူတစ္ပါးကို လိုက္လံကူညီေနရ သျဖင့္ စာက်က္ရသည့္အခ်ိန္ နည္းပါးရသည့္အထဲ တစ္ေန႔လွ်င္ မနက္ဘက္ ဆြမ္းေလာင္း သီလယူ ပုတီးစိပ္ တရားထုိင္ စတဲ့ဘာသာ ေရးအလုပ္ေတြေၾကာင့္ ပို၍ပင္ စာက်က္ခ်ိန္ နည္းသည္ ။ သုိ႔ေသာ္ ဆယ္တန္းစာေမးပြဲေအာင္ေတာ့ ဂုဏ္ထူးေျခာက္ဘာသာျဖင့္ ေအာင္ ျမင္၍ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔အားလံုး အံ့ၾသမက အံ့ၾသလြန္းခဲ့ရသည္ ။ ေသာင္းသန္းထုိက္ကပင္…
   “ ေဝဟင္…ဟိတ္ေကာင္ မင္းကေတာ့ မဟုတ္ေတာ့ဘူးကြာ ။”
ဟူ၍ ပါးစပ္အေဟာင္းသားႏွင့္ ေရရြတ္သြားသည္ ။
        တကၠသိုလ္တက္ေတာ့ ျဖိဳးသိုက္ထြန္းကလြဲ၍ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔အားလံုး ရိုးရိုးေမဂ်ာ ။ အားလံုးက ေဝဟင္စိုးကို ေဆးတကၠသိုလ္ သို႔မဟုတ္ နည္းပညာတကၠသိုလ္ ေရေၾကာင္းတကၠသိုလ္ တစ္ခုခုတက္လိမ့္မည္ဟု ယူဆထားေပမဲ့ သူကေတာ့ …
g g g g g g g g g g g g g g g g
    အခ်ိန္ေတြ ၾကာခဲ့ပါျပီ ။ ကြ်န္ေတာ္ပင္ အသက္အရြယ္ၾကီးလို႔ ပင္စင္ယူဖို႔ပင္ နီးကပ္ေနခဲ့ျပီ ။ သူငယ္ခ်င္းအားလံုးႏွင့္လည္း တကၠသိုလ္ ျပီး၍ အလုပ္ခြင္ ဝင္ေရာက္သြားၾကကတည္းက တစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ ေအးေအးလူလူ မဆံုျဖစ္ၾကေတာ့ ။ တစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ ေယာက္ သတိရမိေပမဲ့ အလုပ္တာဝန္ အိမ္ေထာင့္တာဝန္ေတြကို ေက်ပြန္စြာ ထမ္းေဆာင္လိုသူကြ်န္ေတာ့္အဖို႔ေတာ့ တစ္နယ္စီ ေဝးကြာ ေနတဲ့သူငယ္ခ်င္းေတြဆီ ဖုန္းနဲ႔ဆက္သြယ္ရံုကလြဲျပီး ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် သြားေရာက္ရန္ အခြင့္မသာ ။ ယခုဆိုလွ်င္ ကြ်န္ေတာ့္တြင္ ေျမး ဦးေလးတစ္ေယာက္ပင္ ရေနျပီ ။
   “ အေဖ…အေဖ့ေျမးလည္း ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ေနျပီ ။ သမီးတုိ႔ ရွင္ျပဳေပးရင္ ေကာင္းမလားလို႔ အေဖ့ကို တိုင္ပင္တာ ။”
   “ ေကာင္းတာေပါ့ သမီးရဲ႕ ။ လုပ္ကြယ္ ။ အေဖလည္း အလုပ္ေတြမ်ားတာနဲ႔ ဘာသာေရးဘက္ မလွည့္ျဖစ္ေတာ့ ကုသိုလ္အနည္းသား
     မဟုတ္လား ။ လုပ္…လုပ္ သမီးတုိ႔စိတ္တုိင္းက်သာ လုပ္လိုက္ ။”
ထုိသို႔ ကြ်န္ေတာ့္ခြင့္ျပဳခ်က္ရသည္ႏွင့္ သမီးႏွင့္သားမက္တုိ႔က ေျမးငယ္ကို ရွင္ျပဳေပးရန္ စီမံၾကသည္ ။ ေငြေၾကးအေတာ္အတန္ရွိသူကြ်န္ ေတာ္တုိ႔မိသားစုၾကီးအဖို႔ ေကာင္းမွဳျပဳရန္ အခြင့္သာခုိက္ အလွဴပြဲ တရားပြဲေတြပါ ထည့္သြင္းရန္ စဥ္းစားလ်က္ ေျမးေလးရဲ႕ရွင္ျပဳပြဲကို ျခိမ့္ ျခိမ့္သဲ ျပဳလုပ္ျဖစ္ၾကသည္ ။ သို႔ျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္းသံုးဆယ္ေက်ာ္ေဝးကြာေနသည့္ ငယ္သူငယ္ခ်င္းေဟာင္းႏွင့္ အလွဴပြဲတြင္ ထူးထူးဆန္းဆန္း ျပန္လည္ဆံုေတြ႕ျဖစ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္၏ ။
    “ တကာၾကီး ဦးဇင္းကို မွတ္မိလား ။”
    “ ဟင္…ဦးဇင္း…ဦးဇင္းက ကိုေဝဟင္စိုးလားဘုရာ့ ။”
    “ အိမ္း…တကာၾကီး မွတ္မိသားပဲ ။ အခုေတာ့ အရွင္ဝီရိယနႏၵတဲ့ ။ တကာၾကီးေရာ လူ႔ေဘာင္ေလာကမွာ အဆင္ေျပရဲ႕လား ။”
    “ မွန္ပါ့ ။ ေလာဘ ေဒါသ ေမာဟေတြနဲ႔ ပူေလာင္လွေပမဲ့ ပိုးဖလံလိုမ်ိဳး ပူမွန္းသိရဲ႕သားနဲ႔ မီးကို တိုးေနမိတုံးပါ ဘုရား ။”
ကြ်န္ေတာ္ရဲ႕ျပန္ေလွ်ာက္တဲ့စကားေၾကာင့္ ဆရာေတာ္က ၾကည္လင္ေအးျမတဲ့အျပံဳးတစ္ပြင့္ကို ျပံဳးေတာ္မူလုိက္သည္ ။ ႏွစ္ေပါင္းသံုး ဆယ္ေက်ာ္ ကြာျခားသြားေသာ္လည္း ဆရာေတာ္၏ရုပ္ရည္သည္ ယခင္ကအတိုင္း ႏုနယ္ပ်ိဳမ်စ္ေနဆဲျဖစ္သလို မ်က္ႏွာေတာ္ကလည္း ငယ္စဥ္ကထက္ပင္ ၾကည္လင္ဝင္းပေနသည္ ။ အတိတ္ကကိုေဝဟင္စိုးကို ျပန္ျမင္ေယာင္ၾကည့္မိသည္ ။
       ကိုေဝဟင္စိုးမွာ အမွန္ေတာ့ အင္မတန္ေခ်ာေမာခန္႔ညားျပီး ေယာက္်ားပီသေသာ ရုပ္ရည္မ်ိဳးကို ပိုင္ဆိုင္ထားသူျဖစ္၏ ။ မ်က္ခံုး ထူ ထဲ၏ ။ မ်က္လံုး စူးရွေတာက္ပ၏ ။ ႏွာတံ စင္းေျဖာင့္၏ ။ ႏွဳတ္ခမ္းမွာ မထူမထဲမပါးမလ်ဘဲ ၾကည္ေကာင္းရံုအေနအထားရွိျပီး မ်က္ႏွာ ၾကာပံုမွာလည္း မဝိုင္းလြန္း မရွည္လြန္းဘဲ အသင့္အတင့္ ။ အသားမွာ ျဖဴဝင္းျပီး အရပ္အေမာင္းလည္း ျမင့္မားလွတာေၾကာင့္ ဆယ္တန္း ေက်ာင္းသားဘဝကပင္ လိုက္ၾကိဳက္ေသာ အထာေပးေသာမိန္းကေလးမ်ား ေပါမ်ားလွ၏ ။ သို႔ေသာ္ ကိုေဝဟင္စိုးသည္ ဘာကိုမွ် ဂရု မစိုက္ ။ ထုိအရာေတြကို ကိေလသာဟုသေဘာပိုက္ကာ ဘုရားကုိ ဖက္ ၊ တရားကိုသာ မွတ္သည္ ။ ဆယ္တန္းကို ေျခာက္ဘာသာဂုဏ္ ထူးျဖင့္ ေအာင္ျမင္ေသာ္လည္း တျခားသူေတြလို ေဆးတကၠသိုလ္ ၊ ေရေၾကာင္းတကၠသိုလ္ေတြကို မတက္ေရာက္ ။ မိဘကို ခြင့္ေတာင္း ကာ ပါ႒ိတကၠသိုလ္(အဘိဓမၼာတကၠသိုလ္)ကိုသာ ကိုယ္ရင္ဘဝႏွင့္ တက္ေရာက္သြားေတာ့သည္ ။
   “ ငယ္ငယ္က တကာၾကီး ခဏခဏေမးခဲ့ဖူးတဲ့ေမးခြန္းတစ္ခု ရွိတယ္ ။ တကာၾကီး မွတ္မိေသးမလားေတာ့ မသိဘူး ။ ဘာေတြေတြးေန
     တာလဲဆုိတာေလ ။ ဦးဇင္းငယ္ငယ္က တစ္ေယာက္တည္းရွိေနတုိင္း အေဝးကို ေငးျပီး အျမဲေတြးေနတတ္တဲ့အေၾကာင္းအရာက ဟိုး
     အတိတ္ဘဝကိုပဲ ။ တကယ္ေတာ့ ဦးဇင္းဟာ အတိတ္ဘဝကို မွတ္မိေနတဲ့သူတစ္ေယာက္ပါ ။ အတိတ္ဘဝက ဦးဇင္းဟာ တာဝတိ ံသာနတ္ျပည္မွာ နတ္သမီးငါးရာ ၊ နတ္ရထားတစ္စင္း ၊ ေရႊျပႆာဒ္တစ္ေဆာင္ကိုပိုင္ဆိုင္တဲ့ နတ္သားတစ္ပါးပါ ။ အေပ်ာ္က်ဴးျပီး
     ေကာင္းမွဳျပဳဖုိ႔ ေမ့ေနခဲ့တာေၾကာင့္ နတ္သက္ေစ့ေတာ့ စုေတခဲ့ရတယ္ ။ ဦးဇင္း ဒီအေၾကာင္းေတြကို အရင္ကတည္းက တကာၾကီး
     ကို ေျပာျပခ်င္ေပမဲ့ တကာၾကီး မယံုၾကည္မွာစိုးလို႔ မေျပာျပျဖစ္ခဲ့တာ ။ အရင္ကေတာ့ နတ္ျပည္ကိုျပန္လိုေဇာနဲ႔ ဘာသာတရား ကိုင္း
     ရွိဳင္းခဲ့တယ္ ။ အခုေတာ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ ေျပာင္းသြားျပီ တကာၾကီး ။ ၃၁ဘံုမွာ က်င္လည္ေနသမွ် သံသရာရွည္ေနဦးမွာပဲ ။ ဒါ့ေၾကာင့္
     သံသရာျပတ္ေအာင္ နိဗၺာန္မဂ္ဖုိလ္ကိုပဲ စိတ္ရည္သန္ျပီး တရားဘာဝနာ အားထုတ္ေနခဲ့တာ ၾကာျပီ ။ တရားထူးတရားျမတ္ကိုလည္း
     အေတာ္အတန္ သိရွိေနျပီမို႔ သံသရာျပတ္ေအာင္ ဦးဇင္း ၾကိဳးစားေနျပီ တကာၾကီး ။ တကာၾကီးလည္း အခ်ိန္မလင့္ခင္ တရားအား
     ထုတ္ေတာ့ ။ မနက္ျဖန္ဆိုတာ ကိုယ့္အတြက္ မေသခ်ာဘူး ။ ကဲ…ဦးဇင္း ၾကြေတာ့မယ္ ။”
   “ တင္ပါ့ဘုရား ။”
ကြ်န္ေတာ့္ေရွ႕မွ သတိအမွတ္ျဖင့္ တစ္လွမ္းခ်င္းၾကြသြားေသာ ဦးဝီရိယနႏၵ ေခၚ ကိုေဝဟင္စိုးကို ေငးၾကည့္ရင္း အစအဆံုးမသိ ရွည္လ်ား လွသည့္သံသရာၾကီးတြင္ က်င္လည္ကူးလူးေနရတဲ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔အျဖစ္ကို ကြ်န္ေတာ္ ပထမဦးဆံုးအၾကိမ္ အလြန္အမင္းေၾကာက္ရြံ႕သြား မိသည္ ။ နတ္ျပည္ ျဗဟၼာျပည္ပင္ျဖစ္လင့္ကစား ေကာင္းမွဳ ဆက္မျပဳလုပ္လွ်င္ အက်ိဳးေပးကုန္သည္ႏွင့္ ေအာက္ဘံုျဖစ္တဲ့ငရဲျပည္ လူ႕ ျပည္သို႔ လက္တစ္ဖ်စ္ မ်က္စိတစ္မွိတ္အတြင္း စုေတသြားႏိုင္သည္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းကို ကြ်န္ေတာ္ သိရွိလိုက္ရပါျပီ ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔တေတြ ဟာ နိဗၺာန္ေသာင္ကမ္းသို႔ မဆိုက္ေရာက္သ၍ သံသရာဝဲကယက္အတြင္း၌ ဒုကၡၾကီးစြာျဖင့္ က်င္လည္ေနရဦးမည္ မဟုတ္ပါလား ။



                                                                                                                         
                                                                 ေစတနာေရွ႕ထားလ်က္
                                                                                                                                 
                                                                      ဂါဦးႏြန္းကို




www.facebook.com/writer.GONKတြင္ ဝင္ေရာက္ေလ့လာရန္ ဖိတ္ေခၚပါသည္ ။

- စာခ်စ္ေဆြေတြအတြက္ ဆရာမဂါဦးႏြန္းကိုရဲ႕စာေပမွတ္တိုင္ေတြကို တစ္ေနရာတည္းမွာ စုစည္းေဖာ္ျပေပးလိုတဲ့ ေစတနာ ။

- စာခ်စ္သူခ်င္း ႏွစ္သက္ရာစာကို မွ်ေဝျခင္းျဖင့္ ကုသိုလ္ယူပါ ။

- စာေပကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ။